1
00:00:40,333 --> 00:00:45,373
સબ.ટ્રેડર દ્વારા સબટાઈટલ
subscene.com

2
00:01:43,357 --> 00:01:45,659
સવાર, શ્રી થ્રોમ્બે.

3
00:01:59,028 --> 00:02:01,605
શ્રી થ્રોમ્બે, તમે ત્યાં ઉપર છો?

4
00:02:01,992 --> 00:02:04,282
શ્રી થ્રોમ્બે, હું અંદર આવું છું.

5
00:02:14,994 --> 00:02:16,356
છી!

6
00:02:37,088 --> 00:02:40,428
<i>તમે તેને મારી નાખ્યો! તમે બાસ્ટર્ડ!
તમે તેની હત્યા કરી છે!</i>

7
00:02:40,428 --> 00:02:41,902
<i>મેં કોઈની હત્યા નથી કરી.</i>

8
00:02:41,902 --> 00:02:45,745
<i>તમે તેનો ચહેરો ખુલ્લો કર્યો અને તમે તેને છોડી દીધો
શેરીમાં રક્તસ્ત્રાવ, ભરાયેલા ડુક્કરની જેમ.</i>

9
00:02:45,745 --> 00:02:50,423
<i>પછી તમે ફોર્કલિફ્ટ વડે તેની ખોપરીને કચડી નાખી અને
ફિંગરપ્રિન્ટ્સ ભૂંસી નાખવા માટે તેના હાથ બાળી નાખ્યા.</i>

10
00:02:50,423 --> 00:02:51,547
<i>તમે તેને ક્યારેય સાબિત કરી શકશો નહીં.</i>

11
00:02:51,547 --> 00:02:53,730
<i>અમારી પાસે નેની કેમ ફૂટેજ છે!</i>

12
00:02:53,730 --> 00:02:55,843
એલિસ, હવે તેને બંધ કરો, કૃપા કરીને.

13
00:02:55,843 --> 00:02:56,911
શા માટે? તે લગભગ સમાપ્ત થઈ ગયું છે.

14
00:02:56,911 --> 00:02:58,050
હવે, કૃપા કરીને. બસ તેને બંધ કરો.

15
00:02:58,050 --> 00:03:00,042
તેઓ શોધી રહ્યા છે કે તે કોણે કર્યું,
અને મારા રૂમમાં વાઇફાઇ ખરાબ છે...

16
00:03:00,042 --> 00:03:02,943
હવે તેને બંધ કરો! એલિસ! બંધ!

17
00:03:02,943 --> 00:03:05,249
તેમાં કશું ખરાબ પણ નથી,
તે સામાન્ય ટીવી છે...

18
00:03:05,249 --> 00:03:07,564
તેઓ તેના પર હત્યાની વાત કરી રહ્યાં છે!

19
00:03:07,564 --> 00:03:11,143
તમારી બહેનનો હમણાં જ એક મિત્ર હતો
તેણીને તેનું ગળું ખોલવું ગમે છે,

20
00:03:11,143 --> 00:03:13,155
અને તેણીને જરૂર નથી
તે હમણાં સાંભળવા માટે!

21
00:03:13,155 --> 00:03:15,119
ચાલો સંવેદનશીલ બનીએ!

22
00:03:19,229 --> 00:03:21,262
એલિસ, તમે જોવાનું ચાલુ રાખી શકો છો
તમારો શો, તે સારું છે.

23
00:03:21,262 --> 00:03:23,206
ના, મેં અનુમાન લગાવ્યું કે તે કોણે કર્યું છે.

24
00:03:23,206 --> 00:03:25,901
- મને માફ કરશો માર્ટા.
- તે ઠીક છે.

25
00:03:27,647 --> 00:03:29,411
તે હાર્લાનનો પુત્ર છે.

26
00:03:32,530 --> 00:03:33,622
હાય, વોલ્ટ.

27
00:03:33,622 --> 00:03:35,480
હાય, માર્થા. તે વોલ્ટ છે.

28
00:03:35,654 --> 00:03:37,460
તમે વાંધો હશે
ઘરે વહેલા આવશો?

29
00:03:37,460 --> 00:03:40,749
પોલીસ પાસે છે
દરેક માટે થોડા વધુ પ્રશ્નો.

30
00:03:40,962 --> 00:03:42,656
શું?

31
00:04:01,934 --> 00:04:05,174
અરે! માફ કરજો મેડમ.
તમે મદદ સાથે?

32
00:04:05,174 --> 00:04:07,865
અરે! તેનું નામ માર્ટા છે.
તે દાદાની નર્સ હતી.

33
00:04:07,865 --> 00:04:10,261
તે અમારી સાથે છે. "મદદ?"

34
00:04:10,834 --> 00:04:12,681
તે ઠીક છે. મને માફ કરજો.

35
00:04:12,745 --> 00:04:15,359
ના. તે ઠીક નથી.
શું હેલ?

36
00:04:24,893 --> 00:04:26,420
તમે કેમ છો?

37
00:04:28,030 --> 00:04:30,786
બહુ સારું નથી. એકલા.

38
00:04:31,482 --> 00:04:35,687
ઘણા દિવસો,
અને આગળ શું કરવું તે ખબર નથી.

39
00:04:36,036 --> 00:04:39,012
માર્થા, તમને જે જોઈએ છે.

40
00:04:39,774 --> 00:04:41,807
તમે આ પરિવારનો ભાગ છો.

41
00:04:43,304 --> 00:04:44,312
આભાર.

42
00:04:46,156 --> 00:04:48,502
- તમે કેવી રીતે છો?
- લિન્ડા.

43
00:04:49,272 --> 00:04:50,778
તમે કેમ છો?

44
00:04:52,584 --> 00:04:56,127
તમે જાણો છો, મને લાગે છે કે અંતિમ સંસ્કારમાં મદદ મળી.
તેને જોઈને જ.

45
00:04:56,427 --> 00:04:59,222
મને લાગ્યું કે તમારે ત્યાં હોવું જોઈએ.
હું મત આપીને બહાર હતો.

46
00:04:59,222 --> 00:05:01,321
ધરપકડ કરો.
હું કાળજી રાખું છું તે બધા માટે તમારા પોતાના મૂર્ખને મૃત્યુ આપો!

47
00:05:01,321 --> 00:05:02,965
રિચાર્ડ.

48
00:05:03,285 --> 00:05:04,797
તે આવી રહ્યો નથી.

49
00:05:05,567 --> 00:05:08,811
ખંડણી. થોડી છી.
અંતિમ સંસ્કાર ચૂકી ગયા.

50
00:05:09,191 --> 00:05:10,589
માફ કરજો.

51
00:05:11,024 --> 00:05:13,740
અમે હવે તમારા માટે તૈયાર છીએ.
અમે તમને એક પછી એક જોવા માંગીએ છીએ.

52
00:05:13,740 --> 00:05:15,975
ઠીક છે. હું પહેલા જઈશ.

53
00:05:15,975 --> 00:05:20,163
હું ધારી રહ્યો છું કે આ બધું સમાપ્ત થઈ જશે
આજે રાત્રે સ્મારક પહેલાં.

54
00:05:20,443 --> 00:05:22,173
અમે અમારા શ્રેષ્ઠ પ્રયાસો કરીશું, મેડમ.

55
00:05:24,509 --> 00:05:27,411
તો, તમે કેવું છો?

56
00:05:28,743 --> 00:05:31,315
અમે હમણાં જ ફરી રજૂઆત કરીશું
આપણી જાતને એક ઔપચારિકતા તરીકે.

57
00:05:31,315 --> 00:05:34,810
હું ડિટેક્ટીવ લેફ્ટનન્ટ ઇલિયટ છું,
અને આ છે ટ્રુપર વેગનર.

58
00:05:34,961 --> 00:05:40,044
હવે, હું રેકોર્ડ કરવા જઈ રહ્યો છું,
આ ફક્ત વસ્તુઓને સરળ બનાવવા માટે.

59
00:05:40,327 --> 00:05:42,578
ઠીક છે, અમે લિન્ડા ડ્રાયસડેલ સાથે છીએ,
ની થ્રોમ્બે,

60
00:05:43,084 --> 00:05:44,954
હાર્લાન થ્રોમ્બેની સૌથી મોટી પુત્રી,

61
00:05:45,923 --> 00:05:48,313
ઘટનાઓની ચર્ચામાં
જે તેમના નિધનની રાત્રે થયું હતું,

62
00:05:48,313 --> 00:05:50,702
એક અઠવાડિયા પહેલા, નવેમ્બર 8 મી.

63
00:05:50,702 --> 00:05:52,928
અમે તમારી ખોટ માટે ખૂબ જ દિલગીર છીએ.

64
00:05:54,060 --> 00:05:56,673
આભાર. તેનો અર્થ ઘણો થાય છે.

65
00:05:56,879 --> 00:06:00,000
તેથી, અમે તે રાત્રે સમજીએ છીએ
પરિવાર એકત્ર થયો હતો

66
00:06:00,000 --> 00:06:02,130
ઉજવણી કરવા માટે
તમારા પિતાનો 85મો જન્મદિવસ.

67
00:06:02,130 --> 00:06:03,382
હા.

68
00:06:03,382 --> 00:06:04,594
તે કેવું હતું?

69
00:06:04,985 --> 00:06:07,488
પાર્ટી? મારા પિતાના મૃત્યુ પહેલા?

70
00:06:08,304 --> 00:06:09,819
તે મહાન હતું.

71
00:06:10,276 --> 00:06:12,761
પરિવાર સિવાય કોઈએ કર્યું
ચહેરો બતાવો?

72
00:06:13,396 --> 00:06:15,135
ફ્રાન, ઘરની સંભાળ રાખનાર.

73
00:06:15,135 --> 00:06:18,467
તે એક સરસ વ્યક્તિ હતો,
પરંતુ તે ખૂબ રુવાંટીવાળો હતો.

74
00:06:18,467 --> 00:06:21,298
અને મેં ઇટાલિયન છોકરાઓને ડેટ કર્યા,
તમે જાણો છો કે હું શું કહેવા માંગુ છું.

75
00:06:22,217 --> 00:06:26,506
માર્ટા, હાર્લાનની સંભાળ રાખનાર,
સારી છોકરી, મહેનતુ.

76
00:06:26,796 --> 00:06:28,686
કુટુંબ એક્વાડોરથી છે.

77
00:06:29,146 --> 00:06:33,040
અને વેનેટા - ગ્રેટનાના,
હર્લનની મમ્મી.

78
00:06:33,040 --> 00:06:34,075
હાય નાના.

79
00:06:34,075 --> 00:06:37,344
તેની મમ્મી? તેણીની ઉંમર કેટલી છે?

80
00:06:37,968 --> 00:06:39,419
અમને કોઈ ખ્યાલ નથી.

81
00:06:39,723 --> 00:06:43,188
ઠીક છે, અને તમારો પુત્ર રેન્સમ,
શું તેણે પણ હાજરી આપી હતી?

82
00:06:43,312 --> 00:06:45,074
હા, પણ તે વહેલો નીકળી ગયો.

83
00:06:45,748 --> 00:06:48,941
ખંડણી, તમે જઈ રહ્યા છો?

84
00:06:54,520 --> 00:06:58,838
સાચું, તમે એમ કહો છો કે તમે ત્રણેય
તે જ સમયે દેખાય છે?

85
00:06:59,911 --> 00:07:01,277
ના.

86
00:07:02,931 --> 00:07:06,373
રિચાર્ડ વહેલો આવ્યો
કેટરર્સ સેટ કરવામાં મદદ કરવા માટે.

87
00:07:06,573 --> 00:07:10,494
ઠીક છે, અને તમે અને તમારા પતિ રિચાર્ડ
બોસ્ટનમાં રિયલ એસ્ટેટ ફર્મમાં કામ કરો છો?

88
00:07:10,494 --> 00:07:12,388
ના, તે મારી કંપની છે.

89
00:07:12,388 --> 00:07:13,942
અધિકાર, અધિકાર. માફ કરશો.

90
00:07:13,942 --> 00:07:15,924
મેં મારો વ્યવસાય બનાવ્યો
જમીન ઉપરથી.

91
00:07:16,234 --> 00:07:19,158
તમારા પિતાની જેમ જ.
તમે બંને ખૂબ નજીક હતા?

92
00:07:20,656 --> 00:07:23,869
અમારી પાસે અમારી પોતાની ગુપ્ત રીત હતી
વાતચીત કરવાની.

93
00:07:23,994 --> 00:07:26,847
તમારે તે પિતા સાથે શોધવાનું હતું.

94
00:07:27,018 --> 00:07:28,893
તમારે એક રમત શોધવાની હતી
તેની સાથે રમવા માટે.

95
00:07:29,041 --> 00:07:32,903
અને જો તમે તે કર્યું,
અને તમે તેના નિયમો દ્વારા રમ્યા છો ...

96
00:07:38,322 --> 00:07:41,052
દરેક જણ તેમના પિતાને મૂર્તિમંત કરે છે, ખરું ને?

97
00:07:41,174 --> 00:07:42,945
મને ખબર નથી, શું તેઓ?

98
00:07:43,989 --> 00:07:47,298
બહુ નહિ,
ખબર નહીં મેં આવું કેમ કહ્યું.

99
00:07:48,071 --> 00:07:50,004
પરંતુ મારી પત્ની લિન્ડા કરે છે.

100
00:07:50,004 --> 00:07:52,412
હરલને શરૂઆત કરી
કાટવાળું સ્મિથ-કોરોના સાથે,

101
00:07:52,412 --> 00:07:56,814
અને પોતાની જાતને આમાંથી એકમાં બનાવ્યો
બધા સમયના બેસ્ટ સેલિંગ રહસ્ય લેખકો.

102
00:07:56,814 --> 00:08:01,203
વાહ, તેના બધા બાળકો જેવા લાગે છે
સ્વ-નિર્મિત ઓવરચીવર્સ છે.

103
00:08:03,012 --> 00:08:04,487
ચોક્કસ.

104
00:08:04,636 --> 00:08:09,183
રેકોર્ડ માટે, હું વોલ્ટ સાથે વાત કરી રહ્યો છું
થ્રોમ્બે, હાર્લન થ્રોમ્બેનો સૌથી નાનો પુત્ર.

105
00:08:09,183 --> 00:08:11,681
તેથી, તમે ચલાવો
તમારા પિતાની પ્રકાશન કંપની?

106
00:08:11,681 --> 00:08:12,531
હા.

107
00:08:12,531 --> 00:08:14,368
તે મારું છે - તે આપણું છે ...

108
00:08:14,530 --> 00:08:17,764
તે પરિવારની પ્રકાશન કંપની છે,
પિતા તેને ચલાવવા માટે મારા પર વિશ્વાસ કરે છે.

109
00:08:18,761 --> 00:08:24,019
30 ભાષાઓ, 80 મિલિયનથી વધુ
નકલો વેચાઈ. એક વાસ્તવિક વારસો.

110
00:08:24,854 --> 00:08:25,945
તમે ગાય્ઝ ચાહકો?

111
00:08:25,945 --> 00:08:28,316
મારો મતલબ, હું નથી કરતો
ઘણી બધી કાલ્પનિક હું જાતે વાંચું છું.

112
00:08:28,316 --> 00:08:30,822
મોટો ચાહક. હું મોટો ચાહક છું.
મારો મતલબ...

113
00:08:30,822 --> 00:08:33,401
તેના પ્લોટ્સ જેવા છે ...
મારી પાસે તમારા માટે એક સ્પોઈલર છે,

114
00:08:33,401 --> 00:08:36,873
પરંતુ, ઠીક છે, જેમ કે "એક હજાર છરીઓ",
ગાય અને શોટગન,

115
00:08:36,873 --> 00:08:39,296
જેમ કે, તમે ક્યાં છો
તેની સાથે આવો?

116
00:08:39,516 --> 00:08:42,785
પપ્પાએ કહ્યું કે પ્લોટ હમણાં જ આવી ગયો છે
તેનું માથું સંપૂર્ણ રીતે રચાયેલું છે.

117
00:08:42,785 --> 00:08:44,676
તે તેના માટે સરળ ભાગ હતો.

118
00:08:47,063 --> 00:08:48,689
તો, તમે આ વિસ્તારમાં છો ને?

119
00:08:48,689 --> 00:08:51,234
તમે લોકો કદાચ પહોંચ્યા
તે જ સમયે આસપાસ?

120
00:08:53,063 --> 00:08:54,923
અમે બધા 8 ની આસપાસ અહીં પહોંચ્યા.

121
00:08:55,391 --> 00:08:57,569
મારી પત્ની ડોના, તે મારી રોક છે.

122
00:08:59,501 --> 00:09:01,651
જીસસ! ડોના. તમે બરાબર છો?

123
00:09:02,111 --> 00:09:07,650
મારો પુત્ર જેકબ, તે 16 વર્ષનો છે.
રાજકીય રીતે ખૂબ જ સક્રિય.

124
00:09:07,650 --> 00:09:09,350
છોકરો શાબ્દિક રીતે નાઝી છે.

125
00:09:09,350 --> 00:09:11,439
તે ઓલ્ટ-રાઇટ ટ્રોલ ડીપશીટ છે.

126
00:09:11,756 --> 00:09:14,276
આજે બાળકો, ઇન્ટરનેટ સાથે.
તે અદ્ભુત છે.

127
00:09:15,379 --> 00:09:16,849
તો, રાત સારી ગઈ?

128
00:09:18,901 --> 00:09:22,968
મારો મતલબ છે કે, આપણે બધા ગભરાઈ ગયા છીએ, પણ હું ખુશ હતો
તે રાત તેની સાથે વિતાવવી.

129
00:09:22,968 --> 00:09:27,664
તેની બાજુમાં રહેવું, અમારા પુસ્તકો વિશે વિચારવું
અને અમે તેમની સાથે શું પરિપૂર્ણ કર્યું છે.

130
00:09:28,156 --> 00:09:31,125
એવું લાગે છે કે હું હજી પણ અનુભવી શકું છું
મારા ખભા પર તેનો હાથ.

131
00:09:32,517 --> 00:09:34,147
ટોર્ચ પસાર.

132
00:09:34,147 --> 00:09:38,782
તેથી, અમે અહીં જોની થ્રોમ્બે સાથે છીએ,
હાર્લાન થ્રોમ્બેની પુત્રવધૂ?

133
00:09:39,420 --> 00:09:43,331
હા, મેં તેના પુત્ર નીલ સાથે લગ્ન કર્યા છે.
અમને એક દીકરી હતી, મેગ.

134
00:09:43,609 --> 00:09:47,222
અને પછી નીલ આગળ વધ્યો,
15 વર્ષ પહેલા.

135
00:09:47,482 --> 00:09:49,571
અને તમે નજીક રહ્યા
થ્રોમ્બીઝને.

136
00:09:49,571 --> 00:09:51,697
ઓહ, તેઓ મારો પરિવાર છે.

137
00:09:55,121 --> 00:09:57,581
હું વારાફરતી દ્વારા મુક્ત અનુભવું છું

138
00:09:58,996 --> 00:10:01,440
અને તેમના દ્વારા સમર્થિત.

139
00:10:05,048 --> 00:10:08,200
તે વિરોધીઓનું સંતુલન છે
તે ફ્લેમની ગાંઠ છે.

140
00:10:09,000 --> 00:10:10,417
માફ કરશો, ની નગેટ...?

141
00:10:10,417 --> 00:10:11,723
ફ્લેમ.

142
00:10:12,580 --> 00:10:14,874
હા, ફ્લેમ, તમારી ત્વચા સંભાળ
કંપની માફ કરશો.

143
00:10:15,041 --> 00:10:16,610
હું તને માફ કરું છું.

144
00:10:17,087 --> 00:10:20,171
હા, તે ત્વચાની સંભાળ છે,
પરંતુ તે સંપૂર્ણ જીવનશૈલીને પ્રોત્સાહન આપે છે.

145
00:10:20,171 --> 00:10:24,079
સ્વીકૃતિ સાથે આત્મનિર્ભરતા
માનવ જરૂરિયાત.

146
00:10:24,079 --> 00:10:27,103
તે ફ્લેમ છે, પરંતુ તે હાર્લાન પણ છે.

147
00:10:27,241 --> 00:10:29,627
તે મને અને મેગને મળ્યો
કેટલાક મુશ્કેલ સમયમાંથી પસાર થઈને.

148
00:10:29,887 --> 00:10:31,554
દાદા મારી મમ્મીને આપે છે
વાર્ષિક ભથ્થું,

149
00:10:31,554 --> 00:10:35,154
અને તે ક્યારેય ચૂક્યો નથી
મારી શાળાઓને ટ્યુશન ચુકવણીનું વાયરિંગ.

150
00:10:36,773 --> 00:10:39,439
તે ખરેખર નિઃસ્વાર્થ માણસ છે.

151
00:10:40,013 --> 00:10:41,991
પરંતુ, તમે તેમનો પક્ષ વહેલો છોડી દીધો?

152
00:10:41,991 --> 00:10:42,929
મજા કરો.

153
00:10:42,929 --> 00:10:44,357
સ્મિથના કેટલાક મિત્રોને જોવા માટે.

154
00:10:44,357 --> 00:10:48,073
તમે જાણો છો, પપ્પા ચૂકવે છે
તેના ક્રિપ્ટો-માર્કસવાદી માટે

155
00:10:48,073 --> 00:10:52,669
પોસ્ટડિકોન્સ્ટ્રક્ચરલ નારીવાદી
કવિતા સિદ્ધાંત ગમે તે મુખ્ય હોય.

156
00:10:53,359 --> 00:10:55,449
તેણી આસપાસ અટકી શકે છે
કેક માટે.

157
00:10:55,545 --> 00:10:57,595
મને લાગે છે કે લિન્ડા અસ્વસ્થ હતી.

158
00:11:01,009 --> 00:11:02,867
પણ હરલન સમજી ગયો.

159
00:11:06,968 --> 00:11:08,130
અધિકાર.

160
00:11:08,648 --> 00:11:11,683
તમે બંને પાર્ટીમાં આવ્યા
તે જ સમયે આસપાસ?

161
00:11:11,683 --> 00:11:14,973
જો હું થોભો.
કારણ કે હું માત્ર...

162
00:11:15,900 --> 00:11:18,902
તે વ્યક્તિ કોણ છે?
અને આપણે આ બધું કેમ કરીએ છીએ? ફરી?

163
00:11:18,902 --> 00:11:20,585
આ માત્ર અનુવર્તી પ્રશ્નો છે,

164
00:11:20,785 --> 00:11:23,898
અમે સંપૂર્ણ બનવાનું વલણ રાખીએ છીએ,
જેથી આપણે મૃત્યુની રીત જાણી શકીએ.

165
00:11:24,238 --> 00:11:26,845
તેથી "મૃત્યુની રીત" દ્વારા
તમારો મતલબ કે કોઈએ તેને મારી નાખ્યો?

166
00:11:26,845 --> 00:11:29,873
જો આપણામાંથી કોઈએ તેને મારી નાખ્યો.
તેના પરિવારમાંથી એક.

167
00:11:29,873 --> 00:11:31,124
- ના, વોલ્ટ.
- તેને મારી નાખ્યો.

168
00:11:31,124 --> 00:11:32,871
તે શું છે
તમે સૂચન કરી રહ્યાં છો, લેફ્ટનન્ટ?

169
00:11:32,871 --> 00:11:35,577
એવું કોઈ કહેતું નથી, ઠીક છે?
આ બધું પ્રો ફોર્મા છે.

170
00:11:35,992 --> 00:11:37,120
ઠીક છે.

171
00:11:37,942 --> 00:11:39,653
તો, તે કોણ છે?

172
00:11:41,610 --> 00:11:43,319
આ બેનોઈટ બ્લેન્ક છે.

173
00:11:43,887 --> 00:11:45,622
બેનોઇટ બ્લેન્ક?

174
00:11:45,622 --> 00:11:49,784
હા. શ્રી બ્લેન્ક ખાનગી તપાસકર્તા છે
મહાન ખ્યાતિનું.

175
00:11:49,784 --> 00:11:50,913
એક મિનિટ રાહ જુઓ.

176
00:11:51,089 --> 00:11:54,370
મેં એક ટ્વિટ વાંચ્યું
તમારા વિશે ન્યૂ યોર્કર લેખ વિશે.

177
00:11:54,370 --> 00:11:56,492
જેન્ટલમેન sleuths છેલ્લા?

178
00:11:56,492 --> 00:11:59,201
તમે તે કેસ હલ કર્યો
ટેનિસ ચેમ્પ સાથે.

179
00:12:00,061 --> 00:12:01,910
તમે પ્રખ્યાત છો!

180
00:12:02,405 --> 00:12:05,896
શ્રી બ્લેન્ક પોલીસ વિભાગ સાથે નથી,
અને આ કેસમાં સત્તાવાર રીતે સામેલ નથી,

181
00:12:05,896 --> 00:12:07,500
પરંતુ તેણે સલાહ લેવાની ઓફર કરી છે.

182
00:12:07,962 --> 00:12:10,020
હું ખુશીથી બંધાયેલો
અને હું તેના માટે ખાતરી આપી શકું છું.

183
00:12:10,020 --> 00:12:12,100
શ્રી બ્લેન્ક, હું જાણું છું કે તમે કોણ છો.

184
00:12:12,100 --> 00:12:15,540
મેં ન્યૂ યોર્કરમાં તમારી પ્રોફાઇલ વાંચી.
મને તે આનંદદાયક લાગ્યું.

185
00:12:16,239 --> 00:12:20,885
મેં હમણાં જ મારા 85 વર્ષના પિતાને દફનાવ્યા,
જેણે આત્મહત્યા કરી હતી.

186
00:12:21,205 --> 00:12:22,949
તમે અહીં કેમ છો?

187
00:12:24,646 --> 00:12:27,563
હું અહીં એક ક્લાયન્ટના કહેવા પર આવ્યો છું.

188
00:12:28,238 --> 00:12:29,413
WHO?

189
00:12:30,480 --> 00:12:34,067
હું કહી શકતો નથી,
પરંતુ હું તમને આની ખાતરી આપું છું:

190
00:12:34,569 --> 00:12:37,675
મારી હાજરી સુશોભિત હશે.

191
00:12:38,028 --> 00:12:43,591
તમે મને આદરણીય લાગશો,
શાંત, નિષ્ક્રિય નિરીક્ષક

192
00:12:44,722 --> 00:12:46,244
સત્યની.

193
00:12:47,640 --> 00:12:50,073
દંડ. શું આપણે ત્યાં પહોંચી રહ્યા છીએ?

194
00:12:50,426 --> 00:12:52,790
લગભગ. હર્લનની નર્સ.

195
00:12:52,790 --> 00:12:55,737
તે પાર્ટીમાં હતી
વ્યાવસાયિક ક્ષમતામાં?

196
00:12:55,737 --> 00:12:57,131
માર્ટા?

197
00:12:57,862 --> 00:12:58,989
મને લાગે છે.

198
00:12:59,298 --> 00:13:02,988
હરલને તેની સંભાળ રાખવા માટે આસપાસ રહેવા માટે રાખ્યો
કોઈપણ તબીબી જરૂરિયાતો પોપ અપ.

199
00:13:03,655 --> 00:13:06,631
પરંતુ ખરેખર તેણી છે
પરિવારના ભાગની જેમ.

200
00:13:06,909 --> 00:13:09,727
સારું બાળક.
હાર્લાનનો સારો મિત્ર હતો.

201
00:13:10,088 --> 00:13:14,203
પરિવાર પેરાગ્વેથી છે.
લિન્ડાને ખરેખર તેની વર્ક એથિક પસંદ છે.

202
00:13:15,560 --> 00:13:18,421
"ઇમિગ્રન્ટ્સ - અમે કામ પૂર્ણ કરીએ છીએ."

203
00:13:21,899 --> 00:13:24,036
- હેમિલ્ટનથી.
- ઓહ હેમિલ્ટન!

204
00:13:24,403 --> 00:13:25,453
તે ખૂબ સારું છે.

205
00:13:25,453 --> 00:13:27,123
મેં તેને જાહેરમાં જોયું.

206
00:13:29,324 --> 00:13:30,617
શું હું બસ...

207
00:13:31,505 --> 00:13:32,941
પછી, હું પાછો જઈશ, પણ...

208
00:13:33,787 --> 00:13:36,074
સ્વયં નિર્મિત માણસ તરીકે,

209
00:13:36,858 --> 00:13:42,102
મારે કેવી રીતે મારી પ્રશંસા વ્યક્ત કરવી પડશે
તમે તમારા પિતાના પગલે ચાલ્યા છો.

210
00:13:43,413 --> 00:13:44,185
આભાર.

211
00:13:44,185 --> 00:13:47,842
માત્ર અદ્ભુત, તમે જાણો છો.
આખો પરિવાર પણ.

212
00:13:47,985 --> 00:13:52,335
જોની તેની વસ્તુ સાથે,
વોલ્ટ તેના પ્રકાશન સામ્રાજ્ય સાથે.

213
00:13:54,539 --> 00:13:55,787
વેલ.

214
00:13:56,946 --> 00:14:02,181
હા, મારો મતલબ છે, વોલ્ટ, તેણે સારું કર્યું છે
પિતાએ તેને જે આપ્યું તે સાથે.

215
00:14:02,341 --> 00:14:05,679
એવું નથી કે તે મહત્વનું છે, પરંતુ
ખરેખર, પપ્પા તેને એક પુસ્તક આપે છે

216
00:14:05,679 --> 00:14:08,456
વર્ષમાં બે વાર, અને વોલ્ટ તેને પ્રકાશિત કરે છે.

217
00:14:09,914 --> 00:14:10,836
તે માત્ર સમાન નથી.

218
00:14:10,836 --> 00:14:16,796
પરંતુ, ચોક્કસ, વોલ્ટ મર્ચેન્ડાઇઝિંગ ચલાવે છે,
અનુકૂલન, ફિલ્મ અને ટેલિવિઝન અધિકારો...

219
00:14:17,296 --> 00:14:19,427
શું તમે મને પ્રલોભન આપી રહ્યા છો, ડિટેક્ટીવ?

220
00:14:20,414 --> 00:14:21,993
તમે જાણો છો કે તે નથી કરતું.

221
00:14:22,487 --> 00:14:24,543
અને તમને લાગે છે કે હું પૂરતો મૂંગો છું

222
00:14:24,543 --> 00:14:27,861
વાત કરવા માટે પ્રલોભિત થવું
કૌટુંબિક વ્યવસાય,

223
00:14:27,861 --> 00:14:33,190
મારા બેબી ભાઈ સામે છી બોલે છે
પોલીસ ડિટેક્ટીવ અને રાજ્ય સૈનિકની...

224
00:14:33,353 --> 00:14:35,415
વોલ્ટ છી ચલાવતો નથી!

225
00:14:35,650 --> 00:14:38,093
કારણ કે ત્યાં કોઈ છે
ટીવી અને ફિલ્મ અધિકારો.

226
00:14:38,484 --> 00:14:41,362
હાર્લાનની ક્યારેય મંજૂરી નથી
તેમના પુસ્તકોના કોઈપણ અનુકૂલન.

227
00:14:41,521 --> 00:14:43,552
- વિચાર નફરત.
- ના!

228
00:14:43,908 --> 00:14:46,450
હા! વોલ્ટ નટ્સ ચલાવે છે.

229
00:14:46,450 --> 00:14:48,658
કારણ કે ત્યાં જ વાસ્તવિક પૈસા છે.

230
00:14:49,107 --> 00:14:53,013
વોલ્ટને થોડી આઇરિશ હિંમત મળશે
તેનામાં, તે હાર્લાન સાથે તેમાં પ્રવેશ કરશે.

231
00:14:53,302 --> 00:14:55,856
શું તે પાર્ટીમાં "તેમાં" આવી ગયો?

232
00:14:56,206 --> 00:14:57,532
હે ભગવાન!

233
00:14:57,532 --> 00:14:58,516
એક આવો, પપ્પા!

234
00:14:58,516 --> 00:15:02,516
તે તેને એકલો છોડશે નહીં, ગરીબ વ્યક્તિ.
હાર્લાને આખરે તેને હૂક આપવો પડ્યો.

235
00:15:03,652 --> 00:15:07,430
તેણે શું કહ્યું તે મેં સાંભળ્યું નહીં,
પરંતુ તેણે ખરેખર તેને તેનું લંચ સોંપ્યું હોવું જોઈએ.

236
00:15:07,608 --> 00:15:11,100
કારણ કે વોલ્ટ ઘાયલ ગલુડિયા જેવો હતો
બાકીની રાત.

237
00:15:11,306 --> 00:15:14,812
શું? રિચાર્ડે શું કહ્યું?
ના, ઈસુ, અમે "તેમાં પ્રવેશ્યા નથી."

238
00:15:14,812 --> 00:15:17,689
હું માત્ર મેળવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું
એક સચોટ છાપ.

239
00:15:18,555 --> 00:15:23,232
હાર્લેન તમને પાર્ટીમાં એક બાજુ લઈ ગયો,
જ્યારે તમે પાછા ફર્યા ત્યારે તમને શિક્ષા કરવામાં આવી હતી.

240
00:15:26,577 --> 00:15:28,143
હરલાને તને શું કહ્યું?

241
00:15:30,089 --> 00:15:33,097
નેટફ્લિક્સ લોકો, તેમનો વ્યવસાય
અફેર વ્યક્તિ, તેણે કંઈક મોકલ્યું,

242
00:15:33,097 --> 00:15:35,955
આ વખતે આંકડો મુશ્કેલ છે,
અને મને લાગે છે કે આ એક બારી છે,

243
00:15:36,280 --> 00:15:38,763
તે ખુલ્લું રહેશે નહીં,
આપણે તેનો લાભ લેવાની જરૂર છે,

244
00:15:38,763 --> 00:15:40,733
પરંતુ પછી તમારે ફક્ત જરૂર છે
નંબરો જોવા માટે.

245
00:15:41,227 --> 00:15:42,584
- વોલ્ટ.
- પપ્પા!

246
00:15:43,372 --> 00:15:48,388
તમે મને અમારા પુસ્તકોનો હવાલો સોંપો, ચાલો
હું ચાર્જમાં રહીશ, મને આ કરવા દો! મહેરબાની કરીને.

247
00:15:48,423 --> 00:15:52,266
તેઓ અમારા પુસ્તકો નથી, પુત્ર.
તેઓ મારા પુસ્તકો છે.

248
00:15:53,207 --> 00:15:56,233
અને આ રીતે હું ઇચ્છતો નથી
આ વાતચીત કરવા માટે.

249
00:15:56,400 --> 00:15:58,524
પણ તમે સાચા છો,
તમે સાચા છો, તે છે...

250
00:15:58,822 --> 00:16:02,358
તને બાંધીને રાખવો મારા માટે અન્યાય છે

251
00:16:02,714 --> 00:16:05,387
કોઈ એવી વસ્તુ માટે કે જેના પર તમારું નિયંત્રણ નથી.

252
00:16:05,387 --> 00:16:06,728
શું?

253
00:16:07,204 --> 00:16:10,337
મેં તમારું ઘોર અપમાન કર્યું છે.

254
00:16:11,319 --> 00:16:14,513
આટલા વર્ષોથી મેં તને રોકી રાખ્યો છે

255
00:16:14,513 --> 00:16:18,302
તમારું પોતાનું કંઈક બનાવવું,
તે તમારું હતું.

256
00:16:20,148 --> 00:16:25,214
પરંતુ તમે દોડવાના નથી
પ્રકાશન ગૃહ હવે.

257
00:16:25,894 --> 00:16:27,328
તમે તેનાથી મુક્ત છો.

258
00:16:30,651 --> 00:16:32,456
પપ્પા, તમે મને કાઢી મુકો છો?

259
00:16:34,659 --> 00:16:36,565
અમે આવતીકાલે વિગતો વિશે વાત કરીશું.

260
00:16:37,265 --> 00:16:41,238
મારું મન બનેલું છે. સારો છોકરો.

261
00:16:49,387 --> 00:16:53,078
અમે વાત કરી, અમે બિઝનેસ ચર્ચા કરી
ઈ-પુસ્તકો વિશે.

262
00:16:54,157 --> 00:16:56,281
ઈસુ, તે કંઈ ન હતું.

263
00:16:57,304 --> 00:17:00,406
તમે દલીલ વિશે વાત કરવા માંગો છો,
હેલ, રેન્સમ તેની સાથે દલીલ કરી હતી.

264
00:17:00,406 --> 00:17:03,392
રેન્સમ, તે રિચાર્ડ અને લિન્ડાનો પુત્ર છે?

265
00:17:04,607 --> 00:17:07,326
જુઓ, આપણે બધા રેન્સમને પ્રેમ કરીએ છીએ,
તે એક સારો બાળક છે, અમે તેને પ્રેમ કરીએ છીએ.

266
00:17:09,886 --> 00:17:11,162
પણ?

267
00:17:11,162 --> 00:17:13,463
પરંતુ તે હંમેશા રહ્યો છે
પરિવારના કાળા ઘેટાં.

268
00:17:15,079 --> 00:17:17,908
હું પ્રયત્ન નથી કરતો... મને રાખવાનું ગમે છે
પરિવારમાં આવી વસ્તુઓ,

269
00:17:17,908 --> 00:17:20,974
પરંતુ ખંડણી સાથે,
તેની પાસે ક્યારેય નોકરી નથી.

270
00:17:21,148 --> 00:17:25,243
અને પપ્પા કોઈ અગમ્ય કારણોસર
હંમેશા તેને ટેકો આપ્યો.

271
00:17:25,381 --> 00:17:28,815
તેમની પાસે આ પ્રેમ નફરતનું બંધન છે.
તેઓ લડે છે.

272
00:17:29,790 --> 00:17:32,250
પરંતુ તે રાત્રે, ભગવાન,
તેઓને ફટકો પડ્યો હતો.

273
00:17:32,813 --> 00:17:33,898
શેના વિશે?

274
00:17:33,898 --> 00:17:35,898
શું તમે, ભગવાન, ગાંડા છો?

275
00:17:35,911 --> 00:17:38,502
અમે તેને ખરેખર કરી શક્યા નથી,
પરંતુ તે વિશાળ હતું.

276
00:17:39,081 --> 00:17:42,152
અને તે વિચિત્ર છે કે તેઓ ગયા
તે કરવા માટે બીજા રૂમમાં.

277
00:17:42,294 --> 00:17:46,212
સામાન્ય રીતે, તેઓ નાટક કરવાનું પસંદ કરે છે
આખા પરિવારની સામે.

278
00:17:46,619 --> 00:17:48,448
તેમાં પ્રવેશ મેળવવાની વાત.

279
00:17:49,451 --> 00:17:52,943
તમે ઘરે વહેલા હતા
કેટરરને સેટ કરવામાં મદદ કરવા માટે.

280
00:17:53,878 --> 00:17:57,036
શું તમે વાતચીત કરી
તે સમયે હાર્લાન સાથે?

281
00:17:58,064 --> 00:17:59,949
સારું, તે ત્યાં હતો,
આપણે વાત કરી હશે.

282
00:18:00,208 --> 00:18:01,624
તેના અભ્યાસમાં?

283
00:18:03,460 --> 00:18:04,929
મને નથી લાગતું.

284
00:18:05,409 --> 00:18:08,117
તમે જુઓ, મેં કેટરર સાથે વાત કરી
આજે સવારે.

285
00:18:08,209 --> 00:18:11,031
તેણીએ તમને જોયો નથી
તેના સ્ટાફને મદદ કરવી,

286
00:18:11,031 --> 00:18:16,479
તેણીએ હાર્લેનને એક ચીસો કરતી મેચમાં સાંભળ્યું
તે બપોરે તેના અભ્યાસમાં કોઈની સાથે.

287
00:18:17,291 --> 00:18:19,882
હું નથી ... એક ચીસો મેચ?

288
00:18:21,152 --> 00:18:22,176
ના.

289
00:18:23,616 --> 00:18:26,619
પરંતુ જોની પણ અહીં હતી, તે વહેલી હતી.

290
00:18:26,619 --> 00:18:28,982
તેથી, તે તેણી હોઈ શકે છે,
કદાચ તેણીને પૂછો.

291
00:18:28,982 --> 00:18:30,829
આ બે પુરુષ અવાજો હતા.

292
00:18:31,105 --> 00:18:32,975
હરલને આ વાક્ય પોકાર્યું.

293
00:18:32,975 --> 00:18:35,315
તમે તેને કહો કે હું કરીશ!

294
00:18:35,832 --> 00:18:39,805
"તમે તેને કહો અથવા હું કરીશ."

295
00:18:41,545 --> 00:18:43,093
ઘંટ વાગે છે?

296
00:18:51,768 --> 00:18:54,379
તે તમારો કોઈ વ્યવસાય નથી.
તમે મારા લગ્નથી દૂર રહો!

297
00:18:54,379 --> 00:18:57,615
હું મારી દીકરીને ઓળખું છું.
અને તે જાણવા માંગશે.

298
00:18:57,615 --> 00:19:01,725
મેં તે બધું આમાં મૂક્યું છે
તેણીને પત્ર. કાલે તેણીને તે મળે છે.

299
00:19:01,725 --> 00:19:05,447
હાર્લાન, હું તમને ચેતવણી આપું છું.
તમે મારા લગ્નથી દૂર રહો!

300
00:19:05,447 --> 00:19:07,393
તેણી જાણવા લાયક છે
અને તમે તેને કહેશો.

301
00:19:07,393 --> 00:19:10,440
- નરક હું છું.
- તમે તેને કહો અથવા હું કરીશ!

302
00:19:13,119 --> 00:19:15,240
હા. મને ખબર છે.

303
00:19:16,905 --> 00:19:18,185
હા.

304
00:19:20,676 --> 00:19:25,668
હરલને આખરે તેની મમ્મીને મૂકવાનું નક્કી કર્યું
એક નર્સિંગ હોમમાં.

305
00:19:25,847 --> 00:19:27,642
લિન્ડા હંમેશા તેનો વિરોધ કરતી હતી.

306
00:19:27,724 --> 00:19:31,497
અને અમે મળે ત્યાં સુધી હું રાહ જોવા માંગતો હતો
લિન્ડાને કહેવા બોસ્ટનથી પાછા.

307
00:19:32,230 --> 00:19:33,923
સમગ્ર દ્રશ્ય ટાળવા માટે.

308
00:19:33,923 --> 00:19:37,093
અને હાર્લાન મને જોઈતો હતો
પછી તેણીને કહેવા માટે.

309
00:19:38,044 --> 00:19:39,222
તે હતું.

310
00:19:39,954 --> 00:19:41,915
માફ કરશો. ભૂલી ગયા.

311
00:19:42,721 --> 00:19:44,079
ઘર?

312
00:19:44,567 --> 00:19:47,362
વહેલા. રિચાર્ડે કહ્યું કે તમે ત્યાં હતા.

313
00:19:47,810 --> 00:19:49,931
હું હતો. ઘરે વહેલા.

314
00:19:50,975 --> 00:19:52,442
હાર્લનને જોવા માટે?

315
00:19:53,597 --> 00:19:56,024
હાર્લનને જોવા માટે. હા.

316
00:19:57,625 --> 00:19:59,645
તમે હાર્લનને શેના વિશે જોઈ રહ્યા હતા?

317
00:20:00,426 --> 00:20:04,769
તે માત્ર એક મિશ્રણ હતું
મેગના ટ્યુશનની ચુકવણી સાથે.

318
00:20:06,356 --> 00:20:10,885
મને દબાવવા માટે માફ કરશો,
કેવા પ્રકારનું મિશ્રણ?

319
00:20:12,852 --> 00:20:16,218
શાળાને હજુ સુધી ચેક મળ્યો નથી,
મને ખબર નથી કે એલને તેને મેઇલ કેમ ન કર્યો.

320
00:20:16,218 --> 00:20:20,272
ઠીક છે, એલને તેને મેઇલ કર્યો નથી
કારણ કે તેણે વિસંગતતા પકડી.

321
00:20:21,335 --> 00:20:26,724
એલનની ઓફિસમાં ટ્યુશનનું વાયરિંગ કરવામાં આવ્યું છે
તમારી વિનંતી મુજબ, સીધા શાળામાં.

322
00:20:26,883 --> 00:20:30,296
પરંતુ ફીલીસની ઓફિસ,
જે તમારું વાર્ષિક ભથ્થું સંભાળે છે,

323
00:20:30,296 --> 00:20:34,221
ટ્યુશનના પૈસાનું વાયરિંગ કરે છે
સીધા તમને પણ.

324
00:20:35,287 --> 00:20:39,286
તમે મેગના ટ્યુશનને ડબલ ડૂબાડી રહ્યા છો,
અને મારી પાસેથી ચોરી.

325
00:20:39,859 --> 00:20:44,064
100 હજાર ડોલર એક વર્ષ.
છેલ્લા ચાર વર્ષથી.

326
00:20:44,064 --> 00:20:46,457
હાર્લાન, મને ખબર નથી કે આ કેવી રીતે ભળી જાય છે
થયું, પણ...

327
00:20:46,457 --> 00:20:49,537
તેથી, હવે હું આ ટ્યુશન ચેક લખી રહ્યો છું,

328
00:20:49,694 --> 00:20:55,646
પરંતુ તમારે જાણવું જોઈએ કે આ છે
છેલ્લા પૈસા તમને અથવા મેગને મારી પાસેથી મળશે.

329
00:20:55,844 --> 00:20:57,197
મહેરબાની કરીને, તમે સમજી શકતા નથી.

330
00:20:57,197 --> 00:21:00,898
જોની, હું જાણું છું કે તે નુકસાન કરશે,
પરંતુ તે બધા શ્રેષ્ઠ માટે છે.

331
00:21:02,424 --> 00:21:04,350
મારું મન બનેલું છે.

332
00:21:06,753 --> 00:21:10,699
તે એક પૈસા વાયરિંગ મુદ્દો હતો
શાળામાં ઓફિસ સાથે.

333
00:21:10,829 --> 00:21:14,315
તેથી, મારે હાર્લનને પૂછવું પડ્યું
આ સેમેસ્ટર માટે ચેક કાપવા માટે.

334
00:21:14,484 --> 00:21:15,842
કોઈ મોટી વાત નથી.

335
00:21:17,440 --> 00:21:20,834
શા માટે આપણે માત્ર લેતા નથી
થોડો વિરામ અને અમે ફરી શરૂ કરીશું...

336
00:21:22,019 --> 00:21:24,049
તેણી ગઈ છે.

337
00:21:30,946 --> 00:21:32,442
રિચાર્ડ.

338
00:21:33,598 --> 00:21:35,068
જોની. શું તમે રિચાર્ડને જોયો છે?

339
00:21:35,068 --> 00:21:36,573
ના, હું ફક્ત તેની સાથે હતો...

340
00:21:36,573 --> 00:21:38,164
ઠીક છે, આભાર.

341
00:21:39,536 --> 00:21:40,868
ના.

342
00:21:41,327 --> 00:21:42,981
ગોડમમિટ! રિચાર્ડ!

343
00:21:45,071 --> 00:21:46,540
રિચાર્ડ.

344
00:22:15,671 --> 00:22:17,653
કૂતરીનો દીકરો!

345
00:22:28,021 --> 00:22:30,782
હું શિકાર બની શકું છું
મારી પોતાની અપેક્ષાઓ અહીં.

346
00:22:30,782 --> 00:22:33,866
પરંતુ જ્યારે મહાન બેનોઇટ બ્લેન્ક
મારા દરવાજે ખટખટાવતા આવે છે

347
00:22:34,623 --> 00:22:40,262
હું અપેક્ષા રાખું છું કે તે કંઈક વિશે હશે, જો
અસાધારણ નથી, પછી ઓછામાં ઓછું રસપ્રદ.

348
00:22:41,303 --> 00:22:44,530
માફ કરશો, આ એક છે
આત્મહત્યાનો કેસ ખોલો અને બંધ કરો અને...

349
00:22:45,008 --> 00:22:48,114
તદ્દન પ્રમાણિકપણે, બેની, અમે મુદ્દા પર પહોંચીએ છીએ
જ્યાં મારે જાણવાની જરૂર છે કે આપણે અહીં શું કરી રહ્યા છીએ.

350
00:22:48,114 --> 00:22:49,719
પદ્ધતિ.

351
00:22:50,804 --> 00:22:52,321
ગળું ચીરો.

352
00:22:52,901 --> 00:22:54,920
આત્મહત્યા માટે લાક્ષણિક?

353
00:22:54,920 --> 00:22:57,577
મારો મતલબ, તે નાટકીય છે. પણ આસપાસ જુઓ.

354
00:22:58,740 --> 00:23:01,362
મારો મતલબ, વ્યક્તિ વ્યવહારીક રીતે જીવે છે
ચાવી બોર્ડમાં.

355
00:23:10,756 --> 00:23:12,764
તમે મને કહ્યું
આ બધા લોકોને પાછા આમંત્રિત કરવા

356
00:23:13,113 --> 00:23:15,887
ફરીથી પૂછપરછ માટે.
મને સમજાતું નથી.

357
00:23:21,668 --> 00:23:26,136
આ સામાન્ય સાથે એક સુખદ કુટુંબ છે
ઝઘડા, પરંતુ હત્યા માટે કોઈ સંભવિત હેતુઓ નથી.

358
00:23:26,435 --> 00:23:28,114
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

359
00:23:32,271 --> 00:23:34,878
હાર્લાન થ્રોમ્બેની નર્સ, માર્ટા...

360
00:23:35,386 --> 00:23:37,151
- કેબ્રેરા.
- માર્ટા કેબ્રેરા.

361
00:23:37,151 --> 00:23:39,025
મિસ કેબ્રેરા, તમે અંદર રાહ જોઈ શકો છો
અને અમે હોઈશું...

362
00:23:39,025 --> 00:23:40,485
મિસ કેબ્રેરા.

363
00:23:43,371 --> 00:23:45,313
હું થોડો પોકિંગ કરી રહ્યો છું.

364
00:23:45,955 --> 00:23:49,605
તમને પાર્ટ ટાઈમ ધોરણે નોકરી પર રાખવામાં આવ્યા છે
રજિસ્ટર્ડ નર્સ તરીકે, હા?

365
00:23:49,789 --> 00:23:53,866
હા, હું VNA માટે કામ કરતો નથી.
હરલને મને સીધો જ નોકરીએ રાખ્યો.

366
00:23:53,866 --> 00:23:55,341
કૃપા કરીને બેઠક લો.

367
00:23:56,034 --> 00:24:01,244
અને તમને ફ્લેટ રેટ ચૂકવવામાં આવે છે
અઠવાડિયામાં કેટલા કલાકો માટે?

368
00:24:02,769 --> 00:24:05,568
સારું, મેં 15 વર્ષની ઉંમરે શરૂઆત કરી, અને પછી તે...

369
00:24:06,695 --> 00:24:09,088
- તેને વધુ મદદની જરૂર હતી.
- તબીબી મદદ?

370
00:24:11,989 --> 00:24:13,601
તેને એક મિત્રની જરૂર હતી.

371
00:24:15,841 --> 00:24:19,980
દયાળુ હૃદય ધરાવે છે
તમને સારી નર્સ બનાવીશ?

372
00:24:20,393 --> 00:24:22,485
ઠીક છે, બ્લેન્ક, મારો મતલબ છે.
આ છે...

373
00:24:22,485 --> 00:24:26,525
માર્ટા, અમે ફક્ત ચર્ચા કરી રહ્યા હતા
પરિવારમાં સંભવિત હેતુઓ.

374
00:24:26,832 --> 00:24:31,646
મને શંકા છે કે હરલાને તમને કહ્યું છે
તેમાંના દરેક વિશે ઘણું અનફિલ્ટર સત્ય.

375
00:24:31,646 --> 00:24:34,385
અને એક નાનકડા પક્ષીએ મને કહ્યું,

376
00:24:34,934 --> 00:24:37,238
મારે આ કેવી રીતે નાજુક રીતે મૂકવું જોઈએ?

377
00:24:38,305 --> 00:24:44,031
તમારી પાસે રિગર્જિટિવ પ્રતિક્રિયા છે
ગેરસમજ કરવા માટે.

378
00:24:45,359 --> 00:24:46,642
એ તને કોણે કહ્યું?

379
00:24:46,642 --> 00:24:48,334
શું તે સાચું છે?

380
00:24:50,660 --> 00:24:52,073
હા.

381
00:24:52,236 --> 00:24:54,504
તે મારી પાસે કંઈક છે
હું નાનો હતો ત્યારથી.

382
00:24:54,504 --> 00:24:56,694
તે એક શારીરિક વસ્તુ છે કે હું ...

383
00:24:57,032 --> 00:25:00,947
માત્ર જૂઠું બોલવાનો વિચાર,
હા, તે મને પ્યુક બનાવે છે.

384
00:25:01,213 --> 00:25:02,627
ખરેખર?

385
00:25:06,566 --> 00:25:08,800
શું રિચાર્ડ સાથે અફેર છે?

386
00:25:13,131 --> 00:25:18,886
પુરુષો સહજ કેમ કરે છે
તેમના પેરાશૂટ પર છૂટક થ્રેડો ખેંચો?

387
00:25:19,606 --> 00:25:20,932
શું?

388
00:25:28,497 --> 00:25:29,910
રિચાર્ડ?

389
00:25:31,496 --> 00:25:33,239
અફેર?

390
00:25:34,097 --> 00:25:36,444
એ <i>હા</i> અથવા <i>ના</i> કરશે.

391
00:25:39,330 --> 00:25:40,925
ના.

392
00:25:44,509 --> 00:25:45,899
ઓહ છી!

393
00:25:46,210 --> 00:25:49,771
પ્રિય છોકરી મને માફ કરજો. મેં તમને ધાર્યું
અલંકારિક રીતે બોલતા હતા.

394
00:25:50,975 --> 00:25:53,666
અહીં, અહીં. બસ આની એક ચુસ્કી લો.

395
00:25:53,666 --> 00:25:55,907
તે લો. તદ્દન કંઈક.

396
00:25:57,072 --> 00:25:58,974
પરંતુ હું દેખીતી રીતે સાચો હતો.

397
00:25:59,640 --> 00:26:03,205
રિચાર્ડનું અફેર છે, તેનું
સસરાને ખબર પડી અને તેનો સામનો કર્યો.

398
00:26:03,255 --> 00:26:04,632
"તમે તેને કહો અથવા હું કરીશ."

399
00:26:04,632 --> 00:26:06,475
ઠીક છે, પણ જો તે એક કેસ હતો ...

400
00:26:06,771 --> 00:26:08,258
- તમે બરાબર છો?
- હા.

401
00:26:08,258 --> 00:26:09,745
જો તે કેસ હતો, તો પણ મારો મતલબ છે કે,

402
00:26:09,745 --> 00:26:12,790
હેતુ તરીકે સંબંધનું રક્ષણ કરવું,
તે નબળી ચટણી છે, તમે જાણો છો.

403
00:26:12,790 --> 00:26:15,064
વેલ. અને પછી જોની છે.

404
00:26:15,366 --> 00:26:17,766
જોની? જીવનશૈલી ગુરુ જોની?

405
00:26:17,766 --> 00:26:20,528
ના. હરલન તેને અને તેની પુત્રીને ટેકો આપતો હતો,
અને તે હેતુની વિરુદ્ધ છે.

406
00:26:20,528 --> 00:26:23,459
અને જો તે આધાર ધમકી આપી હતી?
કૃપા કરીને એક ક્ષણ મિસ કેબ્રેરા.

407
00:26:23,459 --> 00:26:24,952
હા, હું ઈચ્છું છું
થોડો અવકાશ મેળવો.

408
00:26:24,952 --> 00:26:26,285
મિસ કેબ્રેરા.

409
00:26:27,333 --> 00:26:31,192
હારલાન પ્લાનિંગ કરી રહ્યો હતો
જોનીનું ભથ્થું કાપવું?

410
00:26:33,460 --> 00:26:35,353
ઓહ, જોની.

411
00:26:36,661 --> 00:26:38,038
શું ચાલી રહ્યું છે?

412
00:26:41,057 --> 00:26:42,112
હે ભગવાન.

413
00:26:42,288 --> 00:26:43,839
તેનો જવાબ આપશો નહીં
જો તમે ફરીથી પ્યુક કરશો.

414
00:26:43,839 --> 00:26:48,373
મેગે કહ્યું કે તેણે શાળાને સીધી ચૂકવણી કરી,
જોનીએ કહ્યું કે તે તેને પૈસા મોકલે છે.

415
00:26:48,373 --> 00:26:50,016
બંને સાચા હતા.

416
00:26:50,362 --> 00:26:55,669
તે ડબલ પેમેન્ટ ખિસ્સામાં ભરી રહી હતી. હરલન
શોધી કાઢ્યું અને એક પણ સેન્ટ વિના તેણીને કાપી નાખી. હા?

417
00:26:56,254 --> 00:26:59,286
તેથી તેણી તેને ગાંઠે છે
વારસો માટે?

418
00:26:59,338 --> 00:27:02,425
આવો! ના. તમે જોયું છે
તેણીનું ઇન્સ્ટા? તેણી પ્રભાવક છે.

419
00:27:02,425 --> 00:27:05,655
ના. એક હેતુ તરીકે ભથ્થું?
ફરીથી, વધુ નબળી ચટણી.

420
00:27:05,878 --> 00:27:07,632
તમે ફક્ત તે બેગ ડમ્પ કરી રહ્યાં છો
તેના પર નબળી ચટણી.

421
00:27:07,632 --> 00:27:09,853
મંજૂર. પરંતુ તેણીએ મારી સાથે ખોટું બોલ્યું.

422
00:27:10,512 --> 00:27:12,085
તે ત્રણેયએ કર્યું.

423
00:27:12,085 --> 00:27:13,164
ત્રણ?

424
00:27:14,686 --> 00:27:15,854
વોલ્ટર.

425
00:27:16,838 --> 00:27:18,076
હું જોઉં છું કે તમે આ સાથે ક્યાં જઈ રહ્યા છો.

426
00:27:18,076 --> 00:27:20,814
હારલાને પહેલા વોલ્ટરને ઠુકરાવી દીધો હતો
ફિલ્મ અધિકારો અંગે.

427
00:27:20,814 --> 00:27:23,725
પરંતુ તે રાત્રે હરલને કંઈક કહ્યું
તેને હલાવી દીધો.

428
00:27:23,725 --> 00:27:27,195
હવે, અમે પેટર્ન જોઈએ.
હરલન ઘર સાફ કરી રહ્યો હતો.

429
00:27:28,303 --> 00:27:29,621
મને આશ્ચર્ય થાય છે...

430
00:27:30,031 --> 00:27:32,105
શું તેણે વોલ્ટરને બરતરફ કરવાની યોજના બનાવી હતી?

431
00:27:32,105 --> 00:27:34,386
શું હું અંદર રાહ જોઈ શકું?
મને લાગે છે કે મારે અહીં ન હોવું જોઈએ.

432
00:27:34,386 --> 00:27:36,885
હા, મહેરબાની કરીને અંદર રાહ જુઓ,
નજીક રહો, બરાબર?

433
00:27:41,759 --> 00:27:43,783
મારા મિત્ર તમે ખૂબ ધીરજથી કામ કર્યું છે.

434
00:27:44,793 --> 00:27:47,445
અને હા. તમે સાચા છો.

435
00:27:47,445 --> 00:27:51,677
આ નબળા alibis અને ઘરેલું કંઈ નથી
સ્ક્વિબલ્સ તમારા પ્રશ્નનો જવાબ આપે છે:

436
00:27:51,677 --> 00:27:54,073
બેનોઈટ બ્લેન્ક અહીં શા માટે છે?

437
00:27:55,017 --> 00:27:57,139
સારું, હવે હું તમને કહીશ કે શા માટે.

438
00:27:58,046 --> 00:28:03,185
હું અહીં છું કારણ કે આજે સવારે
કોઈએ એક ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ પ્રશ્ન ટાળ્યો.

439
00:28:03,853 --> 00:28:05,042
WHO?

440
00:28:05,580 --> 00:28:08,939
મને. લિન્ડાએ પૂછ્યું કે મને કોણે રાખ્યો છે.

441
00:28:10,307 --> 00:28:11,620
તમને કોણે રાખ્યા?

442
00:28:11,814 --> 00:28:13,640
મને ખબર નથી.

443
00:28:14,394 --> 00:28:17,152
રોકડનું એક પરબિડીયું દેખાયું
ગઈકાલે મારા એપાર્ટમેન્ટમાં,

444
00:28:17,152 --> 00:28:19,491
સમાચાર સાથે,
થ્રોમ્બેના મૃત્યુની ક્લિપિંગ.

445
00:28:19,491 --> 00:28:21,158
એક પરબિડીયું? તે કામ કર્યું?

446
00:28:22,821 --> 00:28:24,613
રોકડ એક પરબિડીયું.

447
00:28:25,655 --> 00:28:28,276
તેથી, કોઈને ખોટી રમતની શંકા છે,

448
00:28:28,276 --> 00:28:32,870
અને આ હા ચા નૃત્યમાંથી પસાર થાય છે
મને નોકરી પર રાખવાની, અનામી રહેવાની.

449
00:28:33,585 --> 00:28:36,336
તેનો કોઈ અર્થ નથી.

450
00:28:37,798 --> 00:28:39,587
છતાં મને મજબૂર કરે છે.

451
00:28:41,120 --> 00:28:44,308
દરેકના મારફતે મને જવામાં
મૃત્યુ સમયે ઠેકાણું.

452
00:28:45,550 --> 00:28:48,573
અમે જાણીએ છીએ કે પાર્ટી
11:30 આસપાસ સમાપ્ત.

453
00:28:49,016 --> 00:28:49,889
ગુડનાઈટ, જોની.

454
00:28:49,889 --> 00:28:52,547
માર્ટા હાર્લનને ઉપરના માળે લઈ ગઈ
તેને તેની દવાઓ આપવા માટે.

455
00:28:54,512 --> 00:28:59,276
હાર્લનના બેડરૂમ તરફ જતી સીડીઓ
અને તેની એટિક ઓફિસ ભયાનક રીતે ત્રાટક્યું.

456
00:28:59,821 --> 00:29:01,755
અને લિન્ડા હળવા સ્લીપર છે.

457
00:29:01,755 --> 00:29:04,514
તેથી આપણે દરેક વખતે કોઈને જાણીએ છીએ
તે રાત્રે સીડીઓ લીધી.

458
00:29:07,628 --> 00:29:12,025
પહેલો હતો જ્યારે જોનીએ કા-થંક સાંભળ્યો
ઘરમાં તેના ઉપર ક્યાંકથી.

459
00:29:21,282 --> 00:29:24,745
તેણી હાર્લેન વિશે ચિંતિત છે,
તેથી તે તપાસ કરવા જાય છે,

460
00:29:26,065 --> 00:29:27,678
લિન્ડાને જગાડવી.

461
00:29:28,228 --> 00:29:30,226
હાર્લાન માર્ટા સાથે તેની એટિક ઓફિસમાં હતો.

462
00:29:30,272 --> 00:29:32,162
- હાય, જોની.
- હું બસ... હાય.

463
00:29:32,162 --> 00:29:34,108
તેમણે સમજાવ્યું કે તેઓ
માત્ર GO બોર્ડ પર પછાડ્યો હતો.

464
00:29:34,108 --> 00:29:35,707
મેં હમણાં જ GO બોર્ડ પર પછાડ્યું.

465
00:29:35,707 --> 00:29:39,663
ગ્રીડ અને પત્થરો સાથે તે રમત,
તેઓ તેને દરરોજ રાત્રે રમે છે, અને તે ઠીક હતો.

466
00:29:39,663 --> 00:29:41,871
- પથારીમાં જાઓ.
- પથારીમાં જાઓ, જોની.

467
00:29:41,976 --> 00:29:43,189
- લવ યુ.
- લવ યુ.

468
00:29:43,189 --> 00:29:44,565
તેથી તેણીએ કર્યું.

469
00:29:45,936 --> 00:29:49,340
દસ મિનિટ પછી,
લિન્ડા બીજી વખત જાગી છે

470
00:29:51,312 --> 00:29:52,456
માર્ટા છોડીને.

471
00:29:52,456 --> 00:29:54,009
વોલ્ટ, હું જાઉં છું!

472
00:29:54,529 --> 00:29:56,963
વોલ્ટ સિગાર પીતો હતો
તેના પુત્ર સાથે મંડપ પર.

473
00:29:56,963 --> 00:29:59,210
તેણે તેણીને જતા જોયો અને વાહન ચલાવ્યું.

474
00:30:00,277 --> 00:30:02,668
સમય નોંધ્યો - મધ્યરાત્રિ.

475
00:30:09,363 --> 00:30:13,720
પંદર મિનિટ પછી, લિન્ડા જાગી ગઈ
ત્રીજી અને અંતિમ વખત માટે

476
00:30:15,993 --> 00:30:18,077
સીડી પરથી નીચે આવતા કોઈ દ્વારા.

477
00:30:18,077 --> 00:30:20,455
હર્લન, જે નીચે આવ્યો
મધ્યરાત્રિના નાસ્તા માટે.

478
00:30:20,604 --> 00:30:22,110
પપ્પા, પથારીમાં જાઓ!

479
00:30:22,288 --> 00:30:24,385
જેને વોલ્ટે નિરાશ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો.

480
00:30:25,192 --> 00:30:31,197
તેના આધારે, તબીબી પરીક્ષકે નક્કી કર્યું
મૃત્યુનો સમય 12:15 થી 2 AM ની વચ્ચે રહેશે.

481
00:30:31,197 --> 00:30:35,042
જ્યારે વોલ્ટ તેની સિગાર સમાપ્ત કરી રહ્યો હતો,
લગભગ 12:30, મેગ ઘરે આવી.

482
00:30:35,189 --> 00:30:39,107
તે સીધો બેડ પર ગયો. વોલ્ટ અને
જેકબ થોડી વાર પછી અંદર આવ્યો.

483
00:30:41,424 --> 00:30:46,226
તે રાત્રે થોડા સમય પછી,
તે અનિશ્ચિત છે, પરંતુ સંભવતઃ 3 AM ની નજીક,

484
00:30:46,647 --> 00:30:49,570
મેગ જાગી કારણ કે શ્વાન
બહાર ભસતા હતા.

485
00:30:49,570 --> 00:30:52,354
તેણીએ બાથરૂમનો ઉપયોગ કર્યો,
બેડ પર પાછા ગયા.

486
00:30:52,808 --> 00:30:54,583
બસ, બસ?

487
00:30:54,583 --> 00:30:58,285
દરેકની વાર્તાઓ મેળ ખાતી,
દરેક ક્ષણનો હિસાબ.

488
00:30:59,367 --> 00:31:02,682
અને બીજી કોઈ સીડી નથી
હાર્લાનના રૂમ સુધી?

489
00:31:02,696 --> 00:31:04,566
કોઈ નહિ. માત્ર creaky એક.

490
00:31:04,566 --> 00:31:05,759
રસપ્રદ.

491
00:31:05,759 --> 00:31:09,821
તેથી, અમે જાણીએ છીએ કે રેન્સમએ તે કર્યું નથી
કારણ કે તે ત્યાં ન હતો.

492
00:31:09,966 --> 00:31:13,533
માર્ટા પાસે ન હતી.
જ્યારે તેણી નીકળી ત્યારે હરલન હજુ પણ જીવિત હતી.

493
00:31:13,710 --> 00:31:17,479
મેગ? મેગ બારી દરમિયાન ઘરે આવી
મૃત્યુના સમયની.

494
00:31:17,479 --> 00:31:21,934
સિવાય કે તે આત્મહત્યા હતી, બરાબર ને?
હરલાન તેના કેરોટીડમાંથી જમણી બાજુએ ચીરો.

495
00:31:21,934 --> 00:31:25,071
અમે બ્લડ સ્પ્લેટ પેટર્નમાંથી જોયું
કે તેઓ અવિરત હતા,

496
00:31:25,071 --> 00:31:28,769
અર્થ, તે કોઈપણ માટે લગભગ અશક્ય છે
તે સમયે તેની આસપાસ હતો.

497
00:31:30,051 --> 00:31:32,653
તેણે જ પોતાનું ગળું કાપી નાખ્યું, બરાબર ને?
મને ખબર નથી કે શા માટે આપણે આ પર જઈએ છીએ.

498
00:31:32,653 --> 00:31:37,021
ભૌતિક પુરાવા કહી શકે છે
કાંટાવાળી જીભ સાથેની સ્પષ્ટ વાર્તા.

499
00:31:37,021 --> 00:31:38,349
શું?

500
00:31:38,349 --> 00:31:42,754
અને જેમ આપણે આજ સવારથી જોઈ શકીએ છીએ.
દરેક વ્યક્તિ જૂઠું બોલી શકે છે.

501
00:31:44,478 --> 00:31:47,420
વેલ. લગભગ દરેક જણ.

502
00:31:49,754 --> 00:31:51,268
મિસ કેબ્રેરા.

503
00:31:52,311 --> 00:31:56,041
અમે આખી બપોર તમારી રાહ જોતા રહ્યા
કારણ કે હું તમારી પાસેથી છેલ્લે સાંભળવા માંગતો હતો.

504
00:31:57,359 --> 00:32:01,043
મને આખા ચિત્રની જરૂર હતી
મારા માથામાં સાંજ.

505
00:32:01,888 --> 00:32:05,533
તેનો તમારો ભાગ
તેના કેન્દ્રમાં છે.

506
00:32:06,776 --> 00:32:09,381
તો કૃપા કરીને તમારો સમય લો.

507
00:32:11,284 --> 00:32:17,702
તમે શ્રી થ્રોમ્બેને ઉપરના માળે લઈ ગયા
11:30 વાગ્યે, અને મધ્યરાત્રિએ છોડ્યું.

508
00:32:18,337 --> 00:32:23,464
ખૂબ જ કાળજીપૂર્વક વિચારો
અને શક્ય તેટલી વધુ વિગતો સાથે.

509
00:32:24,319 --> 00:32:27,143
શું થયું તે અમને કહો
તે અડધા કલાકમાં.

510
00:32:33,280 --> 00:32:34,504
- મને સમજાયું.
- તમે સમજી ગયા?

511
00:32:34,944 --> 00:32:36,282
મને સમજાયું.

512
00:32:36,934 --> 00:32:38,936
ઠીક છે, તે... અરે.

513
00:32:39,188 --> 00:32:41,440
હરલન. ચાલો...

514
00:32:42,674 --> 00:32:44,531
ત્યાં કોઈ બીજા વિચારો નથી!

515
00:32:44,715 --> 00:32:46,236
ના, ના.

516
00:32:46,297 --> 00:32:47,981
- અહીં ઉઠો!
- મારી પાસે શેમ્પેઈનનો ડોઝ હતો.

517
00:32:49,333 --> 00:32:51,119
તમારી પાસે માત્ર એક ગ્લાસ હતો.

518
00:32:51,458 --> 00:32:55,046
અમે પરંપરા તોડતા નથી
મારા જન્મદિવસ પર!

519
00:32:55,046 --> 00:32:57,448
શું તમે ફક્ત તમારું લઈ શકો છો
ગોડડમ દવા અને પથારીમાં જાઓ?

520
00:32:57,448 --> 00:33:02,456
જો તમે મારામાં તે અધમ છી નાખશો
તમારે તે કમાવવું પડશે. મારા જન્મદિવસ પર.

521
00:33:02,456 --> 00:33:05,002
- 85મો જન્મદિવસ.
- સારું, જીસસ.

522
00:33:05,002 --> 00:33:06,702
હું ખૂબ વૃદ્ધ છું.

523
00:33:07,336 --> 00:33:09,016
તમને ખરેખર નાટક ગમે છે, હં?

524
00:33:10,306 --> 00:33:13,277
ઠીક છે, ચાલો આ કરીએ, 9 બાય 9.
તમે તૈયાર છો?

525
00:33:13,502 --> 00:33:15,067
- હું તમારી મૂર્ખને ચાબુક મારીશ.
- શું તમને ખાતરી છે?

526
00:33:16,488 --> 00:33:18,044
તમારી હિંમત કેવી રીતે થઈ?

527
00:33:20,398 --> 00:33:22,138
હું જાણું છું કે આ કેવી રીતે સમાપ્ત થશે.

528
00:33:23,385 --> 00:33:24,768
તે શું છે?

529
00:33:24,768 --> 00:33:26,589
હું તમને આ રમતમાં કેમ હરાવી શકતો નથી?

530
00:33:26,589 --> 00:33:29,662
કારણ કે હું તમને હરાવવા માટે નથી રમી રહ્યો,
હું એક સુંદર પેટર્ન બનાવવા માટે રમી રહ્યો છું.

531
00:33:29,662 --> 00:33:32,843
તે વડીલ દુરુપયોગ છે.
હું AARP ને કૉલ કરીશ.

532
00:33:32,843 --> 00:33:34,705
મને પટ્ટો બાંધવા ન દો,
હું કરીશ, તમે જાણો છો.

533
00:33:34,705 --> 00:33:36,486
તે મૂળભૂત રીતે સમાપ્ત થઈ ગયું છે.

534
00:33:37,278 --> 00:33:39,428
મારી એકમાત્ર આશા છે
કે ભૂકંપ આવશે.

535
00:33:40,407 --> 00:33:42,385
પરંતુ તકો શું છે?

536
00:33:45,652 --> 00:33:47,378
હેલો?

537
00:33:48,963 --> 00:33:50,636
દરવાજાની ફ્રેમ હેઠળ મેળવો!

538
00:33:55,695 --> 00:33:58,935
તમે આવા ખરાબ ગુમાવનાર છો.
દવા, પછી બેડ.

539
00:33:59,200 --> 00:34:00,665
હું તમારી સાથે થઈ ગયો છું.

540
00:34:01,288 --> 00:34:02,571
તે વાજબી છે.

541
00:34:05,684 --> 00:34:10,539
વોલ્ટ તે ગંદી સિગાર પી રહ્યો છે
ત્યાં બહાર મંડપ પર. બીભત્સ વસ્તુઓ.

542
00:34:12,422 --> 00:34:13,756
આજની રાત કેવી રહી?

543
00:34:13,756 --> 00:34:16,039
આજની રાત સારી હતી.

544
00:34:16,761 --> 00:34:20,081
ઓહ, હા? હું જાણું છું કે તમે ન હતા
તેની રાહ જોઈ રહ્યા છીએ.

545
00:34:20,081 --> 00:34:24,911
ના. પણ મેં તે કર્યું.
મેં તે ચારેયની લાઇન કાપી.

546
00:34:27,707 --> 00:34:32,415
તે સરળ ન હતું. આ ભગવાન નસીબ.

547
00:34:34,443 --> 00:34:37,730
તમે જાણો છો, ક્યારેક હું એવું વિચારું છું
મેં મારા પરિવારને જે આપ્યું છે તે બધું,

548
00:34:37,730 --> 00:34:43,567
મેં કદાચ જાણ્યા વિના કર્યું છે,
અથવા કદાચ, તેમને મારી નીચે રાખવા માટે.

549
00:34:45,039 --> 00:34:47,346
મારી પાસે ચોક્કસપણે હોવું જોઈએ ...
મને ખબર નથી...

550
00:34:47,688 --> 00:34:51,258
વોલ્ટને લખવા માટે પ્રોત્સાહિત કર્યા
પોતાની વાર્તાઓ,

551
00:34:51,258 --> 00:34:55,166
માત્ર મારા કેરટેકર ન બનો.

552
00:34:55,377 --> 00:34:57,182
જેમ તમે કહ્યું હતું કે મારે જોઈએ.

553
00:34:57,588 --> 00:35:02,639
અને પછી પિતા બનો, માત્ર પ્રદાતા નહીં
જોની માટે, જેમ તમે પણ કહ્યું છે.

554
00:35:02,962 --> 00:35:06,267
હું દયાળુ બની શક્યો હોત
લિન્ડા અને રેન્સમ માટે.

555
00:35:07,396 --> 00:35:09,307
જીસસ, રેન્સમ.

556
00:35:11,198 --> 00:35:14,671
તે બાળકમાં મારામાં ઘણું બધું છે.

557
00:35:15,732 --> 00:35:19,259
આત્મવિશ્વાસુ, મૂર્ખ, મને ખબર નથી.

558
00:35:19,259 --> 00:35:25,271
રક્ષિત. જીવનને રમતની જેમ રમવું
પરિણામ વિના,

559
00:35:27,399 --> 00:35:29,659
જ્યાં સુધી તમે તફાવત ન કહી શકો

560
00:35:30,265 --> 00:35:34,554
સ્ટેજ પ્રોપ વચ્ચે
અને એક વાસ્તવિક છરી.

561
00:35:36,239 --> 00:35:38,053
હું મૃત્યુથી ડરતો નથી.

562
00:35:38,575 --> 00:35:43,847
પરંતુ, હે ભગવાન, હું ઠીક કરવા માંગુ છું
હું જાઉં તે પહેલાં આમાંથી અમુક.

563
00:35:44,222 --> 00:35:46,386
ફુલગુલાબી સાથે પુસ્તક બંધ કરો.

564
00:35:49,634 --> 00:35:51,258
મને લાગે છે કે આપણે જોશું.

565
00:35:52,129 --> 00:35:53,660
મને લાગે છે કે અમે કરીશું.

566
00:35:58,829 --> 00:35:59,882
હે.

567
00:36:00,241 --> 00:36:03,837
તમારો દિવસ લાંબો હતો.
તમે ડ્રગ્સ કરવા માંગો છો.

568
00:36:04,465 --> 00:36:06,646
- તમારો મતલબ સારી વસ્તુ છે?
- હા.

569
00:36:07,731 --> 00:36:11,347
ચાલો, મને લાલા જમીન પર મોકલો.

570
00:36:11,347 --> 00:36:13,444
થોડુંક, ઠીક છે?

571
00:36:13,896 --> 00:36:16,988
મેં મારા 80 ના દાયકાના મધ્ય સુધી શા માટે રાહ જોઈ
મોર્ફિન વપરાશકર્તા બનવા માટે.

572
00:36:16,988 --> 00:36:19,980
શું એક schmuck.
શું નડ-નિગ.

573
00:36:21,449 --> 00:36:22,779
આ સામગ્રી શ્રેષ્ઠ છે.

574
00:36:28,395 --> 00:36:30,097
હે ભગવાન!

575
00:36:31,064 --> 00:36:32,488
શું કોઈ સમસ્યા છે?

576
00:36:35,157 --> 00:36:37,840
આ મેં તમને હમણાં જ આપ્યું છે
એક 100 મિલિગ્રામ.

577
00:36:39,219 --> 00:36:40,607
મેં ગડબડ કરી.

578
00:36:40,907 --> 00:36:44,395
તમે મને 100 મિલિગ્રામ આપ્યો
સારી વસ્તુઓની?

579
00:36:46,681 --> 00:36:50,816
માફ કરશો, પરંતુ સારી સામગ્રી શું છે
ડોઝ હોવાનું માનવામાં આવે છે?

580
00:36:51,018 --> 00:36:54,039
ચાલો તેને હમણાં જ કહીએ નહીં, ઠીક છે?
ત્રણ મિલિગ્રામ.

581
00:36:54,196 --> 00:36:57,347
તે ઘણું ઓછું છે. તો શું થાય?

582
00:36:58,024 --> 00:37:01,967
હું તમને ઇમરજન્સી શોટ આપીશ
નાલોક્સોન, જેથી તમે દસ મિનિટમાં મૃત્યુ ન પામો.

583
00:37:02,038 --> 00:37:03,377
સારું, કોઈ દબાણ નથી.

584
00:37:04,811 --> 00:37:07,578
તમે જાણો છો, આ છે
એક રસપ્રદ અને કાર્યક્ષમ

585
00:37:08,091 --> 00:37:10,653
હત્યાની પદ્ધતિ.
મારે આ લખવાની જરૂર છે.

586
00:37:11,026 --> 00:37:16,591
તેથી, જો કોઈએ મેડ્સ સ્વિચ કર્યા
હેતુપૂર્વક, હું દસ મિનિટમાં મરી જઈશ.

587
00:37:17,213 --> 00:37:18,873
પથ્થર ઠંડા મરેલા જેવા?

588
00:37:18,873 --> 00:37:22,459
હા, તમે પાંચમાં લક્ષણો અનુભવશો.
પરસેવો, દિશાહિનતા અને પછી...

589
00:37:23,571 --> 00:37:26,357
હા, તે મોટી માત્રામાં ઇન્જેક્શન આપવામાં આવ્યું,
દસ અંદર તમારા

590
00:37:27,052 --> 00:37:30,615
તમારું મગજ... હા, દસ મિનિટ.

591
00:37:30,615 --> 00:37:32,746
હા, ઈન્જેક્શનની ક્ષણથી.

592
00:37:33,048 --> 00:37:34,447
તે હવે આઠ વર્ષનો છે.

593
00:37:34,447 --> 00:37:38,732
અને પીડિતાએ ફોન કર્યો તો પણ
એમ્બ્યુલન્સ જ્યારે તેણે પ્રથમ લક્ષણો અનુભવ્યા,

594
00:37:38,732 --> 00:37:42,232
અને જો તે મહાનમાં રહેતો હતો
આપણા જેવા મોટા દેશનું ઘર.

595
00:37:42,232 --> 00:37:47,776
એમ્બ્યુલન્સ ઓછામાં ઓછું લેશે
પહોંચવામાં 15 મિનિટ બાકી છે, ઘણું મોડું થઈ ગયું હશે.

596
00:37:48,941 --> 00:37:52,570
જો પીડિત પાસે ન હોય
કટોકટી Naxostuff.

597
00:37:54,106 --> 00:37:57,555
માર્ટા. શું તમારી પાસે નેક્સોસ્ટફ છે?

598
00:37:57,555 --> 00:37:59,489
હા, હું શોધી લઈશ.

599
00:37:59,794 --> 00:38:05,286
મારી પાસે તે છે કારણ કે તે કીટ સાથે આવે છે, તે
અહીં હોવું જોઈએ, તે હોવું જોઈએ, તે એક જેવું છે ...

600
00:38:15,118 --> 00:38:19,177
તે અહીં નથી, હાર્લાન.
મને ખબર નથી, તે અહીં નથી.

601
00:38:19,177 --> 00:38:21,106
તો, હું ફોન વાપરીશ, ઠીક છે?

602
00:38:21,814 --> 00:38:23,566
એમ્બ્યુલન્સ કૉલ કરવા માટે.

603
00:38:36,552 --> 00:38:37,986
તમે શું કરી રહ્યા છો?

604
00:38:39,867 --> 00:38:41,478
તમે શું કરી રહ્યા છો?

605
00:38:43,069 --> 00:38:45,036
માર્ટા, મારી વાત સાંભળ.

606
00:38:45,172 --> 00:38:46,046
હાર્લાન, મારે જરૂર છે...

607
00:38:46,046 --> 00:38:49,484
આને રોકો! આને રોકો, માર્ટા!
કોઈ સમય નથી, તમારે સાંભળવું પડશે!

608
00:38:49,484 --> 00:38:50,982
હું પરિવારને બોલાવું છું!

609
00:38:55,409 --> 00:38:57,687
તમે શું કરી રહ્યા છો?
શું તમે બદામ છો?

610
00:38:58,293 --> 00:39:00,540
હાર્લાન, અમારે એમ્બ્યુલન્સ બોલાવવી પડશે,
અમારી પાસે સમય નથી!

611
00:39:00,540 --> 00:39:01,889
મારી વાત સાંભળો!

612
00:39:03,015 --> 00:39:06,060
જો તમે જે કહ્યું તે સાચું છે,
હું ગયો છું, મને કોઈ બચાવનાર નથી.

613
00:39:06,780 --> 00:39:08,332
અમારી પાસે છ મિનિટ છે.

614
00:39:08,921 --> 00:39:12,576
અમારે તમને આમાંથી બહાર કાઢવાનું છે.
તમારી મમ્મી વિશે વિચારો.

615
00:39:13,138 --> 00:39:14,416
મારી મમ્મી?

616
00:39:16,359 --> 00:39:18,733
પાછળ જાઓ, પાછળ જાઓ.
અવાજ ન કરો.

617
00:39:19,583 --> 00:39:20,582
હરલન?

618
00:39:21,425 --> 00:39:23,786
માર્ટા? બધું બરાબર છે ને?

619
00:39:24,576 --> 00:39:26,651
- હાય, જોની.
- હાય.

620
00:39:26,839 --> 00:39:28,908
મને લાગ્યું કે મેં કંઈક સાંભળ્યું.
બધું બરાબર છે ને?

621
00:39:29,282 --> 00:39:30,655
અમે ઠીક છીએ.

622
00:39:31,567 --> 00:39:34,962
મેં હમણાં જ પછાડ્યો
GO બોર્ડ, તેના માટે માફ કરશો.

623
00:39:35,154 --> 00:39:36,223
બધા બરાબર છે ને?

624
00:39:36,223 --> 00:39:38,994
હા, સારું. જોની બેડ પર જાઓ.

625
00:39:38,994 --> 00:39:43,312
ઠીક છે. કદાચ, આપણે કાલે વાત કરી શકીએ
સાથેની વસ્તુ વિશે..

626
00:39:43,312 --> 00:39:44,844
આવતીકાલ ઠીક છે.

627
00:39:45,187 --> 00:39:46,382
- લવ યુ.
- લવ યુ.

628
00:39:46,382 --> 00:39:48,231
રાત્રિ.

629
00:39:51,256 --> 00:39:52,728
આવો.

630
00:39:53,425 --> 00:39:55,074
હવે ધ્યાન આપો.

631
00:39:55,575 --> 00:39:58,874
તમારી મમ્મી હજુ પણ બિનદસ્તાવેજીકૃત છે,

632
00:39:58,874 --> 00:40:00,542
અને જો આ તમારી ભૂલ છે

633
00:40:00,694 --> 00:40:05,288
તેણીને શોધી કાઢવામાં આવશે અને, શ્રેષ્ઠ રીતે, દેશનિકાલ કરવામાં આવશે,
અને તમારું કુટુંબ તૂટી જશે.

634
00:40:05,288 --> 00:40:07,667
પરંતુ અમે જવા દેવાના નથી
આવું થાય છે, શું આપણે?

635
00:40:08,163 --> 00:40:10,732
પરંતુ તમારે બરાબર કરવું પડશે
હું તમને શું કહું છું.

636
00:40:11,232 --> 00:40:13,139
શું તમે આ માર્ટા કરશો?

637
00:40:14,693 --> 00:40:19,244
આ છેલ્લી વાત.
મારા માટે. તમારા પરિવાર માટે.

638
00:40:22,748 --> 00:40:24,647
તમે મને શું કરવા માંગો છો?

639
00:40:25,884 --> 00:40:30,432
તમે કરી શકો તેટલા ઘોંઘાટથી નીચે જાઓ,
અને પછી મોટેથી ગુડબાય કહો.

640
00:40:30,432 --> 00:40:31,440
વોલ્ટ! હું જાઉં છું!

641
00:40:31,440 --> 00:40:32,850
સમય પર ધ્યાન આપો.

642
00:40:32,850 --> 00:40:34,089
ભગવાન, મધ્યરાત્રિ થઈ ગઈ છે.

643
00:40:34,089 --> 00:40:35,394
જો તમે કરી શકો.

644
00:40:36,852 --> 00:40:40,131
ગેટ બહાર વાહન, પછી ટાળવા માટે
સુરક્ષા કેમેરા,

645
00:40:40,131 --> 00:40:43,535
રસ્તો કાઢી નાખો
કોતરેલા હાથી પહેલાં.

646
00:40:44,783 --> 00:40:46,884
રાહ જુઓ, તે પહેલા હતું કે પછી?

647
00:40:46,884 --> 00:40:48,310
કોતરવામાં આવેલ હાથી <i>પછી</i>.

648
00:40:48,310 --> 00:40:50,397
ના, તેણે પહેલા કહ્યું હતું? તે હતી?

649
00:40:50,397 --> 00:40:52,055
કોતરવામાં આવેલ હાથી.

650
00:40:52,055 --> 00:40:53,656
ઓહ, છી!

651
00:40:56,813 --> 00:41:00,212
પાર્ક કરો અને પગપાળા પાછા આવો
ઘર સુધી.

652
00:41:01,129 --> 00:41:04,050
બાજુના યાર્ડ પાથ લો,
તે નાના દરવાજા દ્વારા.

653
00:41:04,945 --> 00:41:07,413
કૂતરાઓ તમને ઓળખશે,
તેઓએ ભસવું ન જોઈએ.

654
00:41:08,698 --> 00:41:12,346
તમારે ત્રીજા માળે જવું પડશે
જોયા વિના.

655
00:41:12,510 --> 00:41:17,528
અને એકમાત્ર રસ્તો બાજુની જાફરી પર ચઢવાનો છે
અને ટ્રીક હોલની બારીમાંથી અંદર આવો.

656
00:41:17,934 --> 00:41:21,057
- તમે મારી મજાક કરી રહ્યા છો.
- હું નથી. તે કરો.

657
00:41:29,694 --> 00:41:32,486
અને ભગવાનની ખાતર
કોઈ અવાજ ન કરો.

658
00:41:42,952 --> 00:41:45,628
એકવાર તમે અંદર હોવ.
હવે, આ મુશ્કેલ ભાગ છે.

659
00:41:45,922 --> 00:41:47,265
આ મુશ્કેલ ભાગ છે?

660
00:41:47,535 --> 00:41:52,416
મારો ઝભ્ભો અને ટોપી મેળવો
મારા બેડરૂમમાંથી, અને તેમને મૂકો.

661
00:41:52,416 --> 00:41:55,397
હાર્લાન, આ પાગલ છે.
મને નથી લાગતું કે હું કરી શકું...

662
00:41:55,397 --> 00:41:57,005
આપણે આને હવાચુસ્ત બનાવવાની જરૂર છે

663
00:41:57,005 --> 00:42:00,855
કે સરેરાશ કોપ
તમને શંકાસ્પદ તરીકે સંપૂર્ણપણે બરતરફ કરશે.

664
00:42:00,855 --> 00:42:03,086
તે પાગલ લાગે છે, પરંતુ તે કામ કરશે.

665
00:42:07,666 --> 00:42:10,859
વોલ્ટ બહાર ધૂમ્રપાન કરે છે,
અને તે તમને જોશે

666
00:42:11,450 --> 00:42:13,023
ચમકદાર બારી દ્વારા.

667
00:42:13,023 --> 00:42:15,440
પપ્પા, બેડ પર પાછા જાઓ.

668
00:42:16,630 --> 00:42:20,790
તમને જતા જોવામાં આવ્યા હતા,
સુરક્ષા કેમેરા તમને વાહન ચલાવતા બતાવે છે.

669
00:42:20,790 --> 00:42:25,350
અને વીસ મિનિટ પછી
હું મારા પુત્ર દ્વારા જીવંત અને સારી રીતે જોઉં છું.

670
00:42:25,738 --> 00:42:30,519
તમે જુઓ, તમે શંકાથી દૂર થઈ ગયા છો
અશક્યતા માટે નંબર વન.

671
00:42:30,838 --> 00:42:36,096
જે રસ્તે તમે આવ્યા છો તે છોડી દો,
અને જોવામાં આવશે નહીં.

672
00:42:46,124 --> 00:42:47,843
ખંડણી?

673
00:42:48,865 --> 00:42:51,310
શું તમે પહેલાથી જ ફરી પાછા આવ્યા છો?

674
00:42:54,700 --> 00:42:55,840
ઘર ચલાવો.

675
00:42:56,349 --> 00:43:00,530
અને કયારેક, આગામી થોડા દિવસોમાં
પોલીસ તમને પૂછપરછ કરશે.

676
00:43:00,534 --> 00:43:02,606
ના, ના, ના.

677
00:43:03,201 --> 00:43:07,018
હું જૂઠું બોલી શકતો નથી, તમે જાણો છો
હું જૂઠું બોલી શકતો નથી, હું પ્યુક કરીશ.

678
00:43:07,018 --> 00:43:08,260
પછી જૂઠું બોલશો નહીં.

679
00:43:08,260 --> 00:43:11,624
સત્યના ટુકડા કહો.
આ ચોક્કસ ક્રમમાં:

680
00:43:18,737 --> 00:43:23,892
હું તેને ઉપર લઈ ગયો,
અમે અમારી રાતની GO ની રમત રમી.

681
00:43:25,421 --> 00:43:31,105
અમુક સમયે તેણે બોર્ડને પછાડ્યું
અને જોની અમને તપાસવા આવ્યો.

682
00:43:34,804 --> 00:43:39,502
મેં તેને દર્દની દવા આપી,
તેણે ગયા અઠવાડિયે તેનો ખભા ખેંચ્યો.

683
00:43:41,395 --> 00:43:45,557
અને મેં તેને છોડી દીધો
મધ્યરાત્રિએ તેના અભ્યાસમાં.

684
00:43:45,812 --> 00:43:48,178
મેં વોલ્ટને અલવિદા કહ્યું.

685
00:43:49,353 --> 00:43:50,358
ઘરે ગયો.

686
00:43:50,358 --> 00:43:52,513
કેવા પ્રકારની દવા
તમે તેને આપ્યો?

687
00:43:55,710 --> 00:44:00,600
તેની ઈજા ત્યારથી હું તેને આપી રહ્યો છું
ટોરાડોલનું 100 મિલિગ્રામ IV પુશ.

688
00:44:00,716 --> 00:44:02,738
તે બિન-માદક એનાલેજેસિક છે.

689
00:44:03,148 --> 00:44:07,153
અને તેને ઊંઘવામાં મદદ કરવા માટે,
3 મિલિગ્રામ મોર્ફિન.

690
00:44:07,541 --> 00:44:10,379
- અને પરિવારને આની જાણ હતી?
- હા, અલબત્ત.

691
00:44:10,624 --> 00:44:14,651
શું તમે કંઈ અજુગતું જોયું છે,
તેના વર્તન વિશે બંધ?

692
00:44:18,504 --> 00:44:20,035
ના.

693
00:44:24,136 --> 00:44:26,203
અધિકાર વિશે ધ્વનિ.

694
00:44:26,878 --> 00:44:28,830
આભાર, મિસ કેબ્રેરા.

695
00:44:47,382 --> 00:44:50,796
અરે, બહેન, લોકો શરૂ થશે
બહુ જલ્દી સ્મારક માટે અહીં આવીશ.

696
00:44:50,796 --> 00:44:52,589
શું તમે...?

697
00:44:54,812 --> 00:44:56,084
તમે બરાબર છો?

698
00:44:56,540 --> 00:44:59,155
હું તો વિચારતો જ હતો
પપ્પાની રમતો વિશે.

699
00:45:00,863 --> 00:45:05,907
આ બધું એક જેવું લાગે છે,
જેમ કે તે કંઈક લખશે, ન કરે.

700
00:45:07,079 --> 00:45:09,941
હું મોટા ઘટસ્ફોટની રાહ જોઉં છું,

701
00:45:11,678 --> 00:45:16,422
જ્યાં તે બધા અર્થપૂર્ણ છે,
તે સરસ નહિ હોય?

702
00:45:17,117 --> 00:45:19,189
વોલ્ટર.

703
00:45:21,341 --> 00:45:24,965
મને નથી લાગતું કે તેણે આત્મહત્યા કરી હોય.
હું નથી. હું ખરેખર નથી.

704
00:45:25,563 --> 00:45:29,359
આ હોલમાર્ક મૂવી કહેવાય છે
ડેનિકા મેકકેલર સાથે "ડેડલી બાય સરપ્રાઇઝ".

705
00:45:29,680 --> 00:45:33,351
અને તે પત્નીની ભૂમિકા ભજવે છે,
જેને તેના પતિ દ્વારા ઝેર આપવામાં આવ્યું છે.

706
00:45:33,480 --> 00:45:36,151
પરંતુ તે ધીમે ધીમે તે કરી રહ્યો છે,
તેથી તેણીને ખબર નથી.

707
00:45:36,306 --> 00:45:38,518
અને તે પાગલ થઈ જાય છે
અને તેણી પોતાની જાતને મારી નાખે છે.

708
00:45:38,659 --> 00:45:41,999
અને મારા પિતરાઈ ભાઈ, જે રિસેપ્શનિસ્ટ છે
તબીબી પરીક્ષકોની ઑફિસમાં.

709
00:45:42,127 --> 00:45:44,271
તેણી કહે છે કે વસ્તુઓ સંપૂર્ણપણે થાય છે.

710
00:45:44,271 --> 00:45:47,883
કહો, આ સામગ્રીની જેમ 3% ક્રેઝી સાથે
તેણીને પસાર થતી જોઈ છે ...

711
00:45:50,232 --> 00:45:51,989
ઓહ, ભગવાન. હા, મારો મતલબ...

712
00:45:51,989 --> 00:45:53,969
તમે તેને પસંદ નથી કરતા
કારણ કે તમે તેને પ્રેમ કરો છો.

713
00:45:54,104 --> 00:45:56,728
ના, હું તેને પસંદ નથી કરતો,
તે એક ગધેડો છે.

714
00:45:56,963 --> 00:45:59,616
પરંતુ કદાચ, એક ગધેડો છે જેની આપણને જરૂર હતી.

715
00:46:00,107 --> 00:46:01,058
ભગવાન, હા...

716
00:46:01,058 --> 00:46:04,733
એક ગધેડો શું જર્મની છે
ઓગણીસ ત્રીસમાં જરૂરી... ગમે તે હોય.

717
00:46:04,910 --> 00:46:06,808
તે 2 વસ્તુઓ પણ પૂર્ણ થતી નથી.

718
00:46:07,641 --> 00:46:12,116
જીસસ, હું અદૃશ્ય થઈ જઈશ
જ્યાં સુધી રાજકારણની વાત ન થાય ત્યાં સુધી.

719
00:46:12,116 --> 00:46:13,863
તમે કેટલાક ચેમ્પર્સ માંગો છો?

720
00:46:14,399 --> 00:46:16,292
હું નથી કરી શકતો. હું તકનીકી રીતે કામ કરું છું.

721
00:46:16,804 --> 00:46:19,263
તમારી લાલ ટોપી ઉતારો, રિચાર્ડ
અને તમારી આસપાસ જુઓ.

722
00:46:19,263 --> 00:46:21,413
શેરીઓ
શાબ્દિક નાઝીઓ સાથે છલકાઇ છે.

723
00:46:21,413 --> 00:46:22,596
ના, ના, ના.

724
00:46:22,596 --> 00:46:26,066
આપણે આપણી જીવનશૈલી ગુમાવી રહ્યા છીએ
અને આપણી સંસ્કૃતિ.

725
00:46:26,237 --> 00:46:28,531
ત્યાં લાખો મેક્સિકન આવે છે.

726
00:46:28,660 --> 00:46:31,507
અને આને રેસની વસ્તુ ન બનાવો.
તમે હંમેશા આને રેસ વસ્તુ બનાવો છો.

727
00:46:31,507 --> 00:46:35,171
હું પણ એ જ કહીશ
જો તેઓ યુરોપિયન ઇમિગ્રન્ટ્સ હતા.

728
00:46:35,171 --> 00:46:37,081
જો સ્વિસ જેવા હોત
શેરીઓમાં ભરાઈ જવું...

729
00:46:37,081 --> 00:46:39,963
અમે તેમને અંદર જવાની મંજૂરી આપીએ છીએ અને
તેઓ માને છે કે તેઓ પોતાના છે...

730
00:46:39,963 --> 00:46:44,005
તેઓ બાળકોને પાંજરામાં મૂકી રહ્યા છે.
મારો મતલબ, આ શિબિરો છે!

731
00:46:44,005 --> 00:46:46,911
આવો, જોની.
કોઈ એવું નથી કહેતું કે તે ખરાબ નથી,

732
00:46:46,911 --> 00:46:48,690
પરંતુ માતાપિતા
અહીં થોડો દોષ છે.

733
00:46:48,742 --> 00:46:51,103
શેના માટે? વધુ સારું જીવન ઈચ્છવા બદલ
તેમના બાળકો માટે?

734
00:46:51,103 --> 00:46:52,221
શું એ અમેરિકા નથી...?

735
00:46:52,221 --> 00:46:54,531
કાયદો તોડવા બદલ.

736
00:46:54,961 --> 00:46:57,669
અને તમે આ સાંભળીને નફરત કરશો,
પરંતુ તે સાચું છે.

737
00:46:57,669 --> 00:46:59,733
- અમેરિકા અમેરિકનો માટે છે.
- મારા તરફ નિર્દેશ કરશો નહીં!

738
00:46:59,733 --> 00:47:01,285
માર્ટા ક્યાં છે,
શું તે હજુ પણ અહીં છે?

739
00:47:01,285 --> 00:47:05,591
માર્ટા. ઉપર આવો.
માર્ટા, કૃપા કરીને. ઉપર આવો.

740
00:47:06,368 --> 00:47:11,549
માર્ટા, તમારું કુટુંબ ઉરુગ્વેથી છે,
પરંતુ તમે તે બરાબર કર્યું.

741
00:47:12,043 --> 00:47:15,895
હું શું કહું છું, તેઓએ તે કાયદેસર રીતે કર્યું.
તેણીએ તે યોગ્ય રીતે કર્યું.

742
00:47:16,226 --> 00:47:20,189
તમે સખત મહેનત કરશો, અને તમે કમાઈ શકશો
જમીન ઉપરથી તમારો હિસ્સો

743
00:47:20,189 --> 00:47:22,829
પપ્પાની જેમ
અને આપણા બધાની જેમ.

744
00:47:22,829 --> 00:47:24,405
અને હું શરત
તમે મારી સાથે સંમત છો, ખરું ને?

745
00:47:24,405 --> 00:47:26,936
બસ ગરીબ છોકરીને છોડી દો
એકલા, રિચાર્ડ.

746
00:47:26,936 --> 00:47:29,590
તે ઠીક છે, હું ઈચ્છું છું
તેણી શું કહે છે તે સાંભળો.

747
00:47:29,590 --> 00:47:30,543
તે ઠીક છે, માર્ટા, તમે બોલી શકો છો.

748
00:47:30,543 --> 00:47:32,553
ઓહ, પ્રિયતમ, લાગતું નથી
જવાબ આપવા દબાણ કર્યું.

749
00:47:32,890 --> 00:47:38,302
જુઓ, જો તમારે અમેરિકન બનવું હોય,
તે કરવા માટે કાનૂની માર્ગો છે.

750
00:47:38,963 --> 00:47:42,615
પરંતુ જો તમે કાયદો તોડશો,
તમારું હૃદય કેટલું સારું છે તેનાથી કોઈ ફરક પડતો નથી,

751
00:47:42,990 --> 00:47:45,359
તમારે પરિણામોનો સામનો કરવો પડશે.

752
00:47:45,703 --> 00:47:47,872
શું તમે, ભગવાન, ગાંડા છો?

753
00:47:47,872 --> 00:47:49,947
- અરે!
- હું તમને ચેતવણી આપું છું!

754
00:47:55,773 --> 00:47:58,954
તેથી હું તેને પૂછું છું, હું ટોન્યા જેવી છું,
શાબ્દિક રીતે લોકોમાં શું ખોટું છે?

755
00:47:59,687 --> 00:48:01,591
હે ભગવાન, માર્ટા. શું?

756
00:48:02,118 --> 00:48:04,293
માર્ટા! શું વાત છે?

757
00:48:04,638 --> 00:48:08,275
વાહ, અરે. શ્વાસ લો.
માર્ટા, તમે ઠીક છો?

758
00:48:09,896 --> 00:48:12,053
અરે, ફ્રાન, શું તમારી પાસે હજુ પણ છે
તમારા સંતાડવાની જગ્યા?

759
00:48:17,696 --> 00:48:19,176
જ્યારે પણ તમને તેમની જરૂર હોય ત્યારે તેમને લો.

760
00:48:19,176 --> 00:48:21,324
તેઓ માત્ર સુકાઈ રહ્યા છે
કારણ કે તમે મને તે જુલ આપ્યો છે.

761
00:48:21,643 --> 00:48:22,987
આભાર ફ્રાન્સ.

762
00:48:23,160 --> 00:48:24,092
હે.

763
00:48:24,092 --> 00:48:27,021
મને માફ કરજો. મને માફ કરજો.
હું ખૂબ જ દિલગીર છું.

764
00:48:27,021 --> 00:48:29,613
રોકો. કહેવાનું બંધ કરો
તમે માફ કરશો, ઈસુ.

765
00:48:29,974 --> 00:48:32,110
ભગવાન, મારું હૃદય અટકશે નહીં, હું કરી શકતો નથી ...

766
00:48:33,795 --> 00:48:36,021
તે માત્ર બધું છે.
ના, આભાર.

767
00:48:38,720 --> 00:48:40,487
કે જ્યાં ફ્રેન તેના સંતાડવાની જગ્યા રાખે છે?

768
00:48:42,319 --> 00:48:43,734
ઘડિયાળ કોણ ખોલશે?

769
00:48:45,329 --> 00:48:50,246
નાના, તમારે રાત્રિભોજન જોઈએ છે?
રાત્રિભોજન? ખાવા માટે? ખાવા માટે?

770
00:48:52,150 --> 00:48:54,998
વોલ્ટ, તેણી સારી છે, તેણીએ ખાધું
સમગ્ર સૅલ્મોન પહેલેથી જ ફેલાય છે.

771
00:48:57,063 --> 00:48:59,707
વોલ્ટ, શું તમે હજુ સુધી માર્ટાને કહ્યું હતું,
આપણે બધાએ શું વાત કરી?

772
00:48:59,707 --> 00:49:01,479
ના, હજી નથી.
શું હવે સારો સમય છે?

773
00:49:01,479 --> 00:49:03,662
હા, હા ખૂબ જ સારો સમય.
અત્યારે.

774
00:49:03,943 --> 00:49:07,803
ઠીક છે, બરાબર.
શાંત થાઓ. શાંત થાઓ.

775
00:49:09,514 --> 00:49:13,555
માર્ટા. અમે તેના પર વાત કરી રહ્યા છીએ, અને...

776
00:49:15,162 --> 00:49:17,188
શું તમે ઘાસ પી રહ્યા છો?

777
00:49:17,188 --> 00:49:19,506
ના. આવો.

778
00:49:19,841 --> 00:49:22,171
માર્ટા, અમે તેના પર વાત કરી રહ્યા છીએ,

779
00:49:22,171 --> 00:49:26,189
આખો પરિવાર,
અમે તમારી સંભાળ લેવા માંગીએ છીએ.

780
00:49:27,812 --> 00:49:29,059
એનો અર્થ શું થાય?

781
00:49:30,030 --> 00:49:31,923
આપણે બધા વિચારીએ છીએ
કે તમે કંઈક લાયક છો.

782
00:49:31,923 --> 00:49:34,480
નાણાકીય રીતે, અમે તમને મદદ કરવા માંગીએ છીએ.

783
00:49:34,480 --> 00:49:36,692
તમે ક્યારેય કંઈ નહોતા
પરંતુ પિતા માટે સારું.

784
00:49:37,790 --> 00:49:41,644
જેના કારણે
તમે અમારા પર વિશ્વાસ કરી શકો છો.

785
00:49:46,276 --> 00:49:50,763
મને લાગ્યું કે તમારે હોવું જોઈએ
અંતિમ સંસ્કાર સમયે, માર્ગ દ્વારા. હું આઉટવોટ થયો હતો.

786
00:50:01,786 --> 00:50:05,436
ડિટેક્ટીવ, તમે હજુ પણ અહીં છો?

787
00:50:11,720 --> 00:50:13,364
શું તમે હાર્લનને જાણો છો?

788
00:50:13,557 --> 00:50:16,971
તે મારા પિતાને ઓળખતો હતો,
જે વર્ષો પહેલા પોલીસ ડિટેક્ટીવ હતો.

789
00:50:19,139 --> 00:50:23,309
મારા પિતા હરલનને માન આપતા.
તે ઘણું બધું કહે છે.

790
00:50:23,732 --> 00:50:25,204
તમે અહીં શા માટે છો?

791
00:50:26,503 --> 00:50:29,036
અહીં, હવે અહીં? ના.

792
00:50:30,260 --> 00:50:32,608
હું બોલવાની આશા રાખતો રહ્યો
તમારા માટે થોડું વધારે.

793
00:50:37,927 --> 00:50:41,039
કંઈક ચાલી રહ્યું છે
આ સમગ્ર બાબત સાથે.

794
00:50:42,491 --> 00:50:45,858
હું તે જાણું છું, અને હું માનું છું
તમે પણ જાણો છો.

795
00:50:47,937 --> 00:50:49,716
તેથી, તમે ખોદવાનું ચાલુ રાખશો.

796
00:50:50,578 --> 00:50:57,069
હાર્લાનના જાસૂસો, તેઓ ખોદતા,
તેઓ રાઇફલ અને રુટ, ટ્રફલ પિગ.

797
00:50:59,001 --> 00:51:02,888
હું ટર્મિનસની અપેક્ષા રાખું છું
ગુરુત્વાકર્ષણના મેઘધનુષ્યનું.

798
00:51:03,899 --> 00:51:05,650
ગુરુત્વાકર્ષણનું મેઘધનુષ્ય?

799
00:51:05,650 --> 00:51:08,319
- તે એક નવલકથા છે.
- હા, મને ખબર છે.

800
00:51:08,830 --> 00:51:11,193
- જોકે મેં તે વાંચ્યું નથી.
- મારી પાસે પણ નથી.

801
00:51:11,193 --> 00:51:13,753
કોઈની પાસે નથી. પણ મને શીર્ષક ગમે છે.

802
00:51:14,707 --> 00:51:18,970
તે અસ્ત્રના માર્ગનું વર્ણન કરે છે,
કુદરતી કાયદા દ્વારા નિર્ધારિત.

803
00:51:19,297 --> 00:51:21,101
હું વોઈલા, મારી પદ્ધતિ.

804
00:51:21,785 --> 00:51:25,304
હું હકીકતોનું અવલોકન કરું છું,
માથા અથવા હૃદયના પૂર્વગ્રહ વિના.

805
00:51:25,820 --> 00:51:29,747
હું ચાપનો માર્ગ નક્કી કરું છું,
આરામથી તેના ટર્મિનસ સુધી લટાર,

806
00:51:30,543 --> 00:51:32,889
અને સત્ય મારા પગ પર પડે છે.

807
00:51:35,898 --> 00:51:38,937
તબીબી પરીક્ષક
આને આત્મહત્યા ગણવા તૈયાર હતો,

808
00:51:38,937 --> 00:51:42,278
પરંતુ ઇલિયટ સંમત થયા
તેને 48 કલાક માટે પેન્ડિંગ રાખવા માટે.

809
00:51:42,723 --> 00:51:46,774
કાલે સવારે હું મેદાન શોધીશ
અને ઘર, મારી તપાસ શરૂ કરો.

810
00:51:48,028 --> 00:51:50,261
હું ઈચ્છું છું કે તમે બનો
તેના માટે મારી બાજુમાં.

811
00:51:50,261 --> 00:51:50,848
શું?

812
00:51:50,848 --> 00:51:52,730
મારા વિશ્વાસુ, મારી આંખો અને કાન.

813
00:51:52,730 --> 00:51:54,665
રાહ જુઓ, ડિટેક્ટીવ. મને કેમ?

814
00:51:54,665 --> 00:51:57,036
હું તમારા દયાળુ હૃદય પર વિશ્વાસ કરું છું.

815
00:51:59,016 --> 00:52:02,265
ઉપરાંત, તમે માત્ર એક જ છો જેની પાસે હતી
હાર્લાનના મૃત્યુથી કંઈ મેળવવાનું નથી.

816
00:52:03,375 --> 00:52:05,297
તો, તે કેવી રીતે, વોટસન?

817
00:52:05,893 --> 00:52:09,478
ડિટેક્ટીવ, જો તમને મારી સમજ જોઈતી હોય
આ પરિવારમાં.

818
00:52:10,748 --> 00:52:14,056
તેમાંથી કોઈ ખૂની નથી.
તે મારી સૂઝ છે.

819
00:52:14,327 --> 00:52:17,890
અને હજુ સુધી. તે ક્રૂર હોય કે દિલાસો આપનારો,

820
00:52:18,592 --> 00:52:22,028
આ મશીન ગેરરીતિથી
સત્ય સુધી પહોંચે છે.

821
00:52:23,064 --> 00:52:24,608
તે શું કરે છે.

822
00:52:26,010 --> 00:52:27,382
હંમેશા?

823
00:52:28,307 --> 00:52:30,070
આવતીકાલે 8 વાગ્યે.

824
00:53:00,488 --> 00:53:03,580
હું જાણું છું કે હું કંઈક ચૂકી ગયો,
હું ચૂકી ગયેલું કંઈક હશે.

825
00:53:03,580 --> 00:53:05,616
- પરંતુ હું જાણું છું કે તમે તેને હરાવી શકો છો
- ના, હું કરી શકતો નથી ...

826
00:53:05,616 --> 00:53:10,440
તમારા આત્માને ગુમાવ્યા વિના તમારે કરવું પડશે
આને હરાવવા અને જીતવા માટે તમારે શું કરવું પડશે.

827
00:53:10,440 --> 00:53:11,896
હાર્લાન, હું કરી શકતો નથી.

828
00:53:11,896 --> 00:53:14,026
તમે કરી શકો છો અને તમારે કરવું પડશે.

829
00:53:15,275 --> 00:53:17,863
મારા માટે. અત્યારે!

830
00:53:37,644 --> 00:53:39,507
હાર્લાન, મારે તારી મદદ લેવી છે.

831
00:53:40,800 --> 00:53:42,779
હું કહું તેમ તમે કરો

832
00:53:43,416 --> 00:53:46,394
- અને બધું બરાબર થઈ જશે.
- ભગવાન, ના.

833
00:53:47,986 --> 00:53:50,073
હું વચન આપું છું.

834
00:53:50,073 --> 00:53:52,073
મહેરબાની કરીને...

835
00:55:00,382 --> 00:55:03,026
પચાસ વર્ષ પહેલાં હું આ એસ્ટેટમાં કામ કરતો હતો.

836
00:55:03,396 --> 00:55:09,765
તમે જાણો છો, તે સમયે સુરક્ષા આવી હતી
કે તમારે 94 સાથે રાઉન્ડ બનાવવા હતા

837
00:55:10,087 --> 00:55:12,342
અને તમારા કાન ખુલ્લા રાખો.

838
00:55:12,895 --> 00:55:16,528
હવે, તમને આ બધું મળી ગયું
આધુનિક ટેકનોલોજી.

839
00:55:18,133 --> 00:55:22,282
તે ત્યાંનો વીડિયો છે,
મેં તે રાતથી ટેપ સાચવી.

840
00:55:22,455 --> 00:55:25,944
સામાન્ય રીતે, હું તેમને ભૂંસી નાખું છું
ચુંબકીય ડી-ગાઉઝર સાથે.

841
00:55:25,944 --> 00:55:28,995
પરંતુ આ કિસ્સામાં મેં વિચાર્યું
હું તેને સાચવું છું, તમે જાણો છો?

842
00:55:29,203 --> 00:55:33,452
સુરક્ષા માટે. તે ત્યાં જીવંત ફીડ છે.

843
00:55:34,958 --> 00:55:39,730
સુરક્ષા કેમેરા ટાળવા માટે, ખેંચો
કોતરવામાં આવેલ હાથી <i>પછી</i> રસ્તાની બહાર.

844
00:55:39,730 --> 00:55:41,929
ઠીક છે, સારું,
શું આપણે વાસ્તવિક ટેપ જોઈ શકીએ?

845
00:55:41,929 --> 00:55:43,694
અલબત્ત, તમે કરી શકો છો.

846
00:55:43,902 --> 00:55:50,300
મેં તેને SSLP રેકોર્ડ કર્યું.
તે ટેપ પર 8 કલાક છે, 9 PM થી 5 AM.

847
00:56:00,398 --> 00:56:02,299
જાપાનીઝ હોરર મૂવી જેવું લાગે છે.

848
00:56:02,299 --> 00:56:04,574
તમને લાગે છે કે અમે તેના પર આગળ સ્કેન કરી શકીએ?

849
00:56:05,681 --> 00:56:07,111
આપણે આગળ કેવી રીતે સ્કેન કરી શકીએ?

850
00:56:07,307 --> 00:56:13,001
ફક્ત પ્લે બટન દબાવી રાખો
અને જ્યાં સુધી તમે તેને ગ્રાઇન્ડ ન સાંભળો ત્યાં સુધી FF દબાવો.

851
00:56:19,189 --> 00:56:22,696
ઠીક છે, હવે આવવું જોઈએ
તે સમયે જ્યારે પાર્ટી સમાપ્ત થઈ.

852
00:56:25,801 --> 00:56:26,782
શું થયું?

853
00:56:26,782 --> 00:56:29,856
તમારે તેને પકડી રાખવું પડશે
અન્યથા તે બહાર નીકળી જશે.

854
00:56:29,925 --> 00:56:32,175
તે વસ્તુ પોપકોર્નની જેમ ટેપ ખાય છે.

855
00:56:32,175 --> 00:56:35,592
તમને લાગે છે કે તમારા લોકો તેને ડિજિટાઇઝ કરી શકે છે,
જેથી આપણે તેને યોગ્ય રીતે સ્કેન કરી શકીએ?

856
00:56:35,592 --> 00:56:37,377
હા, મને લાગે છે કે આપણે તે કરી શકીએ છીએ.

857
00:56:37,945 --> 00:56:39,397
મને સમજાયું.

858
00:56:41,658 --> 00:56:43,665
તમે જાણો છો, આ બધી મૂર્તિઓ
તમે અહીં આસપાસ જુઓ છો,

859
00:56:43,817 --> 00:56:48,121
તેઓ બધા સીધા તેની શ્રેણી "ધ
મેનેજરી ટ્રેજેડી" ટ્રાયોલોજી, ખૂબ સરસ.

860
00:56:48,283 --> 00:56:50,118
- અદ્ભુત.
- હા.

861
00:56:50,671 --> 00:56:52,864
બેની. તે અહીં સુંદર છે.

862
00:56:52,864 --> 00:56:55,589
પરંતુ શું તમે ખરેખર કોઈને વિચારો છો
ઘરમાં ઘૂસીને હર્લનની હત્યા કરી?

863
00:56:55,589 --> 00:56:56,897
શું આપણે અહીં શા માટે બહાર છીએ?

864
00:56:56,897 --> 00:57:00,656
તે અસંભવિત છે, પરંતુ જો તેઓએ કર્યું,
ત્યાં નિશાનો હશે.

865
00:57:01,076 --> 00:57:02,990
- હું તે લઈ શકું છું.
- હા.

866
00:57:11,617 --> 00:57:14,289
હે વેગનર, તમને કોઈ નસીબ મળ્યું...

867
00:57:15,919 --> 00:57:17,047
- તેનું નામ શું છે?
- ખંડણી?

868
00:57:17,047 --> 00:57:17,926
હા.

869
00:57:18,089 --> 00:57:19,329
ના.

870
00:57:20,401 --> 00:57:24,833
છતાં સરનામું મળ્યું.
10 કેનોક શેરી.

871
00:57:25,725 --> 00:57:29,045
ટેન કેનોક. કેનોક.

872
00:57:30,310 --> 00:57:32,482
તે કહેવું એક સુખદ બાબત છે, તે નથી?

873
00:57:32,854 --> 00:57:38,207
કેનોક. હું જાગી ગયો
કેનોકની વચ્ચે. તે રમુજી છે.

874
00:57:38,207 --> 00:57:42,376
હંમેશા પાંદડા અને કાદવ,
તેઓ ખરેખર મારા બૂટ પર નંબર લગાવશે.

875
00:57:42,731 --> 00:57:45,307
કાદવ, શું પાછલા અઠવાડિયે વરસાદ પડ્યો છે?

876
00:57:46,046 --> 00:57:47,807
- ના. ત્યાં જ રહો!
- શું?

877
00:57:48,739 --> 00:57:51,062
ઠીક છે. અમને અહીં પગના નિશાન મળ્યા છે.

878
00:57:51,062 --> 00:57:53,273
તેથી, હું ઈચ્છું છું ...

879
00:57:53,819 --> 00:57:56,512
- માર્ટા, રોકો.
- શું?

880
00:57:57,244 --> 00:57:57,893
શું?

881
00:57:57,893 --> 00:57:59,681
- માર્ટા, ત્યાં રહો.
- શું?

882
00:57:59,681 --> 00:58:02,276
ના, માર્ટા, ત્યાં જ રહો, માર્ટા! ના!

883
00:58:02,878 --> 00:58:04,100
તમે મને ફોન કર્યો હતો?

884
00:58:04,100 --> 00:58:05,675
માફ કરજો.

885
00:58:05,675 --> 00:58:08,031
વેગનર, અમારે છોકરાઓને બોલાવવાની જરૂર છે,
તેથી તેઓ અહીં નીચે આવે છે

886
00:58:08,031 --> 00:58:10,368
અને એક નજર નાખો
આ બધા ટ્રેક, તેને ટેપ કરો.

887
00:58:10,368 --> 00:58:12,146
- તે બાજુ પર રહો.
- માફ કરશો.

888
00:58:14,914 --> 00:58:16,314
હે.

889
00:58:20,081 --> 00:58:24,532
પાત્રનો શ્રેષ્ઠ ન્યાયાધીશ કૂતરો છે.
મને તે સાચું લાગ્યું.

890
00:58:33,739 --> 00:58:36,164
તેમની પાસે યોજનાઓ છે
લગભગ 10 વાગ્યે વિલ વાંચવા માટે.

891
00:58:37,205 --> 00:58:39,047
આખો પરિવાર ટૂંક સમયમાં અહીં આવશે.

892
00:58:41,617 --> 00:58:43,406
હું ક્યારેય ઇચ્છા વાંચવા ગયો નથી.

893
00:58:44,658 --> 00:58:46,654
તમને લાગે છે કે તે એક ગેમ શો જેવું હશે.

894
00:58:47,276 --> 00:58:51,390
સમુદાય થિયેટર વિશે વિચારો
ટેક્સ રિટર્નનું ઉત્પાદન.

895
00:58:52,839 --> 00:58:54,701
તો, આપણે શું શોધી રહ્યા છીએ?

896
00:58:54,701 --> 00:58:58,616
ઓહ, તમે જાણો છો, કંઈપણ શંકાસ્પદ છે
અથવા સામાન્ય બહાર.

897
00:58:59,223 --> 00:59:00,898
જ્યારે તમે તેને જોશો ત્યારે તમને ખબર પડશે.

898
00:59:01,726 --> 00:59:03,189
હે ભગવાન!

899
00:59:03,875 --> 00:59:05,704
મીઠી કઠોળ!

900
00:59:09,540 --> 00:59:13,207
સારું, ગુડ મોર્નિંગ, શ્રીમતી થ્રોમ્બે.

901
00:59:22,309 --> 00:59:24,352
તમને લાગે છે કે તમે કરી શકો છો
અભ્યાસ સંભાળો?

902
00:59:34,029 --> 00:59:36,118
તમારી મેડિકલ બેગ ક્યાં છે?

903
00:59:36,402 --> 00:59:40,353
મને ખબર નથી. મેં તેને અહીં છોડી દીધું. હું હંમેશા
રાત્રે હરલાન સાથે તેને અહીં છોડી દો.

904
00:59:40,353 --> 00:59:43,186
તેઓએ તેને અંદર લીધું હોવું જોઈએ
પુરાવા તરીકે. હું તેની તપાસ કરીશ.

905
00:59:49,022 --> 00:59:50,434
છી.

906
00:59:52,800 --> 00:59:55,295
GO બોર્ડ કેવી રીતે પછાડ્યું?

907
00:59:55,482 --> 00:59:57,355
અમે માત્ર આસપાસ goofing હતા.

908
00:59:58,962 --> 01:00:00,653
તમે શું વિચારી રહ્યા છો?

909
01:00:15,194 --> 01:00:17,507
ના, ના, ના.
અરે, અરે, અરે!

910
01:00:18,070 --> 01:00:19,628
મને અનુમાન કરવા દો.

911
01:00:19,628 --> 01:00:21,622
હે. રોકો. રોકો.

912
01:00:22,543 --> 01:00:23,721
રોકો. રોકો.

913
01:00:24,394 --> 01:00:25,929
હ્યુ ડ્રાયસડેલ?

914
01:00:26,751 --> 01:00:29,495
ખંડણી. મને રેન્સમ કૉલ કરો.
તે મારું મધ્યમ નામ છે.

915
01:00:29,632 --> 01:00:31,235
માત્ર મદદ મને હ્યુ કહે છે.

916
01:00:32,151 --> 01:00:36,220
ઠીક છે, આ ટ્રુપર વેગનર છે,
હું લેફ્ટનન્ટ ઇલિયટ છું.

917
01:00:36,899 --> 01:00:38,670
અમે ફક્ત પૂછવા માંગીએ છીએ
થોડા પ્રશ્નો.

918
01:00:42,769 --> 01:00:45,288
માફ કરજો. સાહેબ?

919
01:00:46,209 --> 01:00:47,848
અમે કાયદાના અધિકારીઓ છીએ.

920
01:00:47,848 --> 01:00:50,934
તમે મને અંદર ચલાવશો? મને નથી લાગતું
વાત કરવા જેવું. હું પરેશાન છું.

921
01:00:51,487 --> 01:00:53,769
હે બેની, તમે પૂછવા માંગો છો
આ વ્યક્તિ કેટલાક પ્રશ્નો છે?

922
01:00:53,769 --> 01:00:55,320
ઠીક છે, આ શું છે?
આ શું વ્યવસ્થા છે?

923
01:00:55,320 --> 01:00:56,783
શ્રી ડ્રાયસડેલ.

924
01:00:57,093 --> 01:00:59,255
સીએસઆઈ કેએફસી?

925
01:01:04,145 --> 01:01:06,704
હે ફ્રેની, ગ્લાસ વિશે કેવી રીતે
ઠંડા દૂધનું?

926
01:01:07,052 --> 01:01:10,229
અરે ગધેડા.
તેણીનું નામ નથી, તેણીનું કામ નથી.

927
01:01:10,554 --> 01:01:13,162
હે મેગ. તમારું કેવું છે
SJW ડિગ્રી આવી રહી છે?

928
01:01:13,631 --> 01:01:16,137
- ટ્રસ્ટ ફંડ પ્રિક.
- ઠીક છે. ગાય્સ.

929
01:01:18,352 --> 01:01:19,860
અરે, દરેક.

930
01:01:20,192 --> 01:01:24,491
હું બીજા રૂમમાં જ જઈશ,
સેટ કરો, 10 મિનિટમાં તૈયાર થાઓ.

931
01:01:30,238 --> 01:01:34,183
રમુજી, ખંડણી, તમે અંતિમવિધિ છોડી દીધી,
પરંતુ તમે ઈચ્છા વાંચન માટે વહેલા છો.

932
01:01:35,889 --> 01:01:38,929
ઠીક છે, લોકો શોક કરે છે
જુદી જુદી રીતે, ચાલો નહીં...

933
01:01:38,929 --> 01:01:40,571
તમે જાણો છો શું?
તે રમુજી છે કે તમે અહીં બિલકુલ છો.

934
01:01:40,571 --> 01:01:43,428
શા માટે તમે પણ પરેશાન કરો છો?
તે હું મારી જાતને પૂછી રહ્યો છું.

935
01:01:43,829 --> 01:01:45,196
તેનો અર્થ શું છે?

936
01:01:45,196 --> 01:01:48,231
- તે જાણે છે કે તેનો અર્થ શું છે.
- રાહ જુઓ. વોલ્ટ. શું?

937
01:01:50,810 --> 01:01:54,071
જેકબ એ બાથરૂમમાં હતો
પાર્ટીની રાત્રે.

938
01:01:55,554 --> 01:01:57,511
ઓહ, તે જ્યાં છે
તમે આખી રાત હતા?

939
01:01:57,511 --> 01:01:59,944
નરકમાં તમે કરી રહ્યા હતા
આખી રાત બાથરૂમ?

940
01:01:59,944 --> 01:02:01,985
- કંઈ નહીં.
- સીરિયન શરણાર્થીઓ સ્વેટિંગ?

941
01:02:01,985 --> 01:02:03,918
- ના. હું નહોતો.
- Alt રાઇટ ટ્રોલ.

942
01:02:03,918 --> 01:02:05,206
ઉદાર સ્નોવફ્લેક.

943
01:02:05,206 --> 01:02:06,847
મને ખબર નથી
તેનો કોઈ અર્થ શું છે.

944
01:02:06,847 --> 01:02:08,666
તેનો અર્થ તમારા પુત્રનો છે
થોડી સળવળાટ.

945
01:02:08,666 --> 01:02:11,314
ઓહ, મારો પુત્ર કમકમાટીભર્યો છે?

946
01:02:11,314 --> 01:02:12,915
ગાય્સ! બસ...

947
01:02:12,915 --> 01:02:14,588
વોલ્ટ, તે બાથરૂમમાં હતો.

948
01:02:14,588 --> 01:02:15,930
હા, તે બાથરૂમમાં હતો,

949
01:02:15,930 --> 01:02:18,930
આનંદ વિના હસ્તમૈથુન
મૃત હરણના ચિત્રો માટે.

950
01:02:20,014 --> 01:02:22,230
તમે શું જાણો છો, રિચાર્ડ?
તમે જવા માંગો છો?

951
01:02:22,230 --> 01:02:23,928
તમે શરત લગાવો છો, સ્કિપી. ચાલો જઈએ!

952
01:02:24,078 --> 01:02:25,348
તમે જવા માંગો છો? ચાલો!

953
01:02:25,519 --> 01:02:26,815
તમે વધુ સારી રીતે ધ્યાન રાખો!

954
01:02:26,815 --> 01:02:28,080
રોકો!

955
01:02:29,617 --> 01:02:32,145
ચાલો, તમે મારી પાસે હતા
મારી આખી જીંદગી તેની રાહ જોઉં છું!

956
01:02:32,145 --> 01:02:33,848
હમણાં જ રોકો!

957
01:02:33,848 --> 01:02:36,059
હું મારી જાતને સંભાળી શકું છું!
હું તેને સંભાળી શકું છું.

958
01:02:36,059 --> 01:02:37,549
હે ભગવાન!

959
01:02:37,742 --> 01:02:39,581
આપણે આ વધુ વખત કરવું પડશે.

960
01:02:39,581 --> 01:02:41,141
અરે!

961
01:02:41,308 --> 01:02:43,940
જેકબ, આપણે જાણીએ છીએ
આ ક્યાં જઈ રહ્યું છે.

962
01:02:44,233 --> 01:02:46,298
તમે બાથરૂમમાં હતા
હાર્લાનની ઓફિસની બાજુમાં,

963
01:02:46,298 --> 01:02:47,997
જ્યાં તેની ઝઘડો થયો હતો
રેન્સમ સાથે.

964
01:02:48,152 --> 01:02:50,525
હવે, તમે કંઈક સાંભળ્યું. તે સ્પીલ.

965
01:02:52,795 --> 01:02:54,543
મેં હમણાં જ બે વાતો સાંભળી.

966
01:02:58,205 --> 01:02:59,489
...મારી ઇચ્છા!

967
01:02:59,658 --> 01:03:01,246
મારી ઇચ્છા.

968
01:03:01,433 --> 01:03:03,847
અને પછી ત્યાં વધુ ચીસો પડી,

969
01:03:05,115 --> 01:03:09,619
અને પછી મેં સાંભળ્યું
ખંડણી કહો "હું તમને ચેતવણી આપું છું."

970
01:03:13,519 --> 01:03:16,271
ખંડણી? તેનો અર્થ શું છે?

971
01:03:16,626 --> 01:03:19,129
મને લાગે છે કે તેનો અર્થ આપણા પિતા છે
આખરે તેના ભાનમાં આવ્યા

972
01:03:19,129 --> 01:03:22,051
અને આ નાલાયક નાના છોકરાને કાપી નાખો
તેની ઇચ્છા બહાર.

973
01:03:22,842 --> 01:03:25,144
તેથી, હું માનું છું કે તમારે કરવું પડશે
બીમર વેચો,

974
01:03:25,144 --> 01:03:27,087
અને તમારી સૂચના આપો
કન્ટ્રી ક્લબમાં,

975
01:03:27,087 --> 01:03:29,531
અને ગમે તે ફેશન ડ્રગ્સને લાત આપો
તમે ચાલુ છો.

976
01:03:29,697 --> 01:03:32,999
કારણ કે જો તમને લાગે કે પછી
બધા પુલ તમે બાળી નાખ્યા,

977
01:03:32,999 --> 01:03:35,788
તમે કહ્યું તે બધી છી પછી,
તમે મૂકેલી દરેક વસ્તુ પછી

978
01:03:35,788 --> 01:03:37,906
દ્વારા આ પરિવાર
છેલ્લા 10 વર્ષથી,

979
01:03:37,906 --> 01:03:40,562
કે આપણામાંથી કોઈપણ
તમને સાથ આપશે,

980
01:03:40,562 --> 01:03:42,516
કે આપણામાંથી કોઈપણ
તમને આપીશ,

981
01:03:42,516 --> 01:03:48,629
જેમ પપ્પાને કહેવું ગમ્યું,
એક લાલ ડાઇમ, તમે બદામ છો!

982
01:03:52,432 --> 01:03:53,662
પુત્ર.

983
01:03:54,673 --> 01:03:55,846
પિતા?

984
01:03:56,634 --> 01:03:59,980
શું હારલાને તમને કહ્યું કે તે હતો
તમને ઇચ્છામાંથી કાપી નાખશે?

985
01:04:01,869 --> 01:04:03,179
હા.

986
01:04:06,107 --> 01:04:10,753
સારું, પછી તેણે શું કર્યું
અમારામાંથી કોઈ પણ કરવા માટે એટલા મજબૂત નહોતા.

987
01:04:12,149 --> 01:04:14,713
કદાચ આ છેવટે
તમને મોટા કરવા.

988
01:04:17,100 --> 01:04:20,450
આ શ્રેષ્ઠ વસ્તુ હોઈ શકે છે
તે તમારી સાથે ક્યારેય થઈ શકે છે.

989
01:04:20,663 --> 01:04:22,988
આભાર. મારી માતા,
મહિલાઓ અને સજ્જનો.

990
01:04:23,171 --> 01:04:26,926
જુઓ, આ સરળ નથી
તમારા માટે, પરંતુ તે સારું રહેશે.

991
01:04:27,505 --> 01:04:29,475
કંઈપણ સારું ક્યારેય સરળ નથી.

992
01:04:29,817 --> 01:04:30,935
તમારા મૂર્ખ ઉપર, જોની.

993
01:04:30,935 --> 01:04:33,321
તમારા દાંત આ પરિવારમાં છે
લાંબા સમય માટે tit.

994
01:04:33,321 --> 01:04:35,394
તમારા મૂર્ખ ઉપર? બહુ સરસ.

995
01:04:35,394 --> 01:04:38,287
હકીકત -
છી ખાઓ, તે કેવી રીતે?

996
01:04:39,099 --> 01:04:42,400
હકીકતમાં, છી ખાઓ,
છી ખાઓ, છી ખાઓ.

997
01:04:42,400 --> 01:04:45,238
- તમે હકદાર પ્રિક!
- હું તે સ્મિત સ્નેપ કરીશ ...

998
01:04:45,238 --> 01:04:47,762
ચોક્કસપણે છી ખાઓ. છી ખાય છે.

999
01:04:52,321 --> 01:04:53,776
હું તેનો માલિક છું, છી!

1000
01:04:55,362 --> 01:04:57,918
તે શું હતું
વાંચન કંટાળાજનક હશે?

1001
01:04:58,732 --> 01:05:00,921
અપવાદ જે નિયમ સાબિત કરે છે.

1002
01:05:03,444 --> 01:05:04,942
અશોલ.

1003
01:05:05,709 --> 01:05:10,079
હું તમને ચેતવણી આપું છું.
રેન્સમે કહ્યું "હું તમને ચેતવણી આપું છું."

1004
01:05:10,425 --> 01:05:13,160
તમે ત્યાં રેન્સમ સાંભળ્યું,
તે આ પ્રકારની વસ્તુ છે જે તે કહે છે.

1005
01:05:13,956 --> 01:05:15,762
તમે આ માંગો છો? તમે આ માંગો છો?

1006
01:05:20,249 --> 01:05:22,549
અમારી પાસે અહીં શું છે?

1007
01:05:27,982 --> 01:05:31,390
આ દેખાય છે
પ્રમાણમાં તાજો વિરામ.

1008
01:05:31,669 --> 01:05:33,544
હા. ત્યાં જ.

1009
01:05:34,185 --> 01:05:35,197
એક મિનિટ રાહ જુઓ.

1010
01:05:35,503 --> 01:05:39,652
તેનો કોઈ અર્થ નથી.
એ બારી ક્યાં છે?

1011
01:05:40,319 --> 01:05:44,027
કેટલીક વધુ કૂકીઝ વિશે શું, તમે?
તમે થોડી વધુ કૂકીઝ માંગો છો?

1012
01:05:45,555 --> 01:05:49,750
અરે, કદાચ હાર્લેમે તને છોડી દીધો
તેની ઇચ્છામાં દૂધનો ઠંડા ગ્લાસ, ગધેડો!

1013
01:05:52,031 --> 01:05:54,074
મને બતાવો, પરંતુ કાર્પેટથી દૂર રહો.

1014
01:06:09,027 --> 01:06:12,616
તે યુક્તિ વિન્ડો છે!
"એ કિલ ફોર ઓલ સીઝન્સ!"

1015
01:06:12,719 --> 01:06:14,542
ટ્રુપર, અહીં, તમે આ લેશો?

1016
01:06:26,933 --> 01:06:29,350
સૂકા કાદવના નિશાન.

1017
01:06:29,874 --> 01:06:32,705
મને શંકા છે કે તેઓ જાય છે
હૉલવેની લંબાઈ.

1018
01:06:33,868 --> 01:06:35,062
ફૂટપ્રિન્ટ્સ?

1019
01:06:35,062 --> 01:06:36,908
ના, માત્ર નિશાન.

1020
01:06:37,087 --> 01:06:39,709
જ્યારે આ વસ્તુ પર આધાર રાખે છે
છેલ્લે સાફ કરવામાં આવ્યું હતું

1021
01:06:40,079 --> 01:06:42,831
આ થઈ શક્યું હોત
કોઈપણ સમયે, બરાબર?

1022
01:06:42,874 --> 01:06:46,039
ના, તે આ સમજાવશે નહીં.

1023
01:06:46,779 --> 01:06:49,941
તે કાદવનું વિશ્લેષણ કરો.
તે આ નિશાનો સાથે મેળ ખાશે.

1024
01:06:50,486 --> 01:06:54,674
અને તમને સમાન નમૂનાઓ મળશે, અગ્રણી
ઘરની બહારની જાફરી ઉપર.

1025
01:06:55,528 --> 01:06:59,584
પાર્ટીની રાત્રે કોઈએ જે
તે પગથિયાં ચડતા સાંભળવા માંગતા નથી

1026
01:06:59,743 --> 01:07:03,700
મોટી મુશ્કેલીમાં ગયો
હાર્લાન થ્રોમ્બેના રૂમમાં ઘૂસવા માટે.

1027
01:07:04,600 --> 01:07:07,271
રમત ચાલુ છે, વોટસન?

1028
01:07:18,114 --> 01:07:21,006
વેલ. માટે આપ સૌનો આભાર
આ રીતે ભેગા થવું,

1029
01:07:21,006 --> 01:07:24,578
તે કાયદાકીય રીતે જરૂરી નથી,
પરંતુ મેં વિચાર્યું કારણ કે તમે બધા શહેરમાં છો

1030
01:07:24,578 --> 01:07:26,247
અને તમારામાંથી કેટલાક જલ્દી જ જતા રહે છે...

1031
01:07:26,247 --> 01:07:29,002
માફ કરજો, મને માફ કરજો.

1032
01:07:29,969 --> 01:07:35,023
મહિલાઓ અને સજ્જનો, હું ઈચ્છું છું
નમ્ર વિનંતી છે કે તમે બધા શહેરમાં જ રહો

1033
01:07:35,182 --> 01:07:37,101
જ્યાં સુધી તપાસ પૂર્ણ ન થાય.

1034
01:07:37,101 --> 01:07:40,551
તે નમ્રતાથી વિનંતી કરે છે,
પરંતુ અમારે તે ઓર્ડર કરવો પડશે.

1035
01:07:40,723 --> 01:07:42,466
કોઈ ચાલતું નથી
જ્યાં સુધી આપણે આ બધું સમજીએ નહીં.

1036
01:07:42,897 --> 01:07:44,828
- શું?
- આપણે શા માટે પૂછી શકીએ?

1037
01:07:44,828 --> 01:07:46,266
- કંઈક બદલાયું છે?
- ના.

1038
01:07:46,266 --> 01:07:48,369
ના તે બદલાયો નથી
અથવા ના આપણે પૂછી શકતા નથી?

1039
01:07:48,369 --> 01:07:51,400
શ્રી સ્ટીવન્સ, તમે ચાલુ રાખી શકો છો.

1040
01:07:51,827 --> 01:07:57,242
અધિકાર. સારું બીજું કારણ મેં વિચાર્યું
આ મેળાવડો લાભદાયી રહેશે

1041
01:07:57,414 --> 01:08:02,822
કારણ કે હાર્લેન બદલાયેલ છે
મૃત્યુના એક અઠવાડિયા પહેલા તેની ઇચ્છા.

1042
01:08:02,822 --> 01:08:08,536
તેણે સીલ કરી, તેણે મને તેને સબમિટ ન કરવા કહ્યું
તેમના મૃત્યુ પછી સુધી પ્રોબેટ માટે કોર્ટ.

1043
01:08:09,084 --> 01:08:13,230
જો કોઈને કોઈ બાબતમાં મૂંઝવણ હોય,
અમે બધા સાથે છીએ, અમે વાત કરી શકીએ છીએ.

1044
01:08:13,722 --> 01:08:17,363
તેમ છતાં, હું તેમાંથી કોઈની કલ્પના કરતો નથી
તે જટિલ હશે.

1045
01:08:17,968 --> 01:08:19,823
હર્લનની સંપત્તિનો સમાવેશ થાય છે

1046
01:08:20,846 --> 01:08:22,299
- ઘર.
- ઘર,

1047
01:08:22,299 --> 01:08:23,843
જેની તેની સંપૂર્ણ માલિકી હતી.

1048
01:08:25,091 --> 01:08:26,660
- સાઠ મિલિયન.
- હા.

1049
01:08:26,660 --> 01:08:30,313
વિવિધમાં સાઠ મિલિયન
રોકડ ખાતાઓ અને રોકાણો.

1050
01:08:30,477 --> 01:08:33,836
અને, અલબત્ત, વાસ્તવિક સંપત્તિ -

1051
01:08:34,000 --> 01:08:38,000
વાઇનની જેમ લોહીની સંપૂર્ણ માલિકી,
તેની પ્રકાશન કંપની.

1052
01:08:38,000 --> 01:08:43,298
જ્યારે તેઓ કરી રહ્યા હતા ત્યારે તેમણે એક નિવેદન પણ લખ્યું હતું
ફેરફારો અને તે ઇચ્છે છે કે તે પહેલા વાંચો.

1053
01:08:45,986 --> 01:08:48,577
"પ્રિય લિન્ડા, વોલ્ટર અને જોની."

1054
01:08:48,769 --> 01:08:51,548
તમારામાંથી કેટલાકને આશ્ચર્ય થશે
મેં અહીં કરેલી પસંદગી દ્વારા.

1055
01:08:51,548 --> 01:08:54,133
કોઈ આનંદ લેવામાં આવ્યો ન હતો
બાકાતમાં,

1056
01:08:54,133 --> 01:08:58,860
અને તેનો હેતુ વધુ વાવવાનો ન હતો
કુટુંબમાં મતભેદ, તદ્દન વિપરીત.

1057
01:08:59,319 --> 01:09:03,110
કૃપા કરીને તેને કૃપાથી સ્વીકારો
અને કડવાશ વિના. પણ તેનો સ્વીકાર કરો.

1058
01:09:03,423 --> 01:09:05,703
"તે શ્રેષ્ઠ માટે છે, પપ્પા."

1059
01:09:19,225 --> 01:09:21,811
વાહ, સારું, હા.
બિલકુલ જટિલ નથી.

1060
01:09:22,871 --> 01:09:24,079
આ ઝડપી હશે.

1061
01:09:25,053 --> 01:09:30,234
હું, હાર્લાન થ્રોમ્બે, સ્વસ્થ મનનો છું
અને શરીર, યાદ યાદ...

1062
01:09:31,474 --> 01:09:35,535
હું આથી નિર્દેશ કરું છું કે મારી બધી સંપત્તિઓ,
બંને પ્રવાહી અને અન્યથા,

1063
01:09:35,693 --> 01:09:39,461
હું તેમને સંપૂર્ણ રીતે છોડી દઉં છું
માર્ટા કેબ્રેરાને.

1064
01:09:40,956 --> 01:09:43,691
મારી સંપૂર્ણ માલિકી
ઓફ બ્લડ લાઈક વાઈન પ્રકાશન

1065
01:09:43,820 --> 01:09:46,688
હું તેની સંપૂર્ણતા માર્ટા કેબ્રેરા પર છોડી દઉં છું.

1066
01:09:46,861 --> 01:09:51,881
"તેના કેટલોગનો કૉપિરાઇટ પણ
હું સંપૂર્ણ રીતે માર્ટા કેબ્રેરાને છોડી દઉં છું."

1067
01:09:55,971 --> 01:09:57,258
શું?

1068
01:10:02,007 --> 01:10:04,755
ના. તે નથી...

1069
01:10:04,936 --> 01:10:06,124
ના.

1070
01:10:06,124 --> 01:10:08,371
તે ન હોઈ શકે.
કૃપા કરીને, એલન, હું તે જોઈ શકું?

1071
01:10:08,371 --> 01:10:09,670
- તે સાચું છે.
- કૃપા કરીને.

1072
01:10:09,670 --> 01:10:10,816
આ કાયદેસર ન હોઈ શકે.

1073
01:10:11,440 --> 01:10:12,699
તે સાચું છે.

1074
01:10:12,768 --> 01:10:14,230
- તમે જાણો છો, તે રહ્યો છે ...
- હે ભગવાન!

1075
01:10:15,500 --> 01:10:16,503
એલન, તે એક ભૂલ છે.

1076
01:10:16,503 --> 01:10:18,755
મને ખબર નથી કે શું કહેવું,
અમે તેનો પરિવાર છીએ, તેથી...

1077
01:10:19,307 --> 01:10:20,802
તે શક્ય નથી!

1078
01:10:20,862 --> 01:10:22,844
શું આ સામે કોઈ સુરક્ષા છે?

1079
01:10:26,035 --> 01:10:26,990
હાર્લન હતો...

1080
01:10:26,990 --> 01:10:29,819
તેના અંતિમ દિવસોમાં
તે દવાના વજન હેઠળ હતો.

1081
01:10:29,969 --> 01:10:32,027
દેખીતી રીતે, તે ન હતો ...
મારો મતલબ... મને ખબર નથી...

1082
01:10:33,015 --> 01:10:38,959
એલન, તમે આ કાગળ લઈ શકો છો
અને તેને તમારા ગર્દભ ઉપર હટાવો અને બહાર નીકળો.

1083
01:10:39,132 --> 01:10:41,185
અને તમે પણ પોલીસ.
બહાર! બહાર!

1084
01:10:41,476 --> 01:10:42,593
- હમણાં!
- મેલિન્ડા.

1085
01:10:42,593 --> 01:10:46,296
ના, રિચાર્ડ, આપણે વાત કરવાની જરૂર છે,
આપણે આ બાબત સામે લડવાની જરૂર છે.

1086
01:10:46,296 --> 01:10:48,893
અમે ક્યાંય જવાના નથી.
મેં કહ્યું બહાર નીકળો!

1087
01:10:49,579 --> 01:10:54,258
અમે થ્રોમ્બીઝ ગોડડમિટ છીએ!
આ હજી અમારું ઘર છે!

1088
01:11:01,841 --> 01:11:02,769
માફ કરશો.

1089
01:11:03,066 --> 01:11:05,714
"તેવી જ રીતે 2 ડીયરબોર્ન ડ્રાઇવ પરનું ઘર

1090
01:11:05,714 --> 01:11:08,866
અને તેમાંનો તમામ સામાન
હું માર્ટા કેબ્રેરા જવા રવાના છું."

1091
01:11:11,149 --> 01:11:13,394
તમે નાની કૂતરી!

1092
01:11:13,562 --> 01:11:16,164
તમે નાની કૂતરી!

1093
01:11:16,297 --> 01:11:19,326
શું તમે આ વિશે જાણો છો?
શું તમે શરૂઆતથી આમાં હતા?

1094
01:11:19,326 --> 01:11:20,730
ના, ના, ના!
હું માત્ર જાણવા માંગુ છું!

1095
01:11:21,147 --> 01:11:23,780
તમે શું કરી રહ્યા હતા?
શું તમે મારા પિતાને બદનામ કરી રહ્યા હતા?

1096
01:11:23,780 --> 01:11:24,719
"બોઇંકિંગ?"

1097
01:11:25,610 --> 01:11:27,556
મને લાગે છે કે દરેકને માત્ર ઠંડકની જરૂર છે...

1098
01:11:27,556 --> 01:11:30,537
તમે મારા દાદા સાથે સેક્સ કર્યું હતું.
તું ગંદા એન્કર બેબી.

1099
01:11:31,183 --> 01:11:33,524
આ દરમિયાન હું કદાચ દોડીશ.

1100
01:11:34,354 --> 01:11:35,383
માર્ટા.

1101
01:11:35,749 --> 01:11:37,267
- બહેનો અને સજ્જનો.
- અમારી સાથે વાત કરો.

1102
01:11:37,872 --> 01:11:40,221
માર્ટા, એક મિનિટ રાહ જુઓ.

1103
01:11:40,370 --> 01:11:42,324
હું તદ્દન સમજું છું
તમે કેવી રીતે અનુભવો છો.

1104
01:11:42,324 --> 01:11:43,191
તમે મારી સાથે વાત કરી શકો છો.

1105
01:11:43,191 --> 01:11:44,641
મને ખબર નથી કે આ કેવી રીતે ...

1106
01:11:45,404 --> 01:11:46,789
મને ખબર નથી.

1107
01:11:50,429 --> 01:11:53,470
મને ખબર નથી કે શું થઈ રહ્યું છે.
મને ખબર નથી કે તેણે શા માટે...

1108
01:11:53,579 --> 01:11:56,405
મિત્રો, હું પણ મૂંઝવણમાં છું,
મારે વિચારવાની જરૂર છે.

1109
01:11:56,405 --> 01:11:58,154
માર્ટા! તમે સાંભળો...

1110
01:11:58,584 --> 01:11:59,838
હું પકડી શકતો નથી!

1111
01:12:04,733 --> 01:12:06,538
હું ડામ ખોલી શકતો નથી ...

1112
01:12:08,568 --> 01:12:12,080
માર્ટા, તમારે સમજવું પડશે.
તે અમારા પિતા છે.

1113
01:12:12,547 --> 01:12:15,129
માર્ટા, તેમને સાંભળશો નહીં. હું અહીં છું.

1114
01:12:15,308 --> 01:12:17,084
હું હવે ટ્વિટર પર નથી.

1115
01:12:18,010 --> 01:12:21,586
તો, મને ઇન્સ્ટાગ્રામ પર ડી-એડ કરો, ઠીક છે?
મારે તારી સાથે વાત કરવી છે.

1116
01:12:28,547 --> 01:12:29,615
શું ચાલી રહ્યું છે?

1117
01:12:29,615 --> 01:12:32,320
મને લાગે છે કે આ શ્રેષ્ઠ વસ્તુ હોઈ શકે છે
તમારા બધા માટે થાય છે!

1118
01:12:34,489 --> 01:12:36,149
તેનો અર્થ શું છે?

1119
01:12:37,603 --> 01:12:39,387
રિચાર્ડ, તમે તેને કેમ ન રોક્યો?

1120
01:12:39,456 --> 01:12:42,317
મારે શું કરવાનું હતું?
મારા દાંત વડે બમ્પર પકડો?

1121
01:12:52,594 --> 01:12:54,561
ઠીક છે, ગંભીરતાપૂર્વક છતાં, શું?

1122
01:12:59,688 --> 01:13:01,398
અરે, શું આપણે એક વધારાનો બાઉલ લઈ શકીએ?

1123
01:13:01,398 --> 01:13:02,786
ચોક્કસ.

1124
01:13:09,480 --> 01:13:12,405
એવું લાગે છે કે તમે બહાર નીકળી જશો.
તમે આજે કંઈ ખાધું છે?

1125
01:13:12,405 --> 01:13:13,706
ખાય છે.

1126
01:13:17,711 --> 01:13:19,028
આ એક દુઃસ્વપ્ન છે.

1127
01:13:21,200 --> 01:13:22,729
તો શા માટે?

1128
01:13:24,068 --> 01:13:26,016
- કેમ?
- કેમ?

1129
01:13:27,281 --> 01:13:30,317
અરે, આ બધું છે.

1130
01:13:31,439 --> 01:13:33,400
તેનું એક મોટું કારણ હોવું જોઈએ
અને તમે જાણો છો.

1131
01:13:33,400 --> 01:13:35,967
સારું, તે કેવી રીતે વધુ કરવું હતું
મારી સાથે કરતાં તમારી સાથે.

1132
01:13:38,065 --> 01:13:39,400
હા.

1133
01:13:40,151 --> 01:13:42,091
હા, તે એકમાત્ર વસ્તુ છે
તે અર્થમાં બનાવે છે.

1134
01:13:47,420 --> 01:13:49,018
તેણે તને કંઈ કહ્યું?

1135
01:13:49,018 --> 01:13:50,754
માત્ર એટલું જ કે મને એક સેન્ટ પણ મળતો ન હતો.

1136
01:13:50,754 --> 01:13:52,852
તે એટલા માટે છે કારણ કે તે ઇચ્છે છે કે તમે બિલ્ડ કરો
જમીન પરથી કંઈક...

1137
01:13:52,852 --> 01:13:54,527
"કંઈક બનાવો
જમીન ઉપરથી", હા.

1138
01:13:54,527 --> 01:13:56,161
મારી માતાએ તેનો વ્યવસાય બનાવ્યો
જમીન ઉપરથી

1139
01:13:56,161 --> 01:13:58,739
મિલિયન ડોલરની લોન સાથે
મારા દાદા પાસેથી.

1140
01:13:58,885 --> 01:14:01,823
મારા પિતા તેની માલિકી ધરાવતા નથી,
તેણીએ તેને પ્રિનઅપ પર સહી કરાવી.

1141
01:14:01,867 --> 01:14:03,115
તે ભયમાં જીવે છે.

1142
01:14:03,621 --> 01:14:06,776
અને હું જાણું છું કે દાદા શું હતા
આ કરીને મને બચાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે,

1143
01:14:06,776 --> 01:14:10,423
અને હું જાણું છું કે મારે આ ન કહેવું જોઈએ
મોટેથી, પરંતુ જ્યારે તેણે મને કહ્યું, હું...

1144
01:14:12,172 --> 01:14:14,805
ઈસુ, હું તેને મારી શક્યો.

1145
01:14:17,398 --> 01:14:20,027
મેં પાર્ટી છોડ્યા પછી, જોકે,
હું ડ્રાઇવિંગ કરતો હતો

1146
01:14:20,572 --> 01:14:23,798
ક્યાંય નહીં, માત્ર રાત્રે,
અને મારી પાસે આ હતું ...

1147
01:14:26,004 --> 01:14:27,461
સ્પષ્ટતા

1148
01:14:27,945 --> 01:14:31,060
જેમ કે અહીંથી બહાર
મારે મારી જાતને બચાવવી પડશે.

1149
01:14:31,861 --> 01:14:33,481
અને તે લાગ્યું ...

1150
01:14:34,541 --> 01:14:35,838
સારું.

1151
01:14:37,070 --> 01:14:38,708
જૂનો બાસ્ટર્ડ.

1152
01:14:41,708 --> 01:14:47,518
માર્ટા હું ત્રણ વસ્તુઓ જાણું છું.
એક: મને ખબર છે કે તેણે આત્મહત્યા નથી કરી.

1153
01:14:49,648 --> 01:14:50,622
તમને એવું શું લાગે છે?

1154
01:14:50,622 --> 01:14:53,132
મને નથી લાગતું. હું તેને જાણું છું.

1155
01:14:53,806 --> 01:14:55,433
કારણ કે હું મારા દાદાને ઓળખતો હતો.

1156
01:14:55,433 --> 01:14:57,300
કદાચ તમે અને હું
માત્ર બે જ તેને ઓળખતા હતા,

1157
01:14:57,300 --> 01:14:59,969
જેથી તમે બકવાસ ના કરશો
હું આના પર, કારણ કે બે:

1158
01:15:00,968 --> 01:15:02,918
હું જાણું છું કે જૂઠું બોલવાથી તમે મૂંઝવણ અનુભવો છો.

1159
01:15:03,403 --> 01:15:05,952
તે માફિયા રમતનું કારણ
છેલ્લી 4 જુલાઈ.

1160
01:15:07,295 --> 01:15:08,753
અને ત્રણ:

1161
01:15:10,376 --> 01:15:13,533
હું જાણું છું કે તમે હમણાં જ આખી પ્લેટ ખાધી છે
બેકડ બીન્સ અને સોસેજ.

1162
01:15:16,184 --> 01:15:17,615
તેથી.

1163
01:15:19,244 --> 01:15:21,255
મને આંખમાં જુઓ

1164
01:15:21,937 --> 01:15:24,576
અને મને કહો
મારા દાદા સાથે થયું.

1165
01:15:27,506 --> 01:15:29,412
- તમે મૂર્ખ.
- માર્ટા.

1166
01:15:30,418 --> 01:15:32,762
મને બધું કહો.

1167
01:15:35,910 --> 01:15:37,790
એલન, ત્યાં મળી છે
અહીં વિકલ્પો બનવા માટે.

1168
01:15:37,790 --> 01:15:40,232
ના. મને ખબર નથી કેટલી વાર

1169
01:15:40,232 --> 01:15:43,524
હું તે જ પુનરાવર્તન કરી શકું છું
માહિતીના બે ટુકડા.

1170
01:15:43,524 --> 01:15:46,918
જો હરલન સ્વસ્થ મનનો હોત
જ્યારે તેણે ફેરફારો કર્યા,

1171
01:15:46,918 --> 01:15:48,512
અને અમે બધાએ પુષ્ટિ કરી છે કે તે હતો.

1172
01:15:48,512 --> 01:15:51,220
યોગ્ય મન હશે
આ કરો! કેવી રીતે? અવાજ કેવી રીતે?

1173
01:15:51,220 --> 01:15:53,683
ખૂબ જ ક્રિયા
અસ્વસ્થતા માટે બોલે છે!

1174
01:15:53,815 --> 01:15:55,244
કાયદેસર રીતે નહીં, ના.

1175
01:15:55,882 --> 01:15:59,715
તમને, તેણે જે કર્યું તે પસંદ નથી
વસિયતનામાની ક્ષમતા સાથે વાત કરતું નથી.

1176
01:15:59,715 --> 01:16:02,414
અયોગ્ય પ્રભાવ વિશે શું?

1177
01:16:02,414 --> 01:16:04,789
હા! અયોગ્ય પ્રભાવ!
તે વિશે કેવી રીતે?

1178
01:16:05,308 --> 01:16:06,277
શું તમે માત્ર તે Google કર્યું છે?

1179
01:16:06,277 --> 01:16:09,311
જુઓ, જો માર્ટા ચાલાકી કરી રહી હતી
પપ્પા કોઈક રીતે, અને જો...

1180
01:16:09,311 --> 01:16:11,798
જો કોઈક રીતે તેણી મેળવેલ હોત
તેણી તેની સાથે જોડાય છે.

1181
01:16:11,798 --> 01:16:14,196
તમારે તેના માટે મજબૂત કેસની જરૂર છે.

1182
01:16:14,639 --> 01:16:17,070
તમારું સન્માન, "તેણીએ તેને પોતાને વહાલું કર્યું"

1183
01:16:17,070 --> 01:16:19,319
સખત મહેનત અને સારી રમૂજ દ્વારા."

1184
01:16:19,485 --> 01:16:21,584
તેનાથી સલામી કપાશે નહીં.

1185
01:16:21,724 --> 01:16:23,367
સ્લેયર નિયમ વિશે શું?

1186
01:16:24,153 --> 01:16:25,498
મેં ફક્ત તે Google કર્યું.

1187
01:16:25,869 --> 01:16:27,788
દેખીતી રીતે સ્લેયર નિયમ
અહીં લાગુ પડતું નથી.

1188
01:16:28,992 --> 01:16:30,563
શું નરક છે સ્લેયર નિયમ?

1189
01:16:30,563 --> 01:16:34,701
જો કોઈને હત્યા માટે દોષિત ઠેરવવામાં આવે તો તે છે
વ્યક્તિ, તેઓને તેમનો વારસો મળતો નથી.

1190
01:16:34,701 --> 01:16:38,616
જો તેઓ પકડાયા હોય તો પણ દોષિત ઠર્યા નથી
સિવિલ કોર્ટમાં તેમના મૃત્યુ માટે જવાબદાર.

1191
01:16:39,118 --> 01:16:40,592
OJ ની જેમ.

1192
01:16:40,907 --> 01:16:46,520
હા, OJ ની જેમ.
પરંતુ હરલને આત્મહત્યા કરી લીધી.

1193
01:16:55,103 --> 01:16:56,830
ડિટેક્ટીવ ખાલી.

1194
01:16:56,830 --> 01:17:00,053
તમે કહ્યું કે તપાસ ચાલુ છે,
તમે તેનો એક મુદ્દો બનાવ્યો.

1195
01:17:00,351 --> 01:17:01,829
શું તમને ખરાબ રમતની શંકા છે?

1196
01:17:01,829 --> 01:17:04,956
મિસ્ટર બ્લેન્ક. જો તમે કૃપા કરીને.

1197
01:17:06,329 --> 01:17:12,886
ત્યાં ઘણું છે જે અસ્પષ્ટ રહે છે.
પણ હા. મને ખરાબ રમતની શંકા છે.

1198
01:17:14,571 --> 01:17:15,665
માર્ટા?

1199
01:17:15,863 --> 01:17:18,339
મેં કોઈ શંકાસ્પદને દૂર કર્યા નથી.

1200
01:17:20,417 --> 01:17:23,705
તમે ગંદકીથી ભરેલા છો, મને વિશ્વાસ નથી
ટ્વીડ સૂટમાં આ વ્યક્તિ,

1201
01:17:24,008 --> 01:17:26,394
અને એલન, ભગવાન તમને આશીર્વાદ આપે છે,
તમે નકામા છો.

1202
01:17:26,935 --> 01:17:28,064
આભાર.

1203
01:17:28,064 --> 01:17:31,195
આનો એક જ જવાબ છે:
તેણીએ વારસાનો ત્યાગ કરવો પડશે.

1204
01:17:31,195 --> 01:17:32,171
તેણી જાણે છે કે તે શું છે
તેણીએ કરવું જોઈએ ...

1205
01:17:32,171 --> 01:17:34,194
તે બરાબર તે જ કરશે.

1206
01:17:36,424 --> 01:17:37,801
- મમ્મી.
- તેણી કરશે.

1207
01:17:38,173 --> 01:17:41,057
જો દાદા માર્ટા આપવા માંગતા હતા
બધું, પછી તે તે જ ઇચ્છતો હતો.

1208
01:17:41,057 --> 01:17:44,510
ના, આ તે ન હતો.
તેણે અમને પ્રેમ કર્યો.

1209
01:17:44,654 --> 01:17:48,269
તે ઈચ્છતો હતો કે અમારી કાળજી લેવામાં આવે.
તે ઈચ્છતો હતો કે તમે શિક્ષણ મેળવો.

1210
01:17:48,749 --> 01:17:52,385
મેગ, તમને લાગે છે કે હું ચૂકવણી કરી શકું છું
તમારી શાળા માટે?

1211
01:18:03,130 --> 01:18:06,647
હું જાણું છું, ફક્ત તે કહું છું
પાગલ લાગે છે, પરંતુ તે બધું સાચું છે.

1212
01:18:06,782 --> 01:18:09,287
અને મને લાગે છે કે બ્લેન્ક મારી સાથે છે
શરૂઆતથી.

1213
01:18:09,447 --> 01:18:11,853
હું જેલમાં જાઉં તો મને વાંધો નથી,
પણ મારી મમ્મી...

1214
01:18:12,391 --> 01:18:14,949
મારી બહેન, અમે...

1215
01:18:17,513 --> 01:18:19,342
તમે કંઈક કહેવાના છો?

1216
01:18:20,587 --> 01:18:23,740
હું હંમેશા વિચારતો હતો કે હું એકલો જ છું
જે તેને GO પર હરાવી શકે છે.

1217
01:18:24,630 --> 01:18:26,631
હું હંમેશા વિચારતો
તેનો અર્થ કંઈક હતો.

1218
01:18:26,981 --> 01:18:28,943
હા, હું જાણું છું કે તમે કર્યું.

1219
01:18:28,943 --> 01:18:33,483
પાર્ટીની રાત્રે, મારી છેલ્લી
તેની સાથે વાતચીત, અમારી છેલ્લી દલીલ.

1220
01:18:33,483 --> 01:18:35,359
તે જ તેણે મને તમારા વિશે કહ્યું હતું.

1221
01:18:36,405 --> 01:18:38,910
કે તમે તેને GO માં હરાવ્યું
મારા કરતા વધુ, અને મેં વિચાર્યું...

1222
01:18:41,404 --> 01:18:43,585
કેવી વિચિત્ર વાત મને કહે છે.

1223
01:18:45,721 --> 01:18:47,337
મને લાગે છે કે મને તે હવે મળે છે.

1224
01:18:49,461 --> 01:18:51,505
તેનો અર્થ કંઈક હતો.

1225
01:18:56,946 --> 01:18:58,788
હું મારા પરિવારને કંઈ કહીશ નહીં.

1226
01:18:58,936 --> 01:19:01,967
તમે જેલમાં જવાના નથી.
તે ડિટેક્ટીવ તમને પકડશે નહીં.

1227
01:19:03,073 --> 01:19:05,194
અને તમે તેમ નથી
પૈસા છોડી દો.

1228
01:19:05,434 --> 01:19:08,593
આ તમારા અને મારા માટે દાદા ઇચ્છતા હતા, વિચારો
તેણે આમાંથી પસાર થવા માટે શું કર્યું તે વિશે.

1229
01:19:08,593 --> 01:19:11,259
તે પોતાના માટે આ ઇચ્છતો હતો,
તે પરિવાર માટે આ ઇચ્છતો હતો.

1230
01:19:12,266 --> 01:19:13,970
અને તે તમારા માટે ઇચ્છતો હતો.

1231
01:19:13,970 --> 01:19:18,211
તમે આટલા દૂર આવ્યા છો.
ચાલો હું તમને બધી રીતે જવામાં મદદ કરું.

1232
01:19:18,379 --> 01:19:20,159
શું ચાલી રહ્યું છે? આ તમે નથી.

1233
01:19:20,713 --> 01:19:25,066
તમે હમણાં જ મને ચાલુ કરી શકો છો અને
હજુ પણ તમારા વારસાનો કટ મેળવો. શા માટે?

1234
01:19:25,615 --> 01:19:27,555
કારણ કે મારા પરિવાર સાથે વાહિયાત.

1235
01:19:28,915 --> 01:19:31,742
હું તમને દૂર થવામાં મદદ કરી શકું છું
આ સાથે, અને પછી...

1236
01:19:32,722 --> 01:19:35,237
તમે મને આપશો
વારસાનો મારો કાપ.

1237
01:19:36,711 --> 01:19:40,737
સુખદ અંત. દરેક જણ જીતે છે:
તમે, હું, હાર્લાન.

1238
01:19:40,737 --> 01:19:42,393
હા.

1239
01:19:43,118 --> 01:19:45,314
ડીલ?

1240
01:19:56,730 --> 01:19:58,224
- મેગ.
- માર્ટા.

1241
01:19:59,420 --> 01:20:01,923
- તે બદામ હતું.
- મને ખબર છે.

1242
01:20:02,311 --> 01:20:03,538
તમે ઠીક છો?

1243
01:20:05,035 --> 01:20:07,141
હા. તમે છો?

1244
01:20:07,141 --> 01:20:08,545
હા, હું ઠીક છું.

1245
01:20:10,184 --> 01:20:12,227
જુઓ, કોઈ જાણતું નથી
હું તને બોલાવું છું, બસ...

1246
01:20:12,424 --> 01:20:13,868
હું ઈચ્છતો હતો...

1247
01:20:16,388 --> 01:20:19,134
હું સોરી કહેવા માંગતો હતો
દરેક કેવી રીતે હતા તે માટે.

1248
01:20:20,444 --> 01:20:25,944
અને... મને લાગે છે કે હું પૂછવા માંગતો હતો...
તમે શું કરવા જઈ રહ્યા છો?

1249
01:20:28,846 --> 01:20:30,368
તમારો મતલબ શું છે?

1250
01:20:30,368 --> 01:20:33,934
સારું, ઇચ્છા સાથે.
તમે શું કરવાના છો?

1251
01:20:36,621 --> 01:20:38,526
તમને શું લાગે છે મારે શું કરવું જોઈએ?

1252
01:20:39,095 --> 01:20:43,710
તમારે કરવું જોઈએ
તમે જે વિચારો છો તે યોગ્ય છે.

1253
01:20:46,372 --> 01:20:48,127
જુઓ, હું...

1254
01:20:49,744 --> 01:20:52,114
મને લાગે છે કે તમારે જોઈએ
તે અમને પાછું આપો.

1255
01:20:53,909 --> 01:20:57,150
દાદા હંમેશા લેતા
અમારી સંભાળ રાખો, અમે તેનો પરિવાર છીએ.

1256
01:20:57,935 --> 01:21:01,538
હું જાણું છું કે તે તમારા માટે પરિવાર જેવો હતો,
પરંતુ અમે તેનો વાસ્તવિક પરિવાર છીએ.

1257
01:21:01,684 --> 01:21:02,769
હા.

1258
01:21:03,778 --> 01:21:08,581
માર્ટા, તમે જાણો છો કે આ વાજબી નથી,
અમે હંમેશા તમારા માટે સારા રહ્યા છીએ,

1259
01:21:08,581 --> 01:21:11,435
અને તમે પરિવાર જેવા છો
અને અમે તમારી સંભાળ લઈશું, પણ...

1260
01:21:11,830 --> 01:21:15,934
તમારે વસ્તુઓને યોગ્ય બનાવવી પડશે.
તમે જાણો છો કે શું સાચું છે.

1261
01:21:16,787 --> 01:21:18,140
માર્ટા.

1262
01:21:20,674 --> 01:21:24,668
મમ્મી તૂટી ગઈ છે, તેણી કહે છે
મારે શાળા છોડી દેવી પડશે.

1263
01:21:24,668 --> 01:21:26,353
ના, ના, મેગ.

1264
01:21:27,961 --> 01:21:29,750
સાંભળો, હું એવું નહિ થવા દઉં.

1265
01:21:29,922 --> 01:21:33,352
તમને ગમે તેટલા પૈસાની જરૂર હોય,
હું તમને આપીશ. હું તમારા માટે અહીં છું.

1266
01:21:33,352 --> 01:21:35,177
અને હું તમને જાણવા માંગુ છું
હું તમારી સંભાળ રાખીશ.

1267
01:21:35,177 --> 01:21:38,835
- હું વચન આપું છું કે, ઠીક છે?
- આભાર.

1268
01:21:39,387 --> 01:21:40,948
અને એકવાર હું...

1269
01:21:59,965 --> 01:22:01,512
તો ઠીક.

1270
01:22:02,005 --> 01:22:04,718
શું બ્લેન્કને કંઈપણ મળ્યું
ઘરમાં શંકાસ્પદ છે?

1271
01:22:06,950 --> 01:22:11,474
હા, તેને ઉપરના માળે કાદવ મળ્યો,
જ્યાં મેં બારી તોડી અંદર પ્રવેશ કર્યો.

1272
01:22:12,209 --> 01:22:13,800
ઓળખી શકાય તેવી પ્રિન્ટ?

1273
01:22:14,187 --> 01:22:16,748
- ના.
- સારું, ઠીક છે.

1274
01:22:17,519 --> 01:22:19,358
સારું. હે.

1275
01:22:19,358 --> 01:22:23,533
તમે દિવસોના કૂપ માટે નીચા પડ્યા છો. માટે રાહ જુઓ
આ તપાસ પર તમાચો, અને તે કરશે.

1276
01:22:23,533 --> 01:22:27,406
કારણ કે તે બ્લેન્ક વ્યક્તિ ગમે તેટલો સારો હોય
વિચારે છે કે તે છે, તેની પાસે કંઈ નથી.

1277
01:22:27,578 --> 01:22:30,081
અરે, આરામ કરો.

1278
01:22:32,000 --> 01:22:35,564
માર્ટા તમારી મૂર્ખ ઊભો કરો, શું થઈ રહ્યું છે?
અહીં એક વ્યક્તિ અને સામગ્રીનો સમૂહ છે.

1279
01:22:35,564 --> 01:22:37,691
બધું પાગલ થઈ રહ્યું છે.
શું આપણે શ્રીમંત છીએ?

1280
01:22:39,079 --> 01:22:40,960
કદાચ, એલિસ, મને ખબર નથી.

1281
01:22:40,960 --> 01:22:43,850
મને તેનો અર્થ પણ ખબર નથી
પરંતુ તમે વધુ સારી રીતે તમારા મૂર્ખ ઉપર વિચાર.

1282
01:22:44,633 --> 01:22:48,170
અમે માર્ટા કેબ્રેરા વિશે વધુ જાણતા નથી
અથવા તેણીનો ચોક્કસ સંબંધ...

1283
01:22:48,170 --> 01:22:51,682
ઓહ માય ગોડ માર્ટા.
આ બધું શું છે. તમે શું કર્યું?

1284
01:22:52,444 --> 01:22:54,696
- તે અહીં છે?
- ઓહ, હા તે છે.

1285
01:22:55,841 --> 01:22:58,792
રાહ જુઓ, તો શું તે સાચું છે?
શું આપણે શ્રીમંત છીએ?

1286
01:23:02,009 --> 01:23:03,391
હે ભગવાન.

1287
01:23:17,491 --> 01:23:19,811
ગુડ મોર્નિંગ, શ્રીમતી થ્રોમ્બે.

1288
01:23:24,934 --> 01:23:28,051
શા માટે દુઃખ એ યુવાનીનું પ્રોવિડન્સ છે?

1289
01:23:29,404 --> 01:23:30,977
મને ખબર નથી.

1290
01:23:32,707 --> 01:23:37,415
પરંતુ હું તેની કલ્પના કરીશ
ઉંમર બધી લાગણીઓને ઊંડી બનાવે છે.

1291
01:23:38,821 --> 01:23:40,949
દુઃખ સહિત.

1292
01:23:43,256 --> 01:23:50,334
આ ઓફર કરવા માટે લાંબી ચાલ હતી
તમારા પુત્રની ખોટ માટે સંવેદના.

1293
01:23:51,442 --> 01:23:57,353
અને તમને પૂછવું કે શું તે અહંકારી નથી
હું તમારા પરિવાર વિશે વધુ કઠોરતાથી ન વિચારું.

1294
01:23:58,464 --> 01:24:03,188
જો હું છું, જેમ મને શંકા છે,
તમને દિલાસો આપનાર પ્રથમ.

1295
01:24:04,445 --> 01:24:07,327
તેઓ યુવાન છે, તેઓ નથી?

1296
01:24:12,279 --> 01:24:17,775
એક વસ્તુ હું ઉંમર ધારે છે
થાક છે.

1297
01:24:18,345 --> 01:24:21,155
જો મને ન મળે તો શાપિત
દરરોજ વધુ થાક.

1298
01:24:21,690 --> 01:24:26,655
હું જે કરું છું તેનાથી કંટાળી ગયો છું.
આર્કને અનુસરે છે, જેમ કે લોબ્ડ ખડકો.

1299
01:24:26,832 --> 01:24:29,381
સત્યની અનિવાર્યતા.

1300
01:24:32,263 --> 01:24:37,330
પરંતુ જટિલતા
અને ગ્રે અસત્ય સત્યમાં નથી

1301
01:24:38,576 --> 01:24:42,349
પરંતુ તમે શું કરો છો
એકવાર તમારી પાસે સત્ય સાથે.

1302
01:24:49,261 --> 01:24:52,940
મને લાગે છે કે તમારી પાસે કંઈક છે
તમે મને કહેવા માંગો છો.

1303
01:24:54,015 --> 01:24:58,049
મને લાગે છે કે તમે ખૂબ જ સમજદાર છો
અને ખૂબ જ સક્ષમ

1304
01:24:58,049 --> 01:25:02,460
તમે જે જોયું તે મને કહેવા માટે
તમારા પુત્રની પાર્ટીની રાત.

1305
01:25:10,683 --> 01:25:14,844
પણ હું ખુશીથી રાહ જોઈશ.
હું કોઈ ઉતાવળમાં નથી.

1306
01:25:15,995 --> 01:25:20,958
હકીકતમાં, મને તે ખૂબ જ સુખદ લાગે છે,
અહીં તમારી સાથે બેઠો છું.

1307
01:25:29,101 --> 01:25:31,553
વકીલો અહીં હતા,
ખૂબ મોટા વકીલો જેવા દેખાતા હતા.

1308
01:25:31,553 --> 01:25:34,064
તેઓએ આ બધું છોડી દીધું
અને બિઝનેસ કાર્ડ્સ,

1309
01:25:34,064 --> 01:25:36,245
અને ત્યાં એક ઢગલો હતો
જ્યારે હું ઘરે પહોંચ્યો ત્યારે અન્ય વસ્તુઓની.

1310
01:25:37,392 --> 01:25:39,539
મને આમાંથી કંઈ ગમતું નથી, માર્ટા.

1311
01:25:39,675 --> 01:25:41,347
મને તે પણ ગમતું નથી.

1312
01:25:41,535 --> 01:25:44,265
હું પાછળ સરકી રહ્યો છું.
હું પછીથી આવીશ.

1313
01:25:44,265 --> 01:25:46,180
કૃપા કરીને કોઈની સાથે વાત કરશો નહીં.

1314
01:25:52,673 --> 01:25:54,014
વોલ્ટ?

1315
01:25:54,517 --> 01:25:58,654
હા, હું અહીંથી આવ્યો છું...
અરે, તમે કેમ છો?

1316
01:26:01,429 --> 01:26:04,028
વોલ્ટ, હું તમને જાણવા માંગુ છું
કે મને આમાંના કોઈપણ વિશે ખબર ન હતી.

1317
01:26:04,028 --> 01:26:06,707
અમે જાણીએ છીએ કે તમે નથી કર્યું.
અમે જાણીએ છીએ કે તમે નથી કર્યું.

1318
01:26:07,005 --> 01:26:10,047
હા, અમે બધા થોડા ગયા
ગઈકાલે થોડો ઉન્મત્ત.

1319
01:26:10,047 --> 01:26:12,032
- સમજી શકાય તેવું.
- હા.

1320
01:26:13,428 --> 01:26:15,197
મેં જોયું પણ નથી
આ બધા પર હજુ સુધી.

1321
01:26:15,197 --> 01:26:20,324
તે ફક્ત સ્થાનિક વકીલો અને એકાઉન્ટન્ટ્સ હોવા જોઈએ
જેણે સમાચાર જોયા અને તેના પર કૂદકો મારવા માંગે છે.

1322
01:26:21,078 --> 01:26:23,380
હું તે બધાથી સાવચેત રહીશ.

1323
01:26:25,022 --> 01:26:29,294
માર્ટા, શું તે તમારો ઇરાદો છે
વારસાનો ત્યાગ કરવો?

1324
01:26:32,410 --> 01:26:34,864
હરલન આ જ ઇચ્છતો હતો.

1325
01:26:36,739 --> 01:26:41,102
હા, પણ, હાર્લને તને મુક્યો
અહીં ખૂબ જ મુશ્કેલ સ્થિતિમાં.

1326
01:26:41,863 --> 01:26:43,855
તે તેની સાથે અન્યાય હતો.

1327
01:26:44,803 --> 01:26:48,829
તમે પ્રકાર જુઓ
દબાવો અને તપાસ કરો

1328
01:26:49,421 --> 01:26:52,050
અમે જાણીએ છીએ... તમારી માતા સાથે.

1329
01:26:53,200 --> 01:26:55,164
- મારી માતા?
- હા.

1330
01:27:00,625 --> 01:27:02,318
મેગે તમને શું કહ્યું?

1331
01:27:03,384 --> 01:27:04,903
આ મેગ વિશે નથી.

1332
01:27:06,598 --> 01:27:09,750
તમે મુદ્દો ચૂકી રહ્યાં છો.
અમે આનાથી તમારા પર હુમલો કરવા માંગતા નથી.

1333
01:27:10,298 --> 01:27:15,003
માર્ટા, જો તમારી માતા અંદર આવી
દેશ ગેરકાયદેસર રીતે, ગુનાહિત રીતે,

1334
01:27:15,133 --> 01:27:19,089
અને તમે આ વારસામાં આવો છો
જરૂરી તમામ ચકાસણી સાથે,

1335
01:27:19,089 --> 01:27:23,456
મને ડર છે કે તે પ્રકાશમાં આવી શકે છે.
તે આપણે અહીં ટાળવા માંગીએ છીએ.

1336
01:27:23,456 --> 01:27:28,431
અમે તમારું રક્ષણ કરી શકીએ છીએ
તે થઈ રહ્યું છે, અથવા જો તે થાય છે.

1337
01:27:28,753 --> 01:27:32,616
તો, તમે એમ કહો છો
ભલે તે પ્રકાશમાં આવે.

1338
01:27:33,693 --> 01:27:36,039
તમારા પરિવારના સંસાધનો સાથે
તમે તેને ઠીક કરવામાં મને મદદ કરી શકો.

1339
01:27:36,039 --> 01:27:40,946
હા, યોગ્ય વકીલો સાથે,
તમે જાણો છો, આ સ્થાનિક લોકો નથી,

1340
01:27:40,946 --> 01:27:43,618
પરંતુ ન્યૂ યોર્કના વકીલો,
ડીસી વકીલો.

1341
01:27:43,760 --> 01:27:45,881
પૂરતા સંસાધનો સાથે
તેની તરફ મૂકો, હા.

1342
01:27:45,881 --> 01:27:50,534
એવું નથી કે ક્યારેય જરૂર પણ પડે
ઉપર આવવું. પણ હા.

1343
01:27:52,369 --> 01:27:53,923
ઠીક છે. સારું.

1344
01:27:55,600 --> 01:27:56,779
ઠીક છે?

1345
01:27:57,814 --> 01:28:01,097
'કારણ કે હાર્લને આપ્યું
હું તમારા બધા સંસાધનો.

1346
01:28:01,668 --> 01:28:04,517
તેથી, તેનો અર્થ મારા સંસાધનો સાથે
હું તેને ઠીક કરી શકીશ.

1347
01:28:04,517 --> 01:28:06,872
તેથી, હું માનું છું કે હું શોધીશ
યોગ્ય વકીલો.

1348
01:28:07,401 --> 01:28:08,901
માર્ટા, તે...

1349
01:28:10,791 --> 01:28:12,852
જો તે હોય તો વધુ સારું

1350
01:28:13,825 --> 01:28:15,673
તમે શું કરવા માંગો છો.

1351
01:28:53,380 --> 01:28:54,974
મને ખબર નથી. આ શું છે?

1352
01:28:54,974 --> 01:28:59,116
તે મારી મેડિકલ બેગ ટેગ છે.
તેમની પાસે મારી મેડિકલ બેગ છે, કેટલાક કારણોસર.

1353
01:28:59,357 --> 01:29:04,279
ઠીક છે, પરંતુ આ માત્ર ની ફોટોકોપી છે
હાર્લાન પર બ્લડ ટોક્સિકોલોજી રિપોર્ટનું હેડર.

1354
01:29:04,459 --> 01:29:06,660
માર્ટા, આ બતાવશે
મોર્ફિનનો ઓવરડોઝ.

1355
01:29:10,337 --> 01:29:12,099
તેથી હું બગડ્યો છું!

1356
01:29:13,250 --> 01:29:14,895
તમે આ બધી સામગ્રી કેવી રીતે જાણો છો?

1357
01:29:14,895 --> 01:29:17,390
હું હાર્લાનની હતી
ઉનાળા માટે સંશોધન સહાયક.

1358
01:29:18,443 --> 01:29:20,638
પણ કેવું બ્લેકમેલ
આ યોજના છે?

1359
01:29:20,724 --> 01:29:23,951
મારો મતલબ વાસ્તવિક પુરાવો છે
ક્રાઈમ લેબમાં શેરીમાં બેઠો છે.

1360
01:29:23,951 --> 01:29:26,528
કોઈ માંગણીઓ નથી,
ત્યાં કોઈ મીટિંગ સ્થળ નથી.

1361
01:29:28,711 --> 01:29:30,717
શું વાત છે
તમને આ મોકલવાનું?

1362
01:29:40,857 --> 01:29:42,979
અડધો કલાક હોઈ શકે છે.
એક કલાક હોઈ શકે છે.

1363
01:29:42,979 --> 01:29:44,631
અમે ખાતરી કરવા માંગીએ છીએ ...

1364
01:29:53,468 --> 01:29:55,556
- ચીઝ શું છે?
- અરે.

1365
01:29:55,556 --> 01:29:57,020
- આભાર.
- કોઈ સમસ્યા નથી.

1366
01:29:57,694 --> 01:30:00,673
5 AM, સુરક્ષા સિસ્ટમો
અહીં બધા ટ્રિગર થયા હતા.

1367
01:30:00,912 --> 01:30:02,325
આ વસ્તુ ખરેખર ઝડપથી વધી.

1368
01:30:02,325 --> 01:30:06,595
એટલે કે બ્લડ સ્ટોર્સ, રેકોર્ડ્સ,
તે પ્રકૃતિનું કંઈપણ, તે બધું જ ગયું છે.

1369
01:30:06,775 --> 01:30:09,880
અહીં કોઈ કર્મચારી ન હતા,
તેથી તે માટે ભગવાનનો આભાર.

1370
01:30:10,919 --> 01:30:13,976
- સુરક્ષા કેમેરા વિશે શું?
- ઓહ હા.

1371
01:30:16,653 --> 01:30:19,776
સુરક્ષાની વાત કરીએ તો, સર્વેલન્સ ટેપ
થ્રોમ્બે એસ્ટેટ ખાતે

1372
01:30:19,776 --> 01:30:22,143
બધા કોઈ કારણસર ભડક્યા હતા.

1373
01:30:24,399 --> 01:30:26,562
જે હજુ બાકી છે
શબપરીક્ષણમાંથી?

1374
01:30:27,043 --> 01:30:28,867
માત્ર રક્ત કામ પર અહેવાલ.

1375
01:30:30,213 --> 01:30:31,939
લોહીનું કામ?

1376
01:30:36,268 --> 01:30:38,350
પવિત્ર છી!

1377
01:30:41,296 --> 01:30:43,254
આ પાગલ છે!

1378
01:30:43,971 --> 01:30:48,071
મારો મતલબ છે કે આખાને કોણ ઉડાડી દેશે
મને બ્લેકમેલ કરવા માટે જ વાસ્તવિક મકાન?

1379
01:30:48,071 --> 01:30:50,489
માર્ટા આનો અર્થ એ છે કે બ્લેકમેલર
માત્ર કાગળની નકલ છે

1380
01:30:50,489 --> 01:30:52,165
વસ્તુની
જે તમારા અપરાધને સાબિત કરી શકે છે.

1381
01:30:52,165 --> 01:30:55,448
તમને અન્ય કોઈ સૂચનાઓ મળી નથી,
કોઈ ફોન કૉલ નથી, કોઈ ઇમેઇલ નથી, કંઈ નથી?

1382
01:30:57,605 --> 01:30:59,373
મેં મારો ઈમેલ ચેક કર્યો નથી.

1383
01:31:04,869 --> 01:31:06,383
એક છે.

1384
01:31:06,383 --> 01:31:10,375
બસ. 1209 કોલંબસ રોડ, 10 AM.

1385
01:31:15,871 --> 01:31:17,091
તમે જાણો છો કે આનો અર્થ શું છે?

1386
01:31:17,091 --> 01:31:21,090
જો તમે તે નકલનો નાશ કરો
તમે સંપૂર્ણપણે સ્પષ્ટ છો.

1387
01:31:21,095 --> 01:31:22,547
ઓહ ના!

1388
01:31:23,761 --> 01:31:26,511
માર્ટા, તમે મને સાંભળ્યું?

1389
01:31:27,621 --> 01:31:29,134
હા.

1390
01:31:36,966 --> 01:31:39,471
ઇલિયટ!
આપણે જવું પડશે! આપણે જવું પડશે!

1391
01:31:42,568 --> 01:31:43,498
ઓકે, બેબી ડ્રાઈવર.

1392
01:31:43,506 --> 01:31:45,921
હે ભગવાન! તમે હજુ સુધી મને મદદ કરવા માટે દિલગીર છો?

1393
01:31:45,921 --> 01:31:48,170
મને બીમર ન લેવાનો અફસોસ છે.

1394
01:31:49,906 --> 01:31:51,722
ઓહ છી!

1395
01:32:04,842 --> 01:32:06,647
માં પીછો કરતા વાહનો
વોશિંગ્ટન સ્ટ્રીટ.

1396
01:32:06,647 --> 01:32:08,280
- ખાતરી કરો કે તમે "કોઈ બળ નથી."
- કોઈ બળ નથી.

1397
01:32:08,280 --> 01:32:11,171
- અમને હત્યાનો સંભવિત શંકાસ્પદ મળ્યો છે.
- મેં કહ્યું, મેં કહ્યું.

1398
01:32:12,734 --> 01:32:14,823
જાઓ! જાઓ!
શું તમે તેને ફ્લોરિંગ કરો છો?

1399
01:32:14,823 --> 01:32:16,902
હું શાબ્દિક રીતે તેને ફ્લોરિંગ કરું છું.

1400
01:32:27,569 --> 01:32:29,289
- આ સારું ચાલે છે.
- હું ઉપર ખેંચી રહ્યો છું.

1401
01:32:29,289 --> 01:32:32,575
જો તમે તમારી તક ગુમાવશો
આ ટોક્સ રિપોર્ટ મેળવવા માટે તે બધું સમાપ્ત થઈ ગયું છે.

1402
01:32:32,575 --> 01:32:34,081
હે ભગવાન!

1403
01:32:38,888 --> 01:32:40,058
આપણે કેમ રોકી રહ્યા છીએ?

1404
01:32:40,058 --> 01:32:42,576
તમે કેમ રોકો છો
રસ્તાની વચ્ચે?

1405
01:32:55,696 --> 01:32:57,020
પકડી રાખો!

1406
01:33:20,721 --> 01:33:24,759
હે ભગવાન. હું માત્ર શુદ્ધ એડ્રેનાલિન છું
અત્યારે, મને લાગે છે કે મેં મધમાખીઓ ગળી લીધી.

1407
01:33:25,078 --> 01:33:27,322
ઠીક છે, તો, તે શું છે?
સરનામું શું છે?

1408
01:33:27,322 --> 01:33:29,256
- 1209 કોલંબસ રોડ.
- ઠીક છે.

1409
01:33:29,744 --> 01:33:31,899
મારો મતલબ, તેઓ જે ઇચ્છે છે,
હું હા કહીશ કારણ કે...

1410
01:33:32,075 --> 01:33:33,564
તમે જાણો છો, માત્ર મેળવવા માટે
તે અહેવાલ પાછો.

1411
01:33:33,564 --> 01:33:35,604
- તેને પાછું મેળવો અને તેનો નાશ કરો.
- તેનો નાશ કરો.

1412
01:33:36,094 --> 01:33:37,898
પવિત્ર છી! ખંડણી.

1413
01:33:38,781 --> 01:33:42,338
આભાર. હું ના કરી શક્યો
તમારા વિના આ કરો.

1414
01:33:46,153 --> 01:33:47,572
હે ભગવાન!

1415
01:33:48,769 --> 01:33:50,309
બહાર નીકળો!

1416
01:33:51,552 --> 01:33:54,628
તે સૌથી મૂર્ખ હતું
તમામ સમયનો કારનો પીછો.

1417
01:33:54,628 --> 01:33:55,805
તમારા હાથ નીચે મૂકો.

1418
01:33:56,070 --> 01:33:58,468
મેં વેનેટા થ્રોમ્બે સાથે વાત કરી,
ગ્રેટનાના.

1419
01:33:58,976 --> 01:34:02,557
પાર્ટીની રાત્રે તેણે કોઈને જોયો
ત્રીજા માળે જાફરી પર ચડવું.

1420
01:34:03,128 --> 01:34:05,340
શ્રી ડ્રાયસડેલ, આવો.

1421
01:34:06,048 --> 01:34:07,648
તેને નીચે પટ કરો, તેને તપાસો.

1422
01:34:07,648 --> 01:34:09,388
શું ચાલી રહ્યું છે?

1423
01:34:09,580 --> 01:34:11,395
"ખંડણી પાછી આવી" તેણીએ કહ્યું.

1424
01:34:12,335 --> 01:34:15,090
મને ખબર નથી કે તે શું કરવા પાછો આવ્યો,
પરંતુ અમે શોધીશું.

1425
01:34:15,183 --> 01:34:16,382
તમારી પાસે કાંઈ તીક્ષ્ણ છે?

1426
01:34:17,419 --> 01:34:20,086
- તમારું માથું જુઓ. આભાર.
- તમારે તેનો આભાર માનવાની જરૂર નથી.

1427
01:34:20,086 --> 01:34:23,769
શું તેણે તમને વાહન ચલાવવાનું કહ્યું હતું
જ્યારે તેણે મને આવતો જોયો?

1428
01:34:25,083 --> 01:34:26,629
હા.

1429
01:34:33,916 --> 01:34:35,327
બ્લેન્ક, તમે અમારી સાથે આવો છો?

1430
01:34:35,327 --> 01:34:36,795
હું માર્ટા સાથે ડ્રાઇવ કરીશ.

1431
01:34:37,522 --> 01:34:39,362
ચાલો પોલીસ સ્ટેશન જઈએ.

1432
01:34:39,362 --> 01:34:42,474
હું સંપૂર્ણ રન ડાઉન કરવા માંગુ છું
તેણે તમને જે કહ્યું તે બધું પર.

1433
01:34:42,662 --> 01:34:44,747
અને હું તમને પકડી શકીશ
અમે જ્યાં છીએ તેના પર.

1434
01:34:51,612 --> 01:34:54,263
શરૂઆતથી જ વિચિત્ર કેસ.

1435
01:34:55,501 --> 01:34:58,518
મધ્યમાં છિદ્ર સાથેનો કેસ.

1436
01:35:00,451 --> 01:35:01,982
એક મીઠાઈ?

1437
01:35:02,883 --> 01:35:06,849
હું અહીં ફક્ત મારી પ્રક્રિયા દ્વારા વાત કરી રહ્યો છું,
જો આ કંટાળાજનક હોય તો મને જણાવો.

1438
01:35:07,780 --> 01:35:12,380
મને ફાંસો કડક થતો લાગે છે,
કુટુંબ ખરેખર ભયાવહ છે.

1439
01:35:13,090 --> 01:35:14,765
ભયાવહ હેતુઓ.

1440
01:35:15,339 --> 01:35:21,698
પછી મને કોણે રાખ્યો તેનું રહસ્ય,
ગુનાની અશક્યતા, અને હજુ સુધી...

1441
01:35:22,788 --> 01:35:30,391
એક મીઠાઈ! એક કેન્દ્રિય ભાગ, અને જો
તે પોતાને પ્રગટ કરે છે ધુમ્મસ ઉપાડશે,

1442
01:35:30,862 --> 01:35:34,375
ચાપ ઉકેલશે,
slinky unkinked બની જાય છે.

1443
01:35:34,375 --> 01:35:36,468
શું તમને વાંધો છે
જો હું એક સેકન્ડ માટે રોકાઈશ?

1444
01:35:36,639 --> 01:35:39,725
મારે કંઈક ઉપાડવાની જરૂર છે.
તે ખૂબ જ ઝડપી હશે.

1445
01:35:41,057 --> 01:35:42,421
ચોક્કસ.

1446
01:35:55,632 --> 01:35:56,905
થોડી જ મિનિટો થશે.

1447
01:35:56,905 --> 01:35:59,670
હું દરવાજો જોઈશ.

1448
01:36:22,697 --> 01:36:24,661
હેલો?

1449
01:36:47,374 --> 01:36:49,171
સાંભળો, મને ખબર નથી કે તમને શું જોઈએ છે.

1450
01:36:52,190 --> 01:36:54,005
તે ગમે તે હોય આપણે તેને બહાર કાઢી શકીએ છીએ.

1451
01:36:54,005 --> 01:36:56,492
પરંતુ આપણે તેને બહાર કાઢવું પડશે
અહીં, હમણાં.

1452
01:36:56,770 --> 01:36:58,508
અને હું તે અહેવાલ સાથે જતો રહ્યો છું.

1453
01:37:03,057 --> 01:37:04,722
હેલો?

1454
01:37:29,643 --> 01:37:31,446
ફ્રાન?

1455
01:37:40,670 --> 01:37:42,778
ના, ના, ના! ફ્રાન.

1456
01:37:45,675 --> 01:37:49,155
શું તમે મને સાંભળી શકો છો?
ફ્રેન, જો તમે મને સાંભળી શકો તો મને એક નિશાની આપો.

1457
01:37:49,155 --> 01:37:50,114
તમે.

1458
01:37:50,114 --> 01:37:51,801
હા, તે હું છું, તે માર્ટા છે.

1459
01:37:51,801 --> 01:37:54,409
તમે મને અહીં બોલાવ્યો, તમે મોકલ્યો
મને એક ઈમેલ, તેથી જ હું અહીં છું.

1460
01:37:54,409 --> 01:37:55,602
તમે કંઈક લીધું છે?

1461
01:37:55,602 --> 01:37:58,220
હું હવે એમ્બ્યુલન્સ બોલાવીશ
અને તમે ઠીક થઈ જશો.

1462
01:37:58,220 --> 01:38:00,168
તમે સારું થઈ જશો, ઠીક છે?
મારી સાથે રહો.

1463
01:38:00,538 --> 01:38:01,491
શું?

1464
01:38:01,491 --> 01:38:02,812
મને મદદ કરો.

1465
01:38:03,539 --> 01:38:04,793
- સંતાડેલું.
- શું?

1466
01:38:04,793 --> 01:38:06,633
તમે શું કહી રહ્યા છો?

1467
01:38:07,209 --> 01:38:09,401
તમે આ કર્યું!

1468
01:38:09,401 --> 01:38:11,492
તમે આથી દૂર થશો નહીં!

1469
01:38:11,492 --> 01:38:13,588
જીસસ! રોકો!

1470
01:38:35,151 --> 01:38:37,443
<i>911, તમારી કટોકટી શું છે?</i>

1471
01:38:38,386 --> 01:38:43,206
♪ તમારા વિચાર તેજસ્વી રહે છે ♪

1472
01:38:44,649 --> 01:38:48,970
♪ ક્યારેક હું ઊભો રહું છું
ફ્લોરની મધ્યમાં ♪

1473
01:38:50,919 --> 01:38:56,928
♪ ડાબે નથી જવાનું, નથી જવાનું... ♪

1474
01:38:56,928 --> 01:38:58,294
હે પ્રભુ.

1475
01:39:00,543 --> 01:39:02,854
ઠીક છે મારા મિત્ર,
અપડેટ માટે આભાર.

1476
01:39:04,291 --> 01:39:08,767
તેની જરૂર નથી, હું તેને એકવાર અંદર લઈ આવીશ
અમને ખબર પડી કે ઘરની સંભાળ રાખનાર વ્યક્તિ સ્થિર છે.

1477
01:39:08,767 --> 01:39:11,833
તે હજુ પણ સ્પર્શ અને જાઓ છે. ઠીક છે.

1478
01:39:13,377 --> 01:39:16,191
આ સમાપ્ત થઈ ગયું છે.
લોકોને નુકસાન થઈ રહ્યું છે.

1479
01:39:18,560 --> 01:39:19,642
તો, હું તમને કહીશ
સત્ય

1480
01:39:19,642 --> 01:39:23,816
યંગ રેન્સમે હમણાં જ કહ્યું
લેફ્ટનન્ટ ઇલિયટ બધું.

1481
01:39:24,023 --> 01:39:27,166
સારું. રાહ જુઓ, મને આશા છે
તેણે મારા માટે કવર કર્યું નથી.

1482
01:39:27,166 --> 01:39:29,793
શું તેણે સાચું સત્ય કહ્યું
મારા સ્વિચ કરવા વિશે...

1483
01:39:29,793 --> 01:39:30,625
હા.

1484
01:39:30,625 --> 01:39:32,723
- અને વેશ...
- હા.

1485
01:39:32,723 --> 01:39:34,433
અને આખું બ્લેકમેલિંગ...

1486
01:39:35,242 --> 01:39:37,399
પણ ફ્રાન્ને મારું મોર્ફિન કેમ લીધું?

1487
01:39:37,860 --> 01:39:39,826
દેખીતી રીતે, તેણીએ સ્વાઇપ કર્યું હતું
ઘરમાંથી એક થેલી,

1488
01:39:39,826 --> 01:39:43,970
પરંતુ તેણી મારા માટે વપરાશકર્તા જેવી લાગતી ન હતી, સિવાય કે
તેથી જ તેને બ્લેકમેલ મની જરૂર હતી...

1489
01:39:44,249 --> 01:39:46,262
મને ખબર નથી,
તે કોઈપણ રીતે વાંધો નથી.

1490
01:39:46,627 --> 01:39:49,601
મારે જાતે થ્રોમ્બીઝને કહેવું છે,
મને લાગે છે કે હું તેમનો ઋણી છું.

1491
01:39:49,601 --> 01:39:50,770
મને નથી લાગતું કે તે સારો વિચાર છે.

1492
01:39:50,770 --> 01:39:52,945
ના, મારે તે કરવું પડશે!
મારે તે કરવાની જરૂર છે!

1493
01:39:55,212 --> 01:39:58,383
મેં ડોકટરોને મારો નંબર આપ્યો, તેથી તેઓ કરશે
ફ્રાન સાથે કંઈપણ બદલાય તો કૉલ કરો.

1494
01:39:58,383 --> 01:39:59,508
ઠીક છે.

1495
01:39:59,508 --> 01:40:02,778
અમે Thrombeys રાઉન્ડ અપ કરીશું
ઘરમાં, પોલીસ એસ્કોર્ટ સાથે.

1496
01:40:03,347 --> 01:40:05,542
બાદ ધરપકડ માટે.

1497
01:40:05,736 --> 01:40:08,761
તમે મને તમારું આખું કહી શકો છો
ડ્રાઇવ ઓવર પર વાર્તા.

1498
01:40:09,293 --> 01:40:11,610
મારે કોઈ વધુ આશ્ચર્ય નથી જોઈતું.

1499
01:40:27,026 --> 01:40:29,311
ફ્રેને કહ્યું કે તે છુપાયેલું હતું, નકલ,

1500
01:40:29,477 --> 01:40:33,443
અને પછી તેણીએ કહ્યું,
"તમે આ કર્યું છે, તમે તેનાથી દૂર થશો નહીં."

1501
01:40:34,850 --> 01:40:37,961
મેં એમ્બ્યુલન્સ બોલાવી. બસ.

1502
01:40:39,112 --> 01:40:40,483
ઠીક છે.

1503
01:40:42,239 --> 01:40:44,088
તમે તૈયાર છો?

1504
01:40:50,751 --> 01:40:54,005
ઠીક છે, તેણી આવી છે
તેના ઇન્દ્રિયો માટે?

1505
01:40:54,228 --> 01:40:56,463
તે ત્યાં જ ઊભી છે રિચાર્ડ,
તે પોતાના માટે બોલી શકે છે.

1506
01:40:56,463 --> 01:40:58,041
શું બાકીનો પરિવાર અહીં છે?

1507
01:40:58,041 --> 01:40:59,943
- લિવિંગ રૂમમાં.
- મને લાગે છે કે જો આપણે હોત તો તે વધુ સારું રહેશે

1508
01:40:59,943 --> 01:41:02,549
એકસાથે ભેગા થવું
અને આ સાથે મેળવો.

1509
01:41:08,056 --> 01:41:09,891
- અરે.
- અરે.

1510
01:41:11,830 --> 01:41:13,574
મને માફ કરશો, મને ખૂબ જ માફ કરશો મેં તેમને કહ્યું
તમારી મમ્મી વિશે.

1511
01:41:13,574 --> 01:41:15,454
મેગ, તે ઠીક છે.

1512
01:41:16,170 --> 01:41:18,864
મને માફ કરજો. ના, હું ડરી ગયો હતો, હું બસ,
હું તેમને કહેવા માંગતો ન હતો ...

1513
01:41:18,864 --> 01:41:21,595
હું સમજી ગયો. મારા પર વિશ્વાસ કરો.

1514
01:41:22,689 --> 01:41:24,945
હું સમજું છું. તે બધુ બરાબર છે.

1515
01:41:25,943 --> 01:41:27,645
મને માફ કરજો.

1516
01:41:30,049 --> 01:41:32,721
ભગવાન, હું ફ્રાન્સ પર હુમલો કરી રહ્યો છું
આ પછી છુપાવો.

1517
01:41:32,913 --> 01:41:38,184
મને હજુ પણ લાગે છે કે આ એક ખરાબ વિચાર છે,
પરંતુ કુટુંબ એસેમ્બલ છે.

1518
01:41:41,628 --> 01:41:43,925
મને ખબર છે કે ટોક્સ રિપોર્ટ ક્યાં છે.

1519
01:41:50,862 --> 01:41:52,751
તેણીએ મૂળભૂત રીતે મને કહ્યું કે તે ક્યાં છે.

1520
01:41:55,249 --> 01:41:57,418
કોઈપણ રીતે આ બધું બાંધી દેશે.

1521
01:41:59,293 --> 01:42:01,376
અને મેં હમણાં જ તે તમને સોંપ્યું.

1522
01:42:02,378 --> 01:42:05,130
ભગવાન, તમે વધુ નથી
એક ડિટેક્ટીવ, તમે છો?

1523
01:42:05,912 --> 01:42:07,418
વાજબી હોવું.

1524
01:42:09,000 --> 01:42:11,889
તમે એક ખૂબ જ ખરાબ ખૂની બનાવો છો.

1525
01:42:13,302 --> 01:42:15,731
કદાચ આપણે એકબીજાને લાયક છીએ.

1526
01:42:27,168 --> 01:42:29,693
તમે હંમેશા મારા માટે સારા રહ્યા છો.

1527
01:42:31,164 --> 01:42:34,853
હું જે કહેવા માંગુ છું તે સરળ નથી
અને તમે અસ્વસ્થ થશો.

1528
01:42:35,487 --> 01:42:38,898
પણ મેં વિચાર્યું કે પછી શું
તમે છેલ્લા કેટલાક દિવસોમાંથી પસાર થયા છો,

1529
01:42:39,644 --> 01:42:42,666
જે તમે લાયક હતા
તે મારી પાસેથી સાંભળવા માટે.

1530
01:42:44,884 --> 01:42:45,344
હું...

1531
01:42:45,344 --> 01:42:46,782
માફ કરજો!

1532
01:42:50,720 --> 01:42:53,180
તમે રહ્યા નથી
તેના માટે સારું.

1533
01:42:53,726 --> 01:42:57,717
તમે બધાએ તેની સાથે છી જેવું વર્તન કર્યું છે
સંપત્તિ પાછી ચોરવી

1534
01:42:57,717 --> 01:42:59,931
કે તમે હારી ગયા અને તે લાયક છે.

1535
01:43:00,091 --> 01:43:03,116
તમે ગીધનો સમૂહ છો
તહેવાર પર.

1536
01:43:03,116 --> 01:43:05,316
નાક બધી ચાંચ લોહિયાળ.

1537
01:43:05,316 --> 01:43:09,862
સારું, તમે મેળવી રહ્યાં નથી
જામીન મળ્યા, આ વખતે નહીં.

1538
01:43:10,622 --> 01:43:15,243
સુશ્રી કેબ્રેરાએ નિશ્ચિતપણે નિર્ણય લીધો છે
વારસો ન છોડવો.

1539
01:43:15,243 --> 01:43:16,140
શું?

1540
01:43:16,496 --> 01:43:17,075
શું?

1541
01:43:17,075 --> 01:43:21,318
વધુમાં, તે મારા વ્યાવસાયિક હશે
સ્થાનિક અધિકારીઓને ભલામણ

1542
01:43:21,318 --> 01:43:23,923
કે મૃત્યુની રીત
હાર્લાન થ્રોમ્બેના કિસ્સામાં

1543
01:43:23,923 --> 01:43:27,952
આત્મહત્યા તરીકે શાસન કરવામાં આવે છે,
અને કેસ બંધ છે.

1544
01:43:27,952 --> 01:43:28,969
- બ્લેન્ક.
- શું?

1545
01:43:28,969 --> 01:43:30,707
આવવા બદલ આપ સૌનો આભાર.
ગુડબાય.

1546
01:43:30,707 --> 01:43:31,946
શું ચાલી રહ્યું છે?

1547
01:43:31,946 --> 01:43:33,297
ફક્ત મને કહો કે શું છે ...

1548
01:43:34,581 --> 01:43:37,265
તે ચોક્કસપણે નથી
હું જેની અપેક્ષા રાખતો હતો.

1549
01:43:38,201 --> 01:43:39,320
શું બીજું કોઈ મૂંઝવણમાં છે?

1550
01:43:39,320 --> 01:43:41,654
હું જે હતો તે નથી
બિલકુલ સાંભળવાની અપેક્ષા.

1551
01:43:44,494 --> 01:43:45,998
શું તમે મને જણાવશો
શું ચાલી રહ્યું છે?

1552
01:43:45,998 --> 01:43:46,881
હા.

1553
01:43:46,881 --> 01:43:49,037
હું માત્ર સાફ આવવા માંગુ છું, ઠીક છે?

1554
01:43:49,037 --> 01:43:50,307
- તે સમાપ્ત થઈ ગયું છે.
- લગભગ.

1555
01:43:50,307 --> 01:43:51,641
બ્લેન્ક, અમે શું કરી રહ્યા છીએ?

1556
01:43:51,641 --> 01:43:53,955
મને માફ કરજો. અધિકારી વેગનર.

1557
01:43:54,412 --> 01:43:57,362
પરિવારને આ રૂમની બહાર રાખો,
જો તમે કરી શકો તો તેમને ઘરની બહાર કાઢો.

1558
01:43:57,362 --> 01:43:59,619
પણ ઊભા રહો
તમારા વધારાના અધિકારી સાથે.

1559
01:43:59,619 --> 01:44:01,843
- પરિવારને બહાર કાઢો?
- હા, પરંતુ તે બધા નહીં.

1560
01:44:03,433 --> 01:44:04,091
બ્લેન્ક.

1561
01:44:04,091 --> 01:44:05,224
- હા, સર.
- આવો. આવો.

1562
01:44:05,224 --> 01:44:06,273
આ બધા ડ્રામાનું શું છે?

1563
01:44:06,273 --> 01:44:07,333
મને રીઝવ.

1564
01:44:07,333 --> 01:44:11,111
બ્લેન્ક. મેં રેન્સમ કહ્યું, રેન્સમ કહ્યું
તમે, હું તમને હવે કહું છું -

1565
01:44:11,730 --> 01:44:14,463
તે એક સ્થાવર હકીકત છે
કે મેં હારલાનને મારી નાખ્યો.

1566
01:44:14,463 --> 01:44:17,728
હા, તમે કર્યું. હા, તેણે કર્યું.
હા, તમે છો, પરંતુ. પણ.

1567
01:44:18,292 --> 01:44:22,147
મેં કારમાં છિદ્ર વિશે વાત કરી
આ મીઠાઈના કેન્દ્રમાં.

1568
01:44:22,665 --> 01:44:26,509
અને તમે અને હાર્લાને જે કર્યું તે ભાગ્યશાળી હતું
પ્રથમ નજરમાં રાત લાગે છે

1569
01:44:26,509 --> 01:44:28,377
તે છિદ્રને સંપૂર્ણ રીતે ભરવા માટે.

1570
01:44:28,532 --> 01:44:31,098
મીઠાઈના છિદ્રમાં મીઠાઈનું છિદ્ર.

1571
01:44:31,942 --> 01:44:33,980
પરંતુ આપણે થોડી નજીકથી જોવું જોઈએ.

1572
01:44:34,669 --> 01:44:39,736
અને જ્યારે આપણે કરીએ છીએ, ત્યારે આપણે તે જોઈએ છીએ
મીઠાઈના છિદ્રમાં તેના કેન્દ્રમાં એક છિદ્ર છે.

1573
01:44:39,909 --> 01:44:44,921
તે મીઠાઈનું છિદ્ર નથી, પરંતુ નાનું છે
ડોનટ તેના પોતાના છિદ્ર સાથે,

1574
01:44:45,074 --> 01:44:47,929
અને અમારી મીઠાઈ બિલકુલ હોલ્ડ નથી!

1575
01:44:47,929 --> 01:44:50,220
બ્લેન્ક, જુઓ, હું સમજું છું
આ તમારા માટે મનોરંજક છે.

1576
01:44:50,220 --> 01:44:54,843
મને શા માટે રાખવામાં આવ્યો હતો?
શા માટે કોઈ મને નોકરી પર રાખશે?

1577
01:44:54,843 --> 01:44:57,416
કોઈ ગુના માટે માછીમારી કરે છે
ઇચ્છાને વિપરીત કરવા માટે, બ્લેન્ક.

1578
01:44:57,416 --> 01:44:59,887
મને પહેલા નોકરી પર રાખવામાં આવ્યો હતો
સીલબંધ વિલ વાંચવામાં આવ્યું હતું.

1579
01:45:00,273 --> 01:45:04,217
તો હા, વ્યક્તિ પાસે હોવું જ જોઈએ
વિલની સામગ્રી જાણીતી હતી.

1580
01:45:04,832 --> 01:45:09,182
પરંતુ એક પગલું આગળ - તે જ વ્યક્તિ
ગુનો આચરવામાં આવ્યો હતો તે જાણવું જ જોઇએ,

1581
01:45:09,182 --> 01:45:10,449
અને આગળ,

1582
01:45:10,987 --> 01:45:15,036
જો ઈરાદો ઉલટાવાનો હતો
માર્ટાનો વારસો,

1583
01:45:15,944 --> 01:45:18,557
તેઓ જાણતા જ હશે
કે માર્ટા જવાબદાર હતી.

1584
01:45:19,261 --> 01:45:23,277
પરિબળોનું રસપ્રદ સંયોજન.
કોઈ જે જાણતું હતું કે માર્ટાએ શું કર્યું,

1585
01:45:23,277 --> 01:45:26,724
તેને ઉજાગર કરવા માંગતો હતો,
પરંતુ તેઓ કેવી રીતે જાણતા હતા તે જાહેર કરી શક્યા નથી.

1586
01:45:26,886 --> 01:45:30,943
ફ્રાન! તે મને બ્લેકમેલ કરતી હતી,
તેણી જાણતી હતી કે મેં શું કર્યું.

1587
01:45:31,093 --> 01:45:35,055
પરંતુ ફ્રાનને પૈસા જોઈતા હતા,
તેથી તે ગુનાનો પર્દાફાશ કરવા માંગતી ન હતી.

1588
01:45:35,055 --> 01:45:37,881
શું કુટુંબમાં કોઈએ માર્ટાનું અવલોકન કર્યું
કંઈક શંકાસ્પદ કરો છો?

1589
01:45:37,881 --> 01:45:41,031
પરંતુ તેમની પાસે કોઈ કારણ ન હોત
બોલવા માટે નહીં.

1590
01:45:43,108 --> 01:45:46,005
જવાબ એટલો સરળ નથી.

1591
01:45:46,874 --> 01:45:51,136
હવે સમગ્ર ઉકેલ સાથે
મારા દૃષ્ટિકોણના ક્ષેત્રમાં.

1592
01:45:51,136 --> 01:45:54,355
આ કેસની ચાપ
ભૂલોની દુર્ઘટના છે.

1593
01:45:56,744 --> 01:45:59,167
અને માર્ટા, તે સરળ રહેશે નહીં
તમને સાંભળવા માટે.

1594
01:45:59,773 --> 01:46:05,494
પરંતુ ઓછામાં ઓછું એક છે
આ બધા પાછળ ખરેખર દોષિત પક્ષ,

1595
01:46:05,494 --> 01:46:08,577
સાચા અર્થમાં દોષિત
દ્વેષ સાથે વર્તવું,

1596
01:46:09,084 --> 01:46:12,007
જઘન્ય અપરાધ કરે છે
સ્વાર્થી ઇરાદા સાથે.

1597
01:46:14,979 --> 01:46:16,535
ટ્રુપર વેગનર.

1598
01:46:16,535 --> 01:46:18,124
ટ્રુપર વેગનર?

1599
01:46:19,335 --> 01:46:20,722
ના.

1600
01:46:22,248 --> 01:46:26,070
માર્ટા, હું દિલગીર છું. મેં તેમને કહ્યું
બધું, મને લાગ્યું કે તે થઈ ગયું છે. મને માફ કરજો.

1601
01:46:26,070 --> 01:46:28,360
બધું બરાબર છે, રેન્સમ,
મને ખુશી છે કે તમે કર્યું.

1602
01:46:28,360 --> 01:46:30,594
જોકે બરાબર બધું નથી.

1603
01:46:30,995 --> 01:46:32,992
આ શું વિશે છે
મહાનનાએ તમને કહ્યું?

1604
01:46:33,290 --> 01:46:36,415
તે રાત્રે તેણે મને જોયો,
તેણીએ મને રેન્સમ માટે ભૂલ કરી.

1605
01:46:36,415 --> 01:46:38,907
અમે તે મેળવીશું.
આ દરમિયાન,

1606
01:46:39,386 --> 01:46:41,804
શ્રી હ્યુ રેન્સમ ડ્રાયસડેલ,

1607
01:46:42,141 --> 01:46:46,207
તમે અમને બધા કહી શકો છો
તમે મને કેમ રાખ્યો?

1608
01:46:49,422 --> 01:46:51,034
મેં તને કેમ રાખ્યો?

1609
01:46:51,536 --> 01:46:55,149
તમે સાચા છો, ચાલો બેકઅપ લઈએ.
પાર્ટીની રાત સુધી.

1610
01:46:55,259 --> 01:46:57,358
હાર્લાન સાથે તમારી દલીલ.

1611
01:46:57,808 --> 01:47:02,180
દ્વારા શું સાંભળેલા શબ્દો હતા
નાઝી બાળક, બાથરૂમમાં હસ્તમૈથુન કરે છે?

1612
01:47:02,406 --> 01:47:05,529
"મારી ઇચ્છા" અને
"હું તમને ચેતવણી આપું છું."

1613
01:47:06,059 --> 01:47:11,727
તમે અને હાર્લન "ડ્રામા મામા" હતા, તમે શેર કર્યું હતું
છરીને એકબીજામાં ફેરવવાનો પ્રેમ.

1614
01:47:11,749 --> 01:47:15,667
તમે જુઓ, હું માનતો નથી કે તેણે કર્યું હશે
તેને અડધા રસ્તે સરકાવી - ના, ના, ના.

1615
01:47:16,480 --> 01:47:20,674
હું સબમિટ કરું છું હારલાને તમને બધું કહ્યું.

1616
01:47:20,796 --> 01:47:22,156
તમે ગંભીર ન હોઈ શકો!

1617
01:47:22,156 --> 01:47:28,199
મારા કામનો લાલ ડાઇમ કે શબ્દ નથી
તેમાંથી એકમાં, તમે શામેલ કરો છો.

1618
01:47:28,708 --> 01:47:34,201
માર્ટા, રેન્સમે શું કહ્યું તે મને યાદ કરાવો
હાર્લાન સાથેની તેની વાતચીતનો અંત આવ્યો.

1619
01:47:34,747 --> 01:47:37,233
હરલને તેને કહ્યું કે હું હરાવી શકું છું
તેને GO પર.

1620
01:47:37,233 --> 01:47:40,161
અને મેં મારી જાતને પૂછ્યું - માર્ટા?

1621
01:47:40,528 --> 01:47:44,582
કેવી રીતે ઇચ્છા વિષય હશે
માર્ટા તરફ આગળ વધ્યા છે?

1622
01:47:46,022 --> 01:47:49,248
ત્યાં એક સ્પષ્ટ સમજૂતી છે.

1623
01:47:49,359 --> 01:47:52,247
તમે એટલા પાગલ ન બની શકો, તમે નથી
ફક્ત તમારું નસીબ ફેંકી દેશે.

1624
01:47:52,247 --> 01:47:55,519
ના. હું તે માર્ટાને આપી રહ્યો છું.
તે બધા.

1625
01:47:56,816 --> 01:47:59,518
તમારી બ્રાઝિલિયન નર્સ?
શું તમે પાગલ છો?

1626
01:47:59,518 --> 01:48:03,785
હું પહેલીવાર સમજદાર છું
મારા જીવનમાં અને મેં તે કર્યું છે.

1627
01:48:04,494 --> 01:48:07,437
મેં ફેરફાર કર્યો છે
મારી ઈચ્છા પ્રમાણે, તે થઈ ગયું.

1628
01:48:07,735 --> 01:48:09,018
હું તમને ચેતવણી આપું છું!

1629
01:48:09,956 --> 01:48:12,193
તે કેટલાક ભારે ફરજ અનુમાન છે.

1630
01:48:12,243 --> 01:48:13,679
મંજૂર.

1631
01:48:13,881 --> 01:48:17,349
પરંતુ તે એકમાત્ર રસ્તો છે
આગળ શું આવે છે તે અર્થપૂર્ણ છે.

1632
01:48:17,742 --> 01:48:21,303
તેથી, તમે બહાર તોફાન કરો,
તમે રાત્રે વાહન ચલાવો.

1633
01:48:22,062 --> 01:48:26,370
તમે માર્ટાને પછીથી કહો, તે શું હતું?
જબરજસ્ત લાગણી અનુભવી રહ્યા છીએ...

1634
01:48:26,551 --> 01:48:31,056
સ્પષ્ટતા. જે તેણે કરવાનું છે
અહીંથી પોતાના માટે.

1635
01:48:31,381 --> 01:48:32,940
બરાબર!

1636
01:48:35,579 --> 01:48:40,001
માર્ટા. ઇચ્છા. હરલન.
તમારા માટે કરો.

1637
01:48:40,001 --> 01:48:42,260
"તમે આનાથી દૂર થશો નહીં."

1638
01:48:42,762 --> 01:48:44,793
અને એક યોજના રચાય છે.

1639
01:48:53,251 --> 01:48:57,691
તમે પાછા ફરો, ટાળવા માટે સાવચેત રહો
ગેટની સુરક્ષા કેમેરા શ્રેણી.

1640
01:48:57,841 --> 01:49:00,106
પછી પગપાળા ઘર તરફ.

1641
01:49:00,245 --> 01:49:04,554
તમે અંદર ઝલક, જાફરી ઉપર જેથી
પરિવારના બાકીના લોકો દ્વારા જોવામાં નહીં આવે,

1642
01:49:04,554 --> 01:49:07,231
જેમની પાસે હજુ પણ છે
નીચે પાર્ટી.

1643
01:49:09,156 --> 01:49:12,523
તમારે શું કરવાની જરૂર છે
ક્ષણો લેશે.

1644
01:49:13,098 --> 01:49:17,204
પરંતુ તે જરૂરી છે
તમે એકલા અને અજાણ્યા છો.

1645
01:49:17,512 --> 01:49:19,968
તમે જાણો છો કે હારલાને કઈ દવાઓ લીધી.

1646
01:49:19,968 --> 01:49:22,740
તમે જાણતા હતા કે માર્ટા શું હશે
તે રાત્રે તેને ઇન્જેક્શન આપવું.

1647
01:49:24,058 --> 01:49:31,403
અને તમે જાણતા હતા કે માર્ટા જવાબદાર હતી
તેના મૃત્યુ માટે, અજાણતા પણ,

1648
01:49:32,228 --> 01:49:37,824
સ્લેયર નિયમ બદલાયેલને રદ કરશે
કરશે, અને તમને તમારો હિસ્સો પાછો મળશે.

1649
01:49:38,733 --> 01:49:43,101
તમે સ્વિચ કરવા માટે કીટમાં સિરીંજનો ઉપયોગ કરો છો
બે દવાની શીશીઓમાં પ્રવાહી.

1650
01:49:43,101 --> 01:49:46,072
અને, અંતિમ સાવચેતી તરીકે,

1651
01:49:47,994 --> 01:49:53,222
તમે નાલોક્સોન લીધું,
જીવન બચાવવાનો મારણ.

1652
01:49:53,621 --> 01:49:55,847
ના, ના. તે અશક્ય છે.

1653
01:49:56,073 --> 01:49:57,516
તે સત્ય છે.

1654
01:49:57,687 --> 01:50:00,242
મને મોર્ફિનની તે શીશી આપો,
હું તમને બતાવીશ.

1655
01:50:00,242 --> 01:50:05,229
જો તેણે તે કર્યું, જો દવાઓ સ્વિચ કરવામાં આવી હોય,
પછી જ્યારે મેં તેમને ભળ્યા...

1656
01:50:07,334 --> 01:50:09,991
મેં આકસ્મિક રીતે તેમને પાછા સ્વિચ કર્યા.

1657
01:50:10,887 --> 01:50:12,061
મેં હાર્લાનને આપ્યું...

1658
01:50:12,061 --> 01:50:13,800
યોગ્ય ડોઝ.

1659
01:50:14,119 --> 01:50:15,715
હા.

1660
01:50:17,785 --> 01:50:19,771
પરંતુ આકસ્મિક રીતે નહીં.

1661
01:50:20,774 --> 01:50:24,369
મેં લેબલ્સ પર ટેપ કર્યું
આ બે શીશીઓમાંથી.

1662
01:50:25,246 --> 01:50:28,283
શીશીઓ પોતે સમાન છે.

1663
01:50:30,605 --> 01:50:32,838
તમને કેવી રીતે ખબર પડી
કે આ મોર્ફિન હતું?

1664
01:50:33,273 --> 01:50:34,723
હું માત્ર જાણતો હતો.

1665
01:50:34,723 --> 01:50:37,891
તમે જાણતા હતા કારણ કે ત્યાં સહેજ છે,
લગભગ અગોચર તફાવત

1666
01:50:37,891 --> 01:50:40,481
ટિંકચર અને સ્નિગ્ધતા
બે પ્રવાહી વચ્ચે.

1667
01:50:42,426 --> 01:50:45,963
તમે જાણતા હતા કારણ કે તમે તે કર્યું છે
સો વખત.

1668
01:50:46,917 --> 01:50:52,560
તમે તેને સાચી દવા આપી
કારણ કે તમે સારી નર્સ છો.

1669
01:50:53,485 --> 01:50:54,442
પછી હાર્લાન હતો...

1670
01:50:54,442 --> 01:50:57,089
મને માફ કરજો માર્ટા, પણ હા.

1671
01:50:58,169 --> 01:51:00,385
હાર્લાન એકદમ ઠીક હતો.

1672
01:51:01,204 --> 01:51:03,076
તેનું લોહી સામાન્ય હતું.

1673
01:51:03,609 --> 01:51:09,536
મૃત્યુનું કારણ ખરેખર, એકમાત્ર હતું
આત્મહત્યા, અને તમે કંઈપણ માટે દોષિત નથી

1674
01:51:09,536 --> 01:51:12,554
પરંતુ જાફરી માટે કેટલાક નુકસાન
અને થોડા કલાપ્રેમી થિયેટ્રિક્સ.

1675
01:51:13,437 --> 01:51:18,058
હકીકતમાં, જો હરલને તમારી વાત સાંભળી હોત
અને એમ્બ્યુલન્સને બોલાવી,

1676
01:51:19,568 --> 01:51:22,071
તે આજે જીવતો હશે.

1677
01:51:24,489 --> 01:51:26,080
હોટ ડેમ.

1678
01:51:26,080 --> 01:51:27,887
એક ટ્વિસ્ટેડ વેબ.

1679
01:51:28,807 --> 01:51:32,293
અને અમે સમાપ્ત નથી
તેને ગૂંચવવું. હજુ સુધી નથી.

1680
01:51:32,966 --> 01:51:37,206
માર્ટા, જ્યારે ગ્રેટનાનાએ તને જોયો
જાફરી નીચે ચઢીને તેણીએ કહ્યું,

1681
01:51:38,460 --> 01:51:42,173
ખંડણી? શું તમે પહેલાથી જ ફરી પાછા આવ્યા છો?

1682
01:51:42,173 --> 01:51:46,573
"શું તમે પહેલેથી જ <i>ફરીથી</i> પાછા આવ્યા છો?"
કારણ કે તે રાત્રે વહેલા

1683
01:51:49,626 --> 01:51:52,190
ખંડણી, તમે પાછા આવ્યા છો!

1684
01:51:54,331 --> 01:51:55,718
આવો, માર્ટા.

1685
01:51:55,718 --> 01:51:59,316
આ બે ઓ સાથે મૂર્ખ છે.
તમારી પાસે પુરાવાનો ટુકડો નથી,

1686
01:51:59,316 --> 01:52:00,618
તમે માત્ર એક પરીકથા ફેરવી રહ્યાં છો.

1687
01:52:00,618 --> 01:52:02,499
એક કટકો નથી, ના.

1688
01:52:02,674 --> 01:52:05,856
જેમ આપણી પાસે કોઈ વાસ્તવિક પુરાવો નથી
માર્ટાની શીશીઓનું મિશ્રણ.

1689
01:52:05,856 --> 01:52:08,490
- તો તે તમારો શબ્દ વિરુદ્ધ છે.
- તમારી પાસે તેણીની કબૂલાત છે!

1690
01:52:11,149 --> 01:52:14,596
ઠીક છે, હા.
હા, અમારી પાસે તે છે.

1691
01:52:14,596 --> 01:52:17,241
તમારી પરવાનગી સાથે,
હું થોડું આગળ સ્પિન કરવા માંગુ છું.

1692
01:52:17,910 --> 01:52:20,606
ઘણી પાછળથી તે રાત્રે તમારી પાસે હશે
ઘરે પાછા આવવા માટે

1693
01:52:20,606 --> 01:52:23,108
દોષિત પુનઃપ્રાપ્ત કરવા માટે
ચેડાં કરેલી શીશીઓ.

1694
01:52:23,428 --> 01:52:26,853
જો કે, આ વખતે
કૂતરા બહાર હતા.

1695
01:52:29,196 --> 01:52:31,326
તેઓ મેગને જગાડતા ભસતા.

1696
01:52:31,326 --> 01:52:34,151
કોઈ વાંધો નથી.
તમને આવતીકાલે શીશીઓ મળશે.

1697
01:52:34,605 --> 01:52:38,947
પણ કાલે સમાચાર લાવે છે,
તબીબી ભૂલ અને દોષિત નર્સની નહીં,

1698
01:52:38,947 --> 01:52:41,918
પરંતુ ગળું કાપીને આત્મહત્યા.

1699
01:52:46,051 --> 01:52:51,009
હવે સંજોગો સંપૂર્ણ છે
મારી અનામી ભરતી માટે:

1700
01:52:51,524 --> 01:52:53,674
તમે જાણો છો કે ગુનો કરવામાં આવ્યો છે
શ્રીમતી કેબ્રેરા દ્વારા,

1701
01:52:53,674 --> 01:52:58,226
તમારે તેને તેના માટે પકડવાની જરૂર છે,
તમે કેવી રીતે જાણો છો તે તમે જાહેર કરી શકતા નથી.

1702
01:52:59,993 --> 01:53:02,508
બેનોઈટ બ્લેન્ક દાખલ કરો.

1703
01:53:02,970 --> 01:53:05,793
બેની, જુઓ હું સાંભળું છું
તમે શું કહો છો, તે માત્ર...

1704
01:53:06,639 --> 01:53:08,679
લાશ મળી આવી છે
બીજા દિવસે વહેલી સવારે.

1705
01:53:08,679 --> 01:53:13,426
પોલીસ, તબીબી પરીક્ષકો,
કુટુંબ, દરેક જણ અંદર આવે છે,

1706
01:53:13,426 --> 01:53:18,417
અને ત્યાં સુધી પહોંચવાનો કોઈ સંભવિત રસ્તો નથી
શીશીઓ પુનઃપ્રાપ્ત કરવા માટે માર્ટાની મેડિકલ બેગ.

1707
01:53:18,598 --> 01:53:21,760
તમારે તમારી ક્ષણની રાહ જોવી પડશે
જ્યારે તપાસ પૂરી થાય છે

1708
01:53:21,760 --> 01:53:24,772
અને તમે જાણો છો
ઘર ખાલી થઈ જશે.

1709
01:53:25,376 --> 01:53:29,039
તેથી જ તમે અંતિમ સંસ્કાર ચૂકી ગયા.

1710
01:53:30,205 --> 01:53:33,929
આશ્ચર્ય માટે કોઈ ઘર નથી
તમે શા માટે હાર્લાનના અભ્યાસમાં જઈ રહ્યા છો.

1711
01:53:35,165 --> 01:53:36,819
અથવા તો તમે વિચારો છો.

1712
01:53:40,080 --> 01:53:45,403
ગરીબ ફ્રાન. તેણીએ તમારી સાથે ચેડા કરતા જોયા છે
મેડિકલ બેગમાં હર્લનની દવા.

1713
01:53:45,453 --> 01:53:48,857
તેણીને ખબર ન હતી
તમે શું કરી રહ્યા હતા.

1714
01:53:49,187 --> 01:53:53,962
પરંતુ તેણી જાણતી હતી કે તમે સારા નથી,
તેથી તેનું મન વળવા લાગે છે.

1715
01:53:53,962 --> 01:53:58,648
હે ભગવાન, તે હોલમાર્ક મૂવી
તેણીએ મને ડેનિકા મેકકેલર સાથે વિશે કહ્યું.

1716
01:53:58,822 --> 01:54:00,089
"આશ્ચર્ય દ્વારા ઘોર."

1717
01:54:00,089 --> 01:54:01,598
કે તેણી શું છે
વિશે વાત કરી રહ્યો હતો.

1718
01:54:01,748 --> 01:54:04,867
તે હાર્લનને પ્રેમ કરતી હતી. તે રેન્સમને ધિક્કારે છે.

1719
01:54:05,313 --> 01:54:09,349
તેથી ગરીબ છોકરી તેના સિદ્ધાંતને ચકાસવાનું નક્કી કરે છે
અને આ મૂર્ખને પગાર આપો.

1720
01:54:09,349 --> 01:54:15,941
તેણીને ટોક્સિકોલોજી રિપોર્ટની એક નકલ મળે છે,
હું પ્રમાણિક રહીશ મને કેવી રીતે ખબર નથી.

1721
01:54:15,941 --> 01:54:17,780
કારણ કે તેણીનો એક પિતરાઈ ભાઈ છે.

1722
01:54:18,080 --> 01:54:21,624
તેણીએ મને કહ્યું, તેણીની એક કઝીન છે જે કામ કરે છે
એક્ઝામિનર્સ ઓફિસમાં રિસેપ્શનિસ્ટ તરીકે.

1723
01:54:21,624 --> 01:54:23,106
સારું, વોઇલા!

1724
01:54:23,106 --> 01:54:25,876
સંખ્યાઓ, તેઓનો અર્થ છે
તેના માટે કંઈ નથી,

1725
01:54:25,876 --> 01:54:29,556
પરંતુ જો ખંડણી દોષિત હોય,
તેનું અસ્તિત્વ ખતરો છે,

1726
01:54:29,556 --> 01:54:33,113
તેથી તેણી હેડરની ફોટોકોપી કરે છે
અને તેણીની બ્લેકમેલ નોટ બનાવે છે.

1727
01:54:33,819 --> 01:54:35,363
તો, તેણીએ મને તે શા માટે મોકલ્યું?

1728
01:54:35,363 --> 01:54:38,703
તેણીએ ન કર્યું. તેણીએ તેને રેન્સમ માટે મોકલ્યો.

1729
01:54:43,796 --> 01:54:47,944
અને જ્યારે શ્રી ડ્રિસડેલને તે મળે છે,
તેની પ્રતિક્રિયા શું છે?

1730
01:54:48,464 --> 01:54:53,345
ઉલ્લાસ! તે હજુ પણ વિચારે છે કે માર્ટા પાસે છે
હારલાનને ચેડાંવાળી દવાઓ આપી!

1731
01:54:53,345 --> 01:54:56,026
બ્લડ ટોક્સ રિપોર્ટ
તેણીનો અપરાધ સાબિત કરશે.

1732
01:54:56,197 --> 01:55:01,197
તે ઉચ્ચ આત્મામાં ઇચ્છા વાંચવા જાય છે,
પરિવારને અલગ થતા જોવા માટે તૈયાર,

1733
01:55:01,197 --> 01:55:06,676
જ્ઞાનમાં સુરક્ષિત તે બધું હશે
ટોક્સ રિપોર્ટ પ્રકાશમાં આવે ત્યારે પૂર્વવત્ કરો.

1734
01:55:07,609 --> 01:55:09,346
અને પછી...

1735
01:55:10,198 --> 01:55:12,186
માર્ટાની કબૂલાત.

1736
01:55:12,581 --> 01:55:15,071
અને બધું તેના માથા પર વળે છે.

1737
01:55:15,071 --> 01:55:19,423
હવે તેને ખબર પડી કે માર્ટા
કોઈ ગુનો કર્યો નથી,

1738
01:55:19,423 --> 01:55:23,202
અને ટોક્સ રિપોર્ટ
તેણીની નિર્દોષતા સાબિત કરશે.

1739
01:55:23,515 --> 01:55:27,784
બદલાયેલ વિલ ટકી રહેશે.
તે હારી ગયો છે.

1740
01:55:29,572 --> 01:55:31,175
સિવાય કે...

1741
01:55:31,736 --> 01:55:33,505
જ્યાં સુધી તમે નક્કી કરો.

1742
01:55:33,505 --> 01:55:34,783
તમે તેમ નથી
પૈસા છોડી દો.

1743
01:55:34,783 --> 01:55:36,812
તમે તેમ નથી
પૈસા છોડી દો.

1744
01:55:36,871 --> 01:55:39,509
- તમે આટલા દૂર આવ્યા છો!
- તમે આટલા દૂર આવ્યા છો!

1745
01:55:40,390 --> 01:55:42,757
માત્ર એક પગલું આગળ.

1746
01:55:42,946 --> 01:55:48,037
માત્ર એક છેલ્લી ક્રિયા,
એક પૈસો માટે, એક પાઉન્ડ માટે.

1747
01:55:50,653 --> 01:55:52,849
તમે નક્કી કરો. તમે અંદર છો.

1748
01:55:57,644 --> 01:56:02,969
પગલું એક: તમામ પુરાવાનો નાશ કરો
માર્ટાની નિર્દોષતા.

1749
01:56:09,447 --> 01:56:15,463
પગલું બે: તેણીને અનામી ઇમેઇલ મોકલો
મોડી સવારે મળવાના સમય સાથે,

1750
01:56:19,080 --> 01:56:22,153
અને તેણીને બ્લેકમેલ નોટ પહોંચાડી.

1751
01:56:24,498 --> 01:56:29,020
પગલું ત્રણ: તમારી એપોઇન્ટમેન્ટ રાખો
ફ્રાન સાથે.

1752
01:56:30,836 --> 01:56:35,166
હું તે જાણતો હતો! હું જાણતો હતો કે તમે છો
કૂતરીનો સારો પુત્ર નથી!

1753
01:56:35,504 --> 01:56:37,379
હું જાણતો હતો કે હાર્લન આવું નહીં કરે
ફક્ત પોતાને મારી નાખો.

1754
01:56:37,734 --> 01:56:39,386
હા, ફ્રાન, તમે સાચા છો.

1755
01:56:39,550 --> 01:56:43,994
હું જાણતો હતો કે તમે છી તરીકે દોષિત છો.
અને હવે તમે તેના માટે ચૂકવણી કરશો!

1756
01:56:44,334 --> 01:56:45,800
તમે મારી નજીક ન આવો!

1757
01:56:45,960 --> 01:56:47,782
મારી નજીક ન આવો,
હું તમને ચેતવણી આપું છું!

1758
01:56:58,550 --> 01:57:02,147
હવે બોર્ડ સેટ થઈ ગયું છે.
માર્ટાને બ્લેકમેલ નોટ મળશે.

1759
01:57:02,147 --> 01:57:04,116
તમે તેના માટે ટુકડાઓ એકસાથે મૂકી શકશો.

1760
01:57:04,283 --> 01:57:06,292
તમે તેને અડ્ડો માટે માર્ગદર્શન આપશો.

1761
01:57:06,446 --> 01:57:08,404
તમે એક અનામી કૉલ કરશો
પોલીસને.

1762
01:57:08,480 --> 01:57:11,496
તેઓ તેને ત્યાં પકડી લેશે
લાશ અને બળેલા પુરાવા સાથે.

1763
01:57:11,496 --> 01:57:15,487
માર્ટાની ધરપકડ કરવામાં આવશે
ફ્રાન અને હાર્લાનની હત્યા માટે.

1764
01:57:17,023 --> 01:57:17,871
તેણીએ કહ્યું:

1765
01:57:17,871 --> 01:57:19,578
તમે આ કર્યું!

1766
01:57:20,524 --> 01:57:26,447
તેણીએ કહ્યું ન હતું કે "<i>તમે</i> આ કર્યું,"
તેણી મારા વિશે વાત કરતી ન હતી, તેણીએ કહ્યું,

1767
01:57:26,447 --> 01:57:28,848
હ્યુગે આ કર્યું.

1768
01:57:28,848 --> 01:57:33,099
હ્યુગે આ કર્યું, કારણ કે તમે બનાવ્યું
મદદ તમને હ્યુ કહે છે.

1769
01:57:34,489 --> 01:57:36,355
કારણ કે તમે ગર્દભ છો.

1770
01:57:37,171 --> 01:57:39,128
તે કામ કર્યું હશે.

1771
01:57:39,495 --> 01:57:44,099
જો અમે તમને પૂછપરછ માટે લાવ્યાં ન હોત,
જેથી તમે તમારો અનામી કોલ કરી શકતા નથી.

1772
01:57:44,099 --> 01:57:48,154
અને જો ફ્રાન સંતાડી ન હોત
ટોક્સ રિપોર્ટની સલામતી નકલ.

1773
01:57:48,664 --> 01:57:52,605
અને જો માર્ટાએ તમને પછાડ્યા ન હોત
ફરી એકવાર,

1774
01:57:53,671 --> 01:57:55,658
દયાળુ હૃદય રાખીને.

1775
01:57:57,584 --> 01:57:59,827
ફ્રાન્સનો જીવ બચાવીને,

1776
01:58:00,164 --> 01:58:03,425
જોકે તેનો અર્થ તેણીએ વારસો ગુમાવવો હતો
અને જેલમાં જવું.

1777
01:58:03,425 --> 01:58:08,524
તેણીએ તમારી રમત નથી રમી,
તેણીએ ફ્રાન્સનો જીવ બચાવ્યો.

1778
01:58:11,740 --> 01:58:13,230
ફ્રાન જીવંત છે?

1779
01:58:13,579 --> 01:58:14,988
ઓહ હા.

1780
01:58:14,988 --> 01:58:21,934
ફ્રાન, જે આની પુષ્ટિ કરશે
પરીકથા અથવા તેની નજીકની કંઈક.

1781
01:58:22,855 --> 01:58:27,892
અને તમને, હ્યુ, જેલમાં મોકલો.

1782
01:58:32,583 --> 01:58:34,209
હા.

1783
01:58:37,057 --> 01:58:41,785
ડૉક્ટર, તે સારા સમાચાર છે.
અમે ટૂંક સમયમાં ત્યાં આવીશું. આભાર.

1784
01:58:46,432 --> 01:58:49,329
તેણી ઠીક છે. તેણી વાત કરવા તૈયાર છે.

1785
01:58:49,782 --> 01:58:53,185
ટ્રુપર વેગનર, જો તમે કરી શકો
શ્રી ડ્રાયસડેલને કસ્ટડીમાં રાખો

1786
01:58:53,185 --> 01:58:55,660
જ્યારે લેફ્ટનન્ટ ઇલિયટ,
કુ. કેબ્રેરા અને હું

1787
01:58:55,772 --> 01:58:57,924
અમે હોસ્પિટલમાં જઈએ છીએ
અને ફ્રાન્સનું નિવેદન લો.

1788
01:58:57,924 --> 01:58:59,809
ઠીક છે. ઉપર. આવો.

1789
01:59:05,634 --> 01:59:07,376
હું તમને આ જ કહીશ.

1790
01:59:07,733 --> 01:59:10,925
કોઈ કેમેરા નથી, કોર્ટરૂમ નથી, ફક્ત તમારા માટે
કારણ કે તમે જાણો છો કે તે સત્ય છે.

1791
01:59:11,754 --> 01:59:13,637
અમે તમને અમારા ઘરમાં જવાની છૂટ આપી.

1792
01:59:13,637 --> 01:59:16,949
અમે તમને અમારા દાદાને જોવા દો,
અમે અમારા પરિવારમાં તમારું સ્વાગત કર્યું છે.

1793
01:59:16,949 --> 01:59:19,177
અને હવે તમે વિચારો
તમે તેને અમારી પાસેથી ચોરી શકો છો?

1794
01:59:19,177 --> 01:59:23,508
તમને લાગે છે કે હું લડવાનો નથી
મારા ઘરનું રક્ષણ કરવા, આપણો જન્મસિદ્ધ અધિકાર,

1795
01:59:24,364 --> 01:59:27,058
અમારા પૂર્વજોનું કુટુંબ ઘર?

1796
01:59:29,219 --> 01:59:30,408
તે હૂઈ છે!

1797
01:59:30,819 --> 01:59:34,526
હારલાને આ જગ્યા 80ના દાયકામાં ખરીદી હતી
પાકિસ્તાની રિયલ એસ્ટેટ અબજોપતિ પાસેથી.

1798
01:59:34,526 --> 01:59:36,445
ઓહ, ચૂપ બ્લેન્ક! ચૂપ!

1799
01:59:36,445 --> 01:59:41,296
કેન્ટુકી તળેલા સાથે બંધ કરો
ફોગ હોર્ન રાગ-હોર્ન ખેંચવું.

1800
01:59:41,661 --> 01:59:45,264
હા, મેં ફ્રાનને મારી નાખ્યો, પણ મને લાગે છે કે મેં નથી કર્યું.
તો તમારી પાસે મારા પર શું છે?

1801
01:59:45,428 --> 01:59:47,314
કંઈ નહીં. શું?
હત્યાનો પ્રયાસ?

1802
01:59:47,314 --> 01:59:50,754
હું મકાન માટે આગ, અને થોડા વિચાર
અન્ય શુલ્ક, સારા વકીલ સાથે,

1803
01:59:50,754 --> 01:59:53,597
જે મારી પાસે છે,
હું થોડી વારમાં બહાર આવીશ.

1804
01:59:53,597 --> 01:59:59,733
અને પછી તમે જોશો કે હું કેટલું કરી શકું છું
તમારા જીવન પર બરબાદી, તમે પાપી કૂતરી.

1805
02:00:07,237 --> 02:00:08,742
શું છી!?

1806
02:00:09,760 --> 02:00:12,818
- તેનો અર્થ એ કે તેણી જૂઠું બોલી રહી છે!
- હા, માણસ, આપણે જાણીએ છીએ.

1807
02:00:12,818 --> 02:00:16,280
તે સાચું છે, ફ્રાન્સ મરી ગયો છે.

1808
02:00:20,263 --> 02:00:22,648
અને તમે હમણાં જ તેણીની હત્યાની કબૂલાત કરી.

1809
02:00:35,130 --> 02:00:36,507
સારું...

1810
02:00:37,362 --> 02:00:38,918
એક પૈસો માટે...

1811
02:01:23,044 --> 02:01:24,614
છી!

1812
02:02:51,809 --> 02:02:55,826
...તે તમારી સાથે છેતરપિંડી કરી રહ્યો છે, મારી પાસે પુરાવા છે કે હું તમને ઓળખું છું
જોવાની જરૂર નથી. તમારી જાતને અલગ કરો - પપ્પા.

1813
02:02:57,275 --> 02:02:59,534
લિન્ડા?

1814
02:02:59,861 --> 02:03:02,802
અમારે વકીલો મેળવવા પડશે
ફોન પર અત્યારે!

1815
02:03:10,401 --> 02:03:15,017
શું હું પૂછી શકું? તમને ક્યારે ખબર પડી કે મારી પાસે છે
હાર્લાનના મૃત્યુ સાથે કંઈક કરવાનું છે?

1816
02:03:15,994 --> 02:03:19,759
પ્રથમ ક્ષણથી તમે
મારી સામે પગ મૂક.

1817
02:03:23,854 --> 02:03:24,995
ઓહ છી!

1818
02:03:24,995 --> 02:03:28,962
હું ઈચ્છું છું કે તમે યાદ રાખો
કંઈક જે ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે:

1819
02:03:29,568 --> 02:03:35,625
તમે રમત રમીને જીત્યા નથી
હર્લનની રીત, પણ તમારી.

1820
02:03:37,829 --> 02:03:40,223
તમે સારા વ્યક્તિ છો.

1821
02:03:41,508 --> 02:03:43,174
આ પરિવાર.

1822
02:03:49,082 --> 02:03:51,487
મારે તેમને મદદ કરવી જોઈએ ને?

1823
02:03:52,741 --> 02:03:55,071
મારો પોતાનો અભિપ્રાય છે.

1824
02:03:56,200 --> 02:03:59,397
પણ મને એક લાગણી છે
તમે તમારા હૃદયને અનુસરશો.

1825
02:05:05,622 --> 02:05:09,752
સબ.ટ્રેડર દ્વારા સબટાઈટલ
subscene.com